Чтение 27–й страницы книги ~Меч демона~

нам конец.
Шлеп, шлеп... лютня звенела не в лад, то и дело срываясь на неожиданно
высокие ноты. Из тумана на них выплыло лицо с пылающими красными глазами и
зелеными зубами. Тоби махнул рукой, и рука прошла сквозь лицо, разбив его
на несколько туманных языков.
Тишина. Рори остановился и перестал играть. Вода доходила ему до пояса.
- Плохо дело! Если вы еще не догадались сами, мы попали в беду.
- Мы погружаемся, если стоим! - буркнул Тоби. - Играйте же. Двигайтесь!
В темноте их вожатого почти не было видно.
- Я не погружался так глубоко вчера ночью! Висп играет с нами!
Или пытается убить их. Может, он не любит у себя на болоте чужих
демонов? Чудовищные белые тени двигались в темноте, светясь зловещим
лунным светом. Сама тишина пугала.
- У н-нас н-не так много в-времени, сэр, - всхлипнул Хэмиш.
- Какой огонь тебе больше нравится? Этот? Или этот? Ладно, попробуем
вон тот, зеленый! - Рори передернул плечами и снова заиграл, пробираясь по
холодной воде.
Ноги засасывало все сильнее. Они ползли со скоростью улитки. Каждый шаг
давался с трудом: выдернуть ногу, удержать равновесие на другой,
передвинуть ее вперед, ни за что не зацепившись, найти хоть какую-то
опору... Тоби почти уже не чувствовал ног, но легче от этого не стало.
Мег погрузилась без всплеска, он просто почувствовал рывок. Он подтянул
ее к себе на веревке и поднял на руки. Она и ее мешок весили больше, чем
он ожидал, но все равно она оставалась маленьким, замерзшим, дрожащим
ребенком. Она кашляла, захлебывалась и прижималась к нему. Теперь он
больше не мог держаться за веревку, связывавшую его с Рори. С каждым шагом
он погружался все глубже. Жидкая грязь хлюпала уже у коленей. Хэмиш ушел с
головой, но тут же вынырнул, хрипя, что у него все в порядке.
Музыка захлебнулась и смолкла. Рори исчез. Тоби чуть не упал сам, когда
веревка дернула его вперед.
Потом Рори вынырнул прямо перед ним - весь перемазанный, со слипшимися
волосами.
- Вот и все! - выдавил он, борясь с кашлем. - Я потерял лютню. Без
музыки висп нам не поможет. Простите, ребята, но похоже, в тумане
прибавится еще четыре призрака.
Светящиеся болотные чудища придвинулись ближе. Куда ни посмотри, везде
одно и то же звезды спрятались, холод пробирает до костей. И ни звука,
только лязг зубов и бой сердца...
"Демон! Я гибну!"
"Дум... Дум..." Слабый звук, заглушенный шелестом камыша и плеском
воды... Возможно, это просто его сердце, но кажется, будто звук исходит
извне, откуда-то вон оттуда... Если это так, это мог быть сигнал.
- Ладно, - сказал он. - Без этой проклятой лютни мы сможем двигаться
быстрее. Идите за мной. Плывите или лучше ложитесь на спину и скользите. Я
буду тянуть.
"Демон? Куда идти?" Перекинув веревки через плечо, он двинулся вперед,
не дожидаясь возражений.
Он повернул на источник звука, продираясь через камыши и осоку. Путь
его не освещался никаким сверхъестественным лиловым светом. Обманные маяки
виспа мигали красным, зеленым, и синим, но он не видел почти ничего: вода
с листьев летела прямо в глаза. Он не чувствовал в себе никакой
демонической силы - он оставался Тоби Стрейнджерсоном, из последних сил
бьющимся за свою жизнь. Каждые несколько минут он останавливался и
прислушивался, определяя направление стука, однако остановиться надолго
означало замерзнуть и погрузиться еще глубже. Болотная трава цеплялась за
ноги вес Мег и тяжесть меча тащили вниз. Рори с Хэмишем брели следом за
ним, почти не мешая ему, если не считать тех случаев, когда пришлось
тащить их сквозь заросли осоки.
"Дум... Дум..." Почему так слабо? Где же демоническая сила? Или боуги
удерживает демона на краю болота? Может, два духа сошлись в схватке? Или
это дурацкое эхо его сердца ему просто мерещится, и он ходит в темноте
кругами? Светящиеся лица ощерились клыками. Кровь его почти кипела, и
легкие разрывались, но по крайней мере ему теплее, чем остальным. Неужели
он выйдет на берег, волоча за собой три трупа?
Ага! Почва под ногами сделалась тверже, и вода уже едва достает ему до
пояса. Туман над головой слегка поредел, пропустив толику лунного света.
- Почти пришли! - завопил он и тут же наступил на очень острый сук.
Тоби обрушился, как ему показалось, на ложе из ножей, проглотил полболота,
но тут же поднялся, помогая встать Мег. Протерев глаза, он увидел часовых
- толпу скелетов, выступающих из тумана и протягивающих руки к смертным,
осмелившимся нарушить их границы.
Рори стоял рядом с ним, отчаянно стуча зубами.
- Я знаю это место. Это затопленный лес. Он недалеко от западного
берега, но нам через него не пройти. С какой стороны обходить? Справа или
слева?
Тоби прислушался. Неужели тишина?
- Джерал? Круахан! - крикнул Рори в темноту, сложив руки рупором.
- Заткнитесь! - рявкнул Тоби. - Тихо!
Снова тишина... только стук зубов Хэмиша... нет, снова далекое: "Дум...
Дум..."
- Сюда. Пошли! - Он подхватил Мег на руки и двинулся дальше,
предоставив остальным идти или плыть - как им больше понравится. Холод
причинял такую боль, что казалось, обжигал. Вода теперь плескалась уже
ниже бедер, но он не мог передвигаться быстрее, поскольку дно представляло
собой переплетение корней и веток, твердых и острых. Будь вода глубже, она
приняла бы на себя часть его веса. Лунный свет сделался ярче бледные
призраки плавали меж мертвых, белых деревьев. Часовые твердо решили не
пускать их на берег, заморозив до смерти в болоте, и похоже, От этого их
отделяли считанные минуты.
Почти машинально он свернул в сторону и начал карабкаться по сплетению
полусгнивших веток, под которыми вдруг обнаружилась галька. Костер! Надо
развести костер! Если вода намочила трут, они погибли.
И тут голова его оказалась выше земли, и он увидел в темноте огонь -
настоящий огонь, не призрачные светляки виспа. В нескольких сотнях шагов
от них кто-то размахивал фонарем.
- Круахан! - снова крикнул Рори, и далекий крик отозвался: "Круахан!"

