верхняя часть его тела, как мишень на стрельбище, находилась выше крыши
вагона, и он смотрел прямо на желтую поверхность полотнища, на то место,
где сидел Скараманга на своем уединенном троне. До него было, вероятно,
футов двадцать, вся его фигура на виду. Он также смотрел вниз на Бонда.
Последний скорбящий в похоронной процессии, а хоронили, конечно, Джеймса
Бонда. Бонд весело помахал рукой и отвернулся. Он расстегнул пиджак, и
на мгновение прохладная рукоятка пистолета вернула ему уверенность. Он
прикоснулся к карману брюк. Три запасных обоймы. Ага. Хорошо! С собой он
заберет их столько, сколько сможет. Он откинул прикрепленное к стенке
сиденье и присел. Никакого смысла делать из себя мишень раньше времени.
"Растафари" щелчком выбросил свою сигарету из окошка и закурил другую.
Паровоз ехал сам по себе. Он прислонился к стенке кабины и уставился в
пустоту.
1:50000, выполненной иностранным отделом, которую Мэри предоставила в
его распоряжение. Он абсолютно точно знал весь маршрут, по которому про-
легала эта узкоколейка. Сначала на протяжении пяти миль будет плантация
сахарного тростника, мимо высоких зеленых стен которого они сейчас про-
езжали. Затем должна быть Миддл-ривер, потом начнутся обширные болота,
которые сейчас потихоньку осушали. Но на карте они все еще значились как
"Топь". Затем пойдет Орэндж-ривер, которая впадает в Орэндж-бей. Потом
опять сахарный тростник, смешанный лес и небольшие сельскохозяйственные
наделы, и так до небольшой деревушки на Грин-Айленде, расположенной пря-
мо у отличной якорной стоянки в бухте Грин-Айленда.
ных взмахов, поймав восходящий поток воздуха, стал, поднимаясь, уда-
ляться. Прогремел выстрел из пистолета Скараманги. Из огромного правого
крыла гигантской птицы выпало и упало, кружась, перо. Гриф отвернул в
сторону и взмыл выше. Прозвучал второй выстрел. Птица дернулась и стала
беспорядочно падать вниз. После того как в нее попала третья пуля, птица
дернулась еще раз, прежде чем рухнуть в заросли сахарного тростника.
Из-под желтой крыши послышались аплодисменты. Бонд высунулся из окошка.
заранее не договорились с "растафари". Штраф за убийство грифа.
- продолжал он, - давай посмотрим, как ты стреляешь. Впереди, почти на
путях, пасется скот. Посмотрим, сможешь ли попасть в корову с расстояния
в десять шагов.
толет у бедра. Краешком глаза он увидел, что господин Хендрикс, прибли-
зительно футах в десяти сзади от него, сунул правую руку в карман пиджа-
ка.
вы съедите всю корову, тогда пристрелю специально для вас.
тить, услышал и звук выстрела. Скараманга хрипло рассмеялся.
остался.
посмотрел на пути. Далеко впереди поперек пути лежало нечто розовое. Не
переставая остервенело гудеть, машинист потянул за рычаг. Из выпускного
клапана паровоза с шипением вырвался пар, поезд начал снижать ход. Проз-
вучало два выстрела. По железной крыше над головой Бонда лязгнули пули.
лосом.
поезда возросла до прежних двадцати миль в час. Он взглянул на Бонда и
облизал губы.
босса.
волосами! Тело девушки!
ковбойских фильмов. Впереди на рельсах девушка. Она привязана поперек
пути. Посмотрите. И знаете что Это подружка одного типа, о котором мы
слышали, кажется, его зовут Джеймс Бонд. Нет, каково! А ее зовут Гуд-
найт, Мэри Гуднайт. Ну что ж, спокойной ночи, детка, усни навечно. Вот
коли этот парень Бонд находился бы в поезде, мы, я думаю, услышали бы,
как он завыл о пощаде.
Паровоз лишился большей части пара, но до цели оставалось не больше сот-
ни ярдов. Теперь девушку могли спасти только тормоза, которые на тормоз-
ной площадке контролировал Скараманга. "Растафари" схватился за саблю.
Огоньки топки играли на ее лезвии. Он отступал назад, как загнанный в
угол зверь. Глаза у него были красные от гашиша и от страха перед писто-
летом в руках Бонда. Ничто не сможет теперь спасти девушку! Бонд, зная,
что Скараманга ожидает его появления с правой стороны тендера, прыгнул
влево. Хендрикс доставал оружие. Прежде чем он смог прицелится, Бонд
влепил ему пулю прямо между холодных глаз. Голова Хендрикса откинулась
назад. На мгновение в широко открытом рту показались стальные коронки.
