Чтение 26–й страницы книги ~Ключ к Венудайну~

- Да, примерно, - согласился Фезий, глядя на Принца. - Что-то я не
заметил, чтобы ты прилетел из своего измерения к нам на выручку!

Оффа сжал секиру. Лаи с шумом втянула в себя дыхание.

Передур опустил руку на рукоять своего коротенького меча.

Нофрет успокоила их улыбкой.

- Этот дар не всегда проявляется открыто. Принц, как и я, сам не
Проводник. Проводником была его мать, но она уже мертва, к великому
сожалению..

Фезий, как и следовало ожидать, испытал неловкость.

- Э, черт возьми... - но он и сам не знал, что хочет сказать.

- Где Шим Гахнетт? - бесцеремонно осведомился он наконец. - У меня есть
еще одно дельце.

Видеть живое участие Лаи было очень славно.

- Я смогу отослать Гахнетта обратно на Землю, Фезий.

Тебе не надо с ним идти.

- Это верно. Но Оффа сможет немного пожить здесь, пока мы не сумем
безопасно вернуться обратно в Венудайн. Скоро предстоит турнир Трех Вольных
Городов Тарантании. Если Родро издох, там все теперь будет совершенно
по-другому. Мы окажемся на чистом месте.

Мимо понуро прошел Гахнетт, волоча за собой ружье.

- Для начала мне нужен переводчик, установленный так, чтобы понимать
английский, - деловито заявил Фезий.

- Но ты мог бы остаться на нашу свадьбу, - озадаченно заметила Лаи. -
Тебе незачем возвращаться на Землю.

- Это очень мило с твоей стороны, Лаи. Но ты просто найди Врата, которые
открываются в добрый старый Нью-Йорк, да и перешли нас с Гахнеттом, - Фезий
хихикнул. - Я пришлю тебе на свадьбу подарок.

- Ты тоже очень любезен.

Лаи явно была искренне озадачена, и Фезий ощутил, как ее вид рождает в
нем теплую дружескую иронию.

- Ты там хоть справишься один, Фезий? - участливо спросил Оффа и повертел
секирой. - Я был бы непрочь немного поразмяться.

- Подыщи себе какую-нибудь славную шарнавойскую девушку и начинай жить
так, как всегда хвалился, Оуг Оффа! Оффа улыбнулся и снова взмахнул секирой.

- Я никогда не хвалюсь, Фезий!

- Но... - начала было настаивать Лаи.

- Отыщи Врата на Землю, Лаи. А потом мы сможем распрощаться. Да - и
можешь еще потратить немного времени, подыс-кивая свадебный подарок для
меня.

- Для тебя?!

- Да - для меня и Сары.