Чтение 254–й страницы книги ~Вокруг Иосифа Бродского~

Ездил он в Москву, видел трижды в больнице АА, и получил множество
переводов -- в Прогрессе и Гослите. Все, казалось бы, хорошо. Но он
грустен, темен, тяжел, невнятен. Два раза его слова полоснули меня по
сердцу. Я позвала его обедать. Мы вообще-то всегда в складчину кормим всех
гостей -- жен Гладкова и Ляленкова, Наташу Долинину и пр. А тут был обед
уехавшего Дара. Так что я звала Иосифа уверенно. Он пошел -- по двору шел
очень лихо, руки в брюки, свистал. И вдруг на крыльце:

-- А меня там никто не унизит?

За столом быстро познакомился с Гладковым, поговорил с ним о
Цветаевой... Вернулся в комнату, сел. И вдруг:

-- Если бы меня хоть через день кормили таким обедом, я бы перевел
все на свете...

Когда он поднялся, я стала предлагать ему денег -- нет.

Обещал приехать завтра.

Пойти бы к Фридочке на могилу, рассказать бы о нем ее холмику.

Из того, как развивается дело Синявского видно, что наша борьба за
Бродского принесла большую пользу.

[11/XII 65:] Еще Комарово

Читаю.

Полторак "Нюренбергский процесс".

Вглядываюсь в лица негодяев. Убийцы, палачи -- все это только
слова. Что это? Как это случилось с человечеством -- лагеря -- это?

Природа фашизма до конца, до дна непонятна мне.

И тут же лица обвинителей, судей.

Руденко (не помню, что он делал при Сталине?)

Л. Н. Смирнов.

Это им 1 1/2 года мы без успеха писали об Иосифе, с ними говорил КИ
-- от них мы ждали помощи...

Слушаю, слушаю о Синявском и Даниэле. Ловлю каждое слово.

Шолохов попал под это дело, как под трамвай.

Поехал получать Нобелевскую премию -- и должен скрываться от
международных писательских петиций.

Отвечает о Пастернаке, что его стихи -- бред, а сам БЛ --
внутренний эмигрант... И отказывается заняться делом Синявского, хотя он
член правительства.

И воображает себя патриотом (не любя Пастернака!), защитником мира
(не защищая арестованных).

Сидел бы в Вешенской.

[17/XII 65:] Москва

Последние дни в Комарове были трудны. Я думала, 3 последних дня
буду только гулять, читать, слушать музыку. Но вышло не так.

В понедельник 13-го утром я прочитала статью о Фриде приехавшим
специально Эткинду и Наташе. Накануне не спала с 6 часов. Читала час и от
этого как-то вся распухла. Они сделали много замечаний, я записала. Еле
стояла на ногах, хотела лечь.

Стук в дверь -- Иосиф.

К счастью, они уехали, и он ушел к Гитовичу, обещав вернуться в 6.
Я легла. Спать не могла (срок), но хоть уняла сердце лежанием. В 6 ч пришел
Иосиф, я позвала Дара, Гладкова; приехали Тата*(48) и Яша -- Иосиф читал
стихи.

Очень громко, почти крича.

14-го надо было потихоньку укладываться и гулять, а я села делать
поправки и правила до 11 ч вечера.

[20/XII 65:]

Главное, я уже знаю, как напишу о Фриде -- в стол.

О том, что она к гражданственности шла от материнства, от обороны
человека. Не из задора.

---

[Для этой публикации отобраны записи Лидии Чуковской о Бродском и о
Вигдоровой -- за конец 1963 -- 1965 годы. Знаки купюр опущены, а
собственные имена, которые у автора обозначены буквами и сокращены, здесь
развернуты полностью без квадратных скобок. В нескольких случаях оставлены
упоминания Лидии Чуковской о судьбе ее повести "Софья Петровна", об
исключении Ю. Г. Оксмана из СП СССР, о деле Синявского-Даниэля, о
конфискации архива А. И. Солженицына. Все эти обстоятельства существенны
для понимания того, на каком идеологическом фоне развертывалось дело
Бродского.