5

Домишко оказался совсем крошечным - четыре каменные стены, сложенные
всухую, перекрытые ветвями и дерном. Мег единственная могла стоять в нем
во весь рост. В домишке не было ни дымохода, ни двери, и крыша в углу
провалилась, зато посреди комнаты горела груда хвороста, создавая по
крайней мере иллюзию тепла. Когда-то, давным-давно, его использовали под
хлев, и все же это было убежище на ночь, и беглецы с наслаждением
сгрудились у огня.
Мужчина по имени Джерал исчез. Рори отослал его куда-то, и Тоби это
тревожило. Кто-то вычистил сарай и набросал на пол камышей, чтобы в нем
можно было жить, хотя бы недолго. Это беспокоило его еще больше.
Четыре лица чуть светлели в отблесках огня. Дрожь понемногу прошла. От
мокрого пледа шел пар.
- Боуги не угрожает нам здесь, сэр? - спросила Мег.
- Вряд ли. - Рори задумчиво посмотрел на Тоби. - Полагаю, он сейчас
занят, забавляясь с моей лютней. Возможно, он вообще уже забыл про нас, к
тому же сухопутные создания мало интересуют его. Хотелось бы мне знать, с
чего это он так ополчился?
Мег не заметила опасных интонаций в его голосе.
- Но где мы?
- Пока еще в Глен-Орки. Еще несколько миль - и мы попадем в долину
Орки-и-Далмалли, но об этом мы подумаем утром.
Бедный мастер Рори лишился своих дорогих башмаков, да и от чулок мало
чего осталось. Вот не повезло бедняге!
Тоби все думал о деревьях. Здесь росли деревья. Это означало, что здесь
нет людей - иначе деревья давно бы перевели на дрова или строевой лес.
Если здесь нет людей, значит, нет и дорог. Через этот глен, населенный
духами, не ходил никто. Идеальное убежище для мятежников, о котором
наверняка ничего не известно англичанам. Этого Джерала отослали куда-то -
возможно, за подмогой.
Опасно знать тайны - особенно в военное время.
- А я бывал в Страт-Орки! - объявил Хэмиш. - Это там расположен замок
Килхурн-Касл, а тамошнего лэрда зовут Хэмиш, как меня.
- Лорд Хэмиш, - ворчливо поправил его Рори. - Хэмиш Кэмпбелл, молочный
брат герцога Аргайля.
Мальчик состроил гримасу.
- Но как вы собираетесь миновать Килхурн-Касл, сэр? Он ведь охраняет
Пасс-Ов-Брендер, где дорога зажата между отвесными скалами и рекой...
- Для начала будем надеяться, что там не окажется сассенахов.
Предателей-Кэмпбеллов будем опасаться потом.
- Но... из Далмалли можно разглядеть Бен-Круахан.
Это невинное замечание почему-то заставило Макдональда из Гленко резко
повернуться и пристально посмотреть на мальчишку.
- Ну и что с того?
- Ничего, сэр! - уклонился от ответа Хэмиш. - Ма говорит, что я болтаю
слишком много.
- Разумная женщина.
Хэмиш промолчал, бросив на Тоби один из своих лукавых взглядов - не
иначе намекая, что ему известно то, до чего Тоби не додумался только по
причине собственной глупости.