Серая шляпа свалилась, и тело рухнуло на пол. Золотой пистолет выстрелил
дважды. Пуля срикошетила в кабине. "Растафари" взвизгнул и упал, хвата-
ясь за горло. На его руку все еще был намотан шнур от гудка, и парово-
зик, не переставая, печально гудел и гудел. Еще пятьдесят ярдов! Золо-
тистые волосы свисали, закрывая лицо. Были четко видны веревки на за-
пястьях и лодыжках. Обнаженные груди были обращены в сторону пыхтящего
паровоза. Бонд скрипнул зубами и отключил свой разум, чтобы не слышать
ужасного хруста. Конец должен был наступить в любую секунду. Он снова
прыгнул влево и произвел три выстрела. Ему показалось, что по крайней
мере два из них должны были попасть в цель. В этот момент что-то со
страшной силой ударило его в левое плечо. Удар сшиб с ног, он рухнул на
железный пол кабины. Лицо уткнулось в край подножки. И оттуда на рассто-
янии всего лишь нескольких дюймов от себя он увидел, как передние колеса
переехали тело, находившееся на рельсах. Он увидел, как белокурая голова
откатилась, отделившись. Увидел последний пустой взгляд васильковых
глаз. Он увидел, как манекен из демонстрационного зала рассыпался на
мелкие кусочки с резким треском раздавливаемой пластмассы, и розовые ос-
колки усыпали насыпь.
Он с трудом поднялся на ноги, стараясь не вставать во весь рост. Протя-
нул руку к регулятору скорости и вернул рычаг в верхнее положение. Реша-
ющее сражение вокруг стоящего поезда чревато непредвиденными случайнос-
тями, которые могут свести на нет его усилия. Боли в плече он почти не
ощущал. Бонд выглянул с правой стороны тендера. Раздалось четыре выстре-
ла. Он нырнул обратно в укрытие. Теперь в бой вступили и остальные гро-
милы, но огонь их был неприцельным, им мешал навес крыши. Но то, что
Бонд успел заметить, буквально потрясло его. Он увидел великолепное зре-
лище! На тормозной площадке Скараманга сполз со своего трона и стоял на
коленях. Его голова раскачивалась из стороны в сторону, как у раненого
зверя. Куда же, черт возьми, Бонд попал И что теперь будет Как спра-
виться с четырьмя бандюгами, которые надежно от него укрыты, как, впро-
чем, и он от них
ваться он мог только с тормозной площадки. голос Феликса Лейтера, перек-
рикивающего вой паровозного гудка:
выстрел. - Я сказал-быстро! Вот видите, господин Дженджерелла уже отпра-
вился на встречу со своим создателем. Порядок. А теперь руки на затылок.
Так-то лучше. Хорошо. Порядок, Джеймс. Сражение окончено. Как ты там Ес-
ли все хорошо-покажись. Нам еще предстоит опустить занавес, и поэтому
надо пошевеливаться.
тер ехал с ними на буфере тормозной площадки. У него не было возможности
проявить себя раньше, он опасался стрельбы, открытой Бондом. Да! Вот он!
Стоит над распростертым теперь телом Скараманги у тормозного колеса. Ве-
тер шевелит его русые волосы. Протез руки в виде крюка он использовал в
качестве опоры для длинноствольного пистолета. Бонд почувствовал адскую
боль в плече и заорал, от злости и от чувства необыкновенного облегче-
ния:
лопнуть.
больше будешь ждать, тем дольше тебе придется брести домой. Я останусь с
этими парнями еще немного и сдам их в полицию в Грин-Айленде. - Он пока-
чал головой, чтобы Бонд понял, что он нагло врет. - Давай двигай! Здесь
трясина. Приземлишься мягко. Немного воняет, конечно, но когда придешь
домой, мы тебя сбрызнем одеколоном. Договорились
стал глухим. Бонд посмотрел вперед. В отдалении виднелась паутина метал-
лических конструкций моста через Орэндж-ривер. Все еще гудящий паровоз
терял пар. Стрелка показывала девятнадцать миль в час. Бонд посмотрел на
Березин Федор
Конюшевский Владислав
Никитин Юрий
Свержин Владимир
Никитин Юрий
Распопов Дмитрий