В Дневнике упоминаются многочисленные участники происходивших
событий. Подробные сведения об этих лицах можно найти в книге Лидии
Чуковской "Записки об Анне Ахматовой", в отделе "За сценой". Там же в т. 3
"Записок" помещены все дневниковые записи Лидии Чуковской об участии Анны
Ахматовой в заступничестве за Бродского.

Ниже приводим краткие примечания к дневниковым записям:]

*

1. [Черноуцан] Игорь Сергеевич, заместитель заведующего отделом культуры ЦК КПСС.

*

2. [Статья.] -- Имеется в виду статья А. Ионина, Я. Лернера и М. Медведева "Окололитературный трутень" ("Вечерний Ленинград", 29 ноября 1963). Авторы статьи в грубой и бездоказательной форме обвинили И. Бродского в "паразитическом образе жизни" и назвали его "окололитературным бездельником". Статья послужила увертюрой к начавшейся травле Бродского, завершившейся судом.

*

3. [Анна Андреевна, Найман.] -- Анна Андреевна Ахматова и Анатолий Генрихович Найман, исполнявший обязанности ее секретаря.

*

4. [Эткинд] Ефим Григорьевич, специалист по французской и германской литературе, переводчик, профессор.

*

5. [АА] -- так для краткости в дневнике записано имя Анны Ахматовой.

*

6. [Сурков] Алексей Александрович, поэт, секретарь Союза писателей СССР.

*

7. [Ардов] Виктор Ефимович, писатель. Ахматова издавна была дружна с его женой Ниной Антоновной Ольшевской и, приезжая в Москву, чаще всего останавливалась у Ардовых на Ордынке.

*

8. [Толстиков] Василий Сергеевич, первый секретарь ленинградского обкома.

*

9. [Лернер] Яков Михайлович, деятель "народной дружины" Дзержинского района, работавший в институте Гипрошахт на хозяйственной должности. Осенью 1963 года было решено расправиться с Бродским именно руками "народной дружины". За спиной Лернера стоял Комитет госбезопасности в лице следователя Идеологического отдела КГБ П. П. Волкова.
*

Вот какую характеристику Лернеру, "спровоцировавшему дело Бродского", дает Н. И. Грудинина (см. о ней примеч. 23): "...вылавливал фарцовщиков и от отдельных следователей КГБ получил оценку "полезного человека"... Лернер задерживал не только фарцовщиков... Пользуясь правами дружинника, он останавливал "подозреваемых лиц", производил личные обыски, отбирал документы и записные книжки, запугивал и шантажировал задержанных. Затем он заносил фамилии этих людей в картотеку и, спустя полгода или год, рассылал по месту их работы компрометирующие письма... Кроме того, Лернер вербовал из числа задержанных им тунеядцев и фарцовщиков личную агентуру, которую заставлял следить за интересовавшими его лицами.
*

От знающих Лернера лиц мы слышали такую его характеристику: это, мол, человек, глубоко неудовлетворенный своей работой хозяйственника, рвущийся к власти и усмотревший в правах дружинника возможность добиться этой власти. Он завязывал знакомство с милицией, прокуратурой, партийными работниками и следователями КГБ, оказывая им подчас ценные услуги... По характеру склонен к дешевой детективщине, к провокации. Подозрителен и честолюбив". (Архив Л. К. Чуковской.)
*

Позже Лернер был дважды осужден за мошенничество (в 1973 и 1984 годах).

*

10. [Алена Чайковская] -- Ольга Георгиевна Чайковская, журналистка.

*

11. [Самуил Яковлевич] -- Маршак.

*

12. [хуже Ионесяна] -- в декабре 1963 года в Москве появился убийца, который проникал в квартиры, выдавая себя за служащего "Мосгаза". Если ему открывали, он топором убивал свою жертву. 13 января 1964 года газеты сообщили о поимке этого убийцы. Им оказался Владимир Ионисян, актер Оренбургского театра музыкальной комедии. 1 февраля 1964 года он был расстрелян.

