в комнате воцарилась напряженная тишина.
заслужили. Я говорю не об Омане и Бахрейне и даже не о находящемся в
пеленках Южном Йемене. Все ваши действия там были актами вашего личного
мужества. Но они заставили обратить на вас внимание. Это ничем не отличается
от героизма на войне или подвигов астронавтов, а потому - самый правильный и
законный путь, который вывел вас к рампе сцены. Я не признаю способы,
которыми все это делалось, поскольку они таились в секрете людьми,
нарушавшими закон, но вы тут ни при чем. Лично вы сказали то, что нужно было
сказать, и страна услышала вас. Никто не выдумал те телевизионные записи, и
никто не вкладывал в ваши уста сказанные вами слова. Вы нанесли
сокрушительный удар по бюрократам, привыкшим идти своим путем. И самое
главное, на мой - Лэнга Дженнингса из Айдахо - взгляд, вы спасли нацию от
фанатиков, настоящих одержимых. О том, куда они могли нас завести, я даже не
хочу думать.
один из них задел бы вас слишком сильно, а вам пришлось бы толкнуть его в
ответ, так и обнаружились бы все остальные. Я видел человека, который
пытался навалиться на вас в Овальном кабинете. Он все понял, когда дерево
вот-вот готово было обрушиться на него...
появилось его знаменитая на весь мир ухмылка. - Герб был жесткий, но
безвредный, хотя и натворил кучу дел, которые мне были не по душе. Теперь он
ушел, стал членом одного старейшего эксклюзивного клуба на Уолл-Стрит, в
который никто не может пробраться, а мы с вами и не захотели бы попасть. Так
что он снова преграждает путь этим парням с деньжатами. Герб наконец-то
получил чин полковника, о котором так мечтал...
и все тому подобное.
мистер президент. У меня нет того уровня профессиональной подготовки,
которая нужна...
чтобы работать у меня? Да никто!
у меня нет ни достаточного воображения, ни интеллектуальных способностей
Джефферсона или Адамса, Мэдисона, Линкольна, Вильсона, Гувера... Да, я
сказал Гувера, этого блестящего, но во многом пагубного человека. Я не могу
себя сравнить с Франклином Делано Рузвельтом, Трумэном, Никсоном, Кеннеди
или даже блистательным, Картером, у которого было слишком много мозговых
клеток, чтобы хорошо проводить собственную политику. Но теперь мы вступаем в
другую эпоху. Разумеется, я имею в виду не эпоху Водолея, а нынешний расцвет
телевидения, компьютерных технологий, мгновенной, моментальной связи. И у
меня есть главное - доверие людей, потому что они видят и слышат во мне
человека. Черчилль как-то сказал, что у демократии полно недостатков, но это
лучшая из всех придуманных на Земле систем. Я тоже так думаю и верю всем
этим скучным людям, которые считают, что Америка - самая великая, самая
сильная и благополучная страна на нашей планете. Можете назвать меня
мистером Простаком, но я в этом убежден. А это видят, слышат, наконец,
чувствуют люди... Я наблюдал за вами, Эван, читал все, что писали о вас,
долго говорил с моим другом Эммануилом Вайнграссом и пришел к окончательному
выводу - вы должны занять должность вице-президента, хотите того или нет.
что вы сделали для нации, но со всей откровенностью должен сказать, мы с
вами расходимся во многих позициях. Вы проводите политику, которую я не могу
поддержать...
хочу одного: чтобы вы доверились мне. Без страха и никому не нужной
любезности всегда говорите мне, в чем я не прав, - вот что нужно этому
офису, черт бы его побрал! Тогда, даже отвлекаясь на какие-то вещи, я буду
знать, что меня вернут на место. Спросите мою жену. После последней
пресс-конференции, которая была два месяца назад, я поднялся в Белом доме на
кухню, ожидая от семьи поздравлений. А вместо них получил удар. "Да кто ты
такой, - встретила она меня. - Людовик XIV с его деспотической властью? Ты
не умнее кролика!" А моя дочь добавила, что подарит мне на мой день рождения
учебник по грамматике... Я знаю мои ограниченные возможности, Эван, но также
знаю, что смогу сделать, если мне будут советовать умные люди. Поэтому я не
упущу вас, конгрессмен. И давайте приступим к делам...
только принять ваше назначение.
Соединенных Штатов.
Дженнингс.
Эвана. - Я думаю, полевой офицер Рашад должна подать в отставку.
Вам надо пожениться. Вице-президенту не следует жить во грехе.
Представляете, что устроят евангелисты, которые могут принести вам множество
голосов, если ваш нынешний статус станет достоянием гласности? Это просто не
укладывается в мой имидж.
Бога, не говорите моей жене то, что я вам только что сказал. Дело в том, что
после нашего развода мы жили вместе двенадцать лет и приобрели вне брака
двоих детей. И только за три недели до съезда вновь поженились. Имейте в
виду, я посвятил вас в государственную тайну.
только выиграет от нас обоих и, вполне понятно, впоследствии от вас.
зазвучал колокольчик - четыре коротких резких звонка.
соединения воздушно-десантных войск и морской пехоты.
веры. Имеется в виду Мухаммед-ибн-Ахмед (или Махди Суданский).
Великобритании, лидер консервативной партии, писатель.
(1969-1974).
Вашингтона.
"истребитель".
которые сопровождали не только молитву, но и работу, отдых на плантациях
среди негритянских рабов Юга.
президента США Авраама Линкольна.
портных.
принятая с XI века в религиозном обряде католиков.
стенограммы прений и документы, относящиеся к существу рассматриваемых
вопросов. Во время сессий конгресса выходит ежедневно. Издается Управлением
правительственной печати.
Вирджиния знаменит пляжами, лодочными базами, яхт-клубами и множеством
мелких островов, где развит промысел крабов, устриц, креветок, водной и
другой дичи.
ведомств США, занимающихся сбором и анализом разведывательной информации и
Шилова Юлия
Шломо Вульф
Трубников Александр
Березин Федор
Роллинс Джеймс
Зыков Виталий