людям придется отказать себе в удовольствии поразвлечься с англичанкой.
Не могли бы вы устранить ее и азиата, а затем присоединиться к нам в за-
ле заседаний на пятом этаже?
мо.
шел из комнаты. Он должен встретиться со старым азиатом. Встретиться и
разгадать эту загадку раз и навсегда.
ГЛАВА СЕМНАДЦАТАЯ
ннику с лицом хорька стеречь заключенных. Влажный пол, покрытый плесен-
ью, скользил под ногами у Римо, когда он шел к камере Чиуна.
фунтов. Взявшись за замок, Римо поискал глазами охранника, собираясь по-
требовать у него ключ, затем неожиданно переменил решение и сжал замок
руками. Металл треснул, и замок сломался на две части.
тишина, которые нарушало только тихое всхлипывание Мэгги за дверью ее
камеры. Эта подождет, сначала ему нужен Чиун.
азиата - беспомощным, прикованным за руки и за ноги к полу.
железного кольца. Римо взглянул на кольцо.
тки цепи. Там же находились ручные и ножные кандалы, смятые и сплющен-
ные, как будто над ними поработал огромный молот.
щил молот, то он бы расплющил также руки и ноги старика, бывшие в этих
кандалах.
ловека, который считал себя П.Д.Кенни, были более важные проблемы.
мне.
и твердый, как камень, кулак мелькнул в воздухе, и большой палец ударил
Римо по виску. Удар миновал центр кости только на 1/32 дюйма, и жизнь
Римо спасло только это расстояние. Перед глазами у него вспыхнули звез-
ды, и он помотал головой, чтобы прийти в себя. А затем хлынул поток вос-
поминаний, и его жизнь вернулась к нему: он обрел свою индивидуальность
и вспомнил свое задание, вспомнил, кто он такой и что он здесь делает.
дящей от удара Чиуна,- Я знаю. я - Римо.
чем можно было это заметить, рука старика с открытой ладонью метнулась
вперед, и вытянутые пальцы с резким звуком хлопнули Римо по щеке.
цем. За то, что ты дерзишь старшим, не соблюдаешь диету, путаешься с же-
нщинами, заставляешь беспокоиться доктора Смита и вредишь интересам
своей страны.
дет себя до смерти, если за ним не присматривать? О чем тут волноваться?
зорвать железные цепи. Но теперь он опять стал Римо Уильямсом, и вопрос
сам собой отпал. Старику удалось разорвать цепи, ибо он был Чиуном, Мас-
тером Синанджу, и не было еще на земле человека, подобного ему. Даже ес-
ли он порой чувствовал приближение старости, сейчас на его щеках играл
румянец, а в глазах сверкал азарт гончей, бегущей по следу.
казы. Сделай это, сделай то. Разве я заслуживаю, чтобы со мной обраща-
лись, как с жалким рабом? Разве не достоин почтения человек моих лет,
который еле держится на ногах, настолько он слаб и дряхл, и вот-вот пре-
вратится в тень?
дупредить тебя: если ты сегодня кого-нибудь убьешь, убирать за собой бу-
дешь сам.
несся тихий плач Мэгги. Дверь была незаперта, и Римо бесшумно отворил
ее.
только ее платье, ранее поднятое только до ягодиц, теперь было задрано
еще выше. Сзади нее спиной к Римо находился охранник с лицом хорька, и
его правая рука ритмично двигалась взад и вперед между ляжек Мэгги. Римо
увидел, что в этой руке он держит пистолет. Охранник хихикал и продолжал
свой бесконечный монолог.
пенька даст тебе все, что ты захочешь.
в тени коридора, он не заметил. Послав Римо ухмылку, охранник вновь за-
хихикал:
между ног Мэгги.
ощутил такую боль, что он не мог даже закашляться. Охранник умер, не ус-
пев задохнуться, и мертвое тело рухнуло на сырой пол.
увидела Римо. Сперва на ее лице отразилось облегчение, а затем оно опять
превратилось в маску ненависти.
поправил ее платье.
нуждаюсь в твоей помощи.
верь мне. Мы с тобой союзники.
ненависть, как вдруг заметила Чиуна, подошедшего к Римо. Выражение его
глаз каким-то образом убедило ее, что теперь все в порядке.
кольцом, и каждый из них нанес по кольцу резкий удар рукой. Удары отде-
ляла друг от друга только доля секунды. Вибрации, которые в металле по-
родил Чиун, прервал Римо; сталь поглотила свои собственные колебания, и
кольцо толщиной в дюйм, издав громкий стон, раскололось на части. Затем
железные кандалы, сковывавшие Мэгги руки и ноги, упали на пол, как будто
на них не было замков.
Эти ссадины ей натерли кандалы, когда Мэгги корчилась на стволе пистоле-
та. Мэгги недоверчиво уставилась на стальные обломки на полу, остатки
цепей, которые держали ее так крепко.
нулась обратно. Рядом с охранником лежало его оружие - автоматический
пистолет сорок пятого калибра. Мэгги подобрала его.
добрались до первого этажа, Чиун уже нажимал на потайную кнопку, скрытую
в раме картины.
изредка открытым ушам,- сказал Чиун и вошел в лифт первым.
Посняков Андрей
Ильин Андрей
Андреев Николай
Херберт Фрэнк
Лукьяненко Сергей