*

13. [Клара] -- Клара Израилевна Лозовская, секретарь К. И. Чуковского.

*

14. [Юля, Толя, Ника, Надежда Марковна] -- Юлия Марковна Живова, сотрудница Гослитиздата, специалистка по польской литературе; А. Г. Найман (о нем см. примеч. 3), Ника Николаевна Глен, специалистка по болгарской литературе, сотрудница Гослитиздата; Надежда Марковна Гнедина, переводчица, жена Е. А. Гнедина.

*

15. [Евгений Александрович] -- Гнедин, журналист.

*

16. [Чаковский] Александр Борисович, главный редактор "Литературной газеты".

*

17. [Сарра Эммануиловна] -- Бабенышева, критик, преподавательница Литературного института.

*

18. [Руденко] Роман Андреевич, генеральный прокурор СССР.

*

19. [Миронов] Николай Романович, член Центральной ревизионной комиссии КПСС, заведующий отделом административных органов ЦК КПСС.

*

20. [Копелевы, СЭ] -- Лев Зиновьевич Копелев, германист, его жена Раиса Давыдовна Орлова, специалистка по англо-американской литературе. СЭ -- С. Э. Бабенышева (см. примеч. 17).

*

21. [Тикунов] В. С., министр охраны общественного порядка РСФСР.

*

22. [Юля и Раиса Давыдовна] -- Ю. М. Живова и Р. Д. Орлова (о них см. примеч. 14 и 20 ).

*

23. [Грудинина] Наталия Иосифовна, поэтесса, переводчица, руководительница литературного объединения молодежи при заводе "Светлана".

*

24. [Воронков] Константин Васильевич, секретарь правления СП СССР.

*

25. [Ильин] Виктор Николаевич -- оргсекретарь Московской писательской организации.

*

26. [Лесючевский] Николай Васильевич, директор издательства "Советский писатель". В литературной среде было хорошо известно о причастности Н. В. Лесючевского к аресту Н. Заболоцкого и Б. Корнилова. В конце 80-х годов сведения о деятельности Н. В. Лесючевского в 30-е годы в качестве "консультанта" НКВД попали в печать.
*

Издательство сперва заключило договор и одобрило повесть Лидии Чуковской "Софья Петровна". Но позже договор был расторгнут, Л. К. подала на издательство в суд и выиграла дело. Однако "Софья Петровна" была напечатана в России лишь четверть века спустя -- в 1988 году.

*

27. [идти к Ивановой] -- речь идет о Тамаре Владимировне Ивановой, переводчице, вдове писателя Всеволода Иванова.

*

28. [Поликарпов] Дмитрий Алексеевич, заведующий отделом культуры ЦК КПСС.

*

29. [Юлиан Григорьевич] -- Оксман, историк литературы, специалист по XIX веку. Гонения на него в 1964 году начались из-за его переписки с американским славистом Г. П. Струве. Переписка касалась исключительно историко-литературных вопросов, однако одно из писем Оксмана к Струве, переданное через американку Кэтрин Фойер, было выкрадено у нее в гостинице. КГБ передал дело Оксмана в Союз писателей. [Анисимов] Иван Иванович, директор Института мировой литературы, [Антонина Петровна] -- жена Ю. Г. Оксмана, от которой он поначалу скрывал свои неприятности.

*

30. [Шура] -- Александра Иосифовна Любарская, писательница.

*

31. [Савельева] Е. А., судья.

*

32. [Ира Огородникова] -- Ирина Федоровна Огородникова, переводчица с румынского, сотрудница Иностранной комиссии Союза писателей.

*

33. [Логунов] П., зам. директора Эрмитажа по хоз. части, до этого -- инструктор РК Дзержинского района. Свидетель по делу Бродского.

*

34. [Распоряжающийся Арий.] -- Имеется в виду Арий Давыдович Ротницкий, сотрудник Литфонда, который занимался организаций похорон писателей.