вышибить ее, и с грохотом стукнулась об стену. Мун одновременно с
остальными вскинула глаза, и ее вопрос повис в воздухе.
невысокий мужчина и высокая плотного сложения женщина, оба инопланетяне,
в отлично сшитой форме полиции Гегемонии. В шлемах. С оружием
наизготовку.
к горлу, застегивая ворот плаща, надетого поверх оранжевого комбинезона.
Потом вдруг темнокожая рука ее бессильно упала.
Силки боязливо спрятался за спинкой ее стула. - Кто это такие?
и еще раз отхлебнула из кружки, прежде чем посмотреть прямо в глаза
незваным гостям. - Что ж, инспектор. Проинспектировать нас решили?
Сегодня вы далековато забрались.
Женщина-полицейский сделала несколько шагов по направлению к ним,
внимательно на них глядя и не опуская оружия.
сдерживая гаев. - Это просто частная вечеринка, а, мы полноправные
граждане Гегемонии, и, по-моему, то, как вы ворвались сюда...
поджала губы. - Ваш корабль засекли еще при подлете; на этой планете вы
находитесь нелегально. Кроме того, я обвиняю вас в контрабанде
запрещенных товаров. Вставайте! Все, все! И руки за голову!
Кресса, то снова на Элсевиер; но сами они смотрели только на
полицейских. Трилистник впился ей в ладонь - она слишком сильно стиснула
кулак, догадавшись вдруг, что этих людей следует бояться. И поспешно
спрятала трилистник под свитер.
к ней; Мун видела, как она сперва нахмурилась, а потом на ее лице
явственно проступило изумление - точно такое же, как у тех двух парней в
порту. Второй полицейский тут же предусмотрительно посторонился,
заметив, что Элсевиер и Кресс разом вскочили на ноги. Мун почувствовала,
как Элсевиер легонько толкнула ее под локоть и, поднимаясь, неловко
уронила стул, так что тот с грохотом упал на пол.
Мун, пополз к дальней двери, через которую они тогда и вошли. Мун
оказалась прижатой к камину, пока полицейские решали, в кого раньше
выстрелить, и тут Кресс, схватив со стола пивную кружку, разбил ею
лампочку, свисавшую на проводе с потолка; посыпались голубые искры, и
сразу стало очень темно.
та споткнулась в темноте о собственный стул и чуть не упала, тут же
налетев на стол. У нее за спиной слышались шум и крики. В полутьме она
заметила, что женщина-полицейский пытается поймать Элсевиер за плащ,
как-то машинально схватила со стола вторую пивную кружку и со всей силы
обрушила ее на плечо женщины-полицейского, услышав, как та застонала от
боли. Элсевиер удалось вырваться, и она повлекла Мун за собой к выходу.
дорогая... - Она прошептала это едва слышно, прямо Мун в ухо. - Но все
равно - спасибо тебе! А теперь беги!
вспышки, комната за спиной вдруг ярко осветилась; потом она выбежала еще
в одну дверь и оказалась в темном переулке.
было духу; Мун буквально тащила пожилую женщину за руку, как бы
передавая ей часть своего запаса сил и скорости. Впереди при свете звезд
она сперва видела того блондина, Кресса, но потом он нырнул вдруг в
какую-то темную дыру. Мун слышала, как дверь у них за спиной снова со
стуком распахнулась, и кто-то закричал, обнаружив, что беглецы исчезли.
Свободная рука ее внезапно вся, до кончиков пальцев, онемела; но от
ужаса она не очень-то обратила на это внимание и полетела дальше, будто
на крыльях.
прикрою!
между грудами мусора и каких-то обломков. Мун все время оглядывалась
назад, на Кресса, который затыкал проход в куче мусора какими-то
колючими ветками. Одна ветка вцепилась ему в парку; Мун видела, как
Кресс пытается освободиться, пока нечто землистого цвета не заслонило
его от нее. Элсевиер обо что-то споткнулась в темноте, и Мун протянула
руку, чтобы ее поддержать.
светом, Мун увидела какую-то металлическую штуковину, лежавшую на земле.
Сбоку в ней зиял открытый люк, а возле него стояла лесенка на колесах.
подбежали к лесенке и вместе поднялись по ней; наверху их уже ждал
Силки. - Двигатель включен?
щупальцами.
к перегородке, хватаясь за сердце. - А Кресс где? - Она выглянула из
люка, но оттуда видно было лишь мрачное небо да кучу мусора.
видела, как Кресс бежал к ним, потом споткнулся и упал в нескольких
шагах от ракеты. Когда наконец он рывком снова заставил себя подняться,
ей показалось, что он движется словно под водой, когда каждый шаг дается
с огромным трудом.
вверх, прижимая обе руки к животу. У него за спиной Мун заметила обоих
полицейских.
лестницы; в глазах его светилось отчаяние.
второй крикнул: "Погоди, не стреляй!"
наверх, к люку. Следом за ними лесенка вдруг начала сама собой
складываться; потом зашипела, закрываясь, дверь, и уши у Мун сдавило
так, что она совсем оглохла. Кресс тяжело осел, ухватившись за створку
внутренней двери, а Муи, выпустив его, постаралась удержаться на ногах.
Рука ее по-прежнему казалась парализованной; она посмотрела и изумленно
вскрикнула: рука была вся в крови.
скорчившегося на полу Кресса. Мун заметила пятно крови у него на плаще и
поняла, что кровь у нее на руках тоже его.
Но он отбросил ее перепачканную кровью руку.
торчавшего из нагрудного кармана его парки; вокруг ручки расплывалось
кровавое пятно. - Не трогай... или я истеку кровью. - Мун отшатнулась и
опустила беспомощно руки. - Где Элсевиер? - Кресс смотрел куда-то мимо
нее.
возле него и нежно погладила его по щеке. У нее за спиной в дверном
проеме появился Силки.
бежали... я на него сам напоролся. Сунь меня в морозилку, Элси, очень
больно... - Он попытался было встать, но не смог и застонал сквозь
стиснутые зубы, когда они попробовали его передвинуть.
Кресса на узкую кушетку.
глупо! - Элсевиер поцеловала кончики пальцев и нежно прижала их к глазам
Кресса.
этом... понимаю? - Он закашлялся; струйка крови сползла из уголка его
рта и побежала по щеке к уху.
над кушеткой, отделяя от них Кресса.
отрицательно покачала головой, заметив в глазах Мун ужас и невысказанный
вопрос. - Нет, не бойся. Это сохранит ему жизнь, пока мы не доберемся до
врачей. Если, конечно, успеем выбраться с этой планеты до того, как
легавые созовут все свое святое воинство. Пристегнись, дорогая, такое
ускорение может показаться тебе, новичку, весьма неприятным.
управления. Силки сидел во втором кресле, щупальца его свисали над
Николаев Андрей
Никитин Юрий
Володихин Дмитрий
Прозоров Александр
Сапковский Анджей
Распопов Дмитрий