но не в этом дело. Непойманный преступник - это было бы ваше поражение,
еще одна папка, сданная в архив без заключительного резюме. Однако
преступник, которого нет и никогда не было, - это нечто совсем другое, это
пожар архива, смешение языков в драгоценном содержимом папок, конец света!
Наличие виновника, пойманного или нет, для вас не вопрос успеха или
поражения, это смысл - или обессмысливание - ваших действий. А поскольку
этот человек - ваш покой, исцеление, спасение, он так или иначе будет в
ваших руках, вы схватите мерзавца, хоть бы его и не было!
вопреки фактам? - спросил Грегори, прищурившись. С него было достаточно
этой беседы, и он готов был закончить ее, хотя бы и дерзостью.
констебля, что бежал от мертвецкой, - сказал Блэк. - Вы тоже? Многого ли
вы ждете от этого?
заявит, что собственными глазами видел воскресение, вы подумаете, что ему
это привиделось, что нельзя доверять показаниям человека, который перенес
тяжелое сотрясение мозга, и это подтвердит вам любой врач. Либо вы
скажете, что виновник действовал еще более ловко, чем вы предполагали, что
он прибег к помощи невидимых нейлоновых нитей либо был покрыт абсолютно
черным веществом и его невозможно было заметить. Для вас, инспектор,
существуют одни Вараввы, и поэтому, если бы вы сами увидели подобную сцену
и услышали голос, возвещающий "восстань, Лазарь!", вы остались бы самим
собой. Собой, то есть жертвой галлюцинации, или ошибки, или ловкого
обмана. Заявляю вам: никогда, никуда вы не откажетесь от виновника, ибо от
его существования зависит ваше!
сказано, пытался улыбнуться, но не мог. Он чувствовал, что бледнеет.
он. - А может, я похож на апостола Павла - до его обращения? Вы не
оставляете мне такой возможности?
Это вопрос не методологии, не статистики, не правил следствия, а веры. Вы
верите в преступника, и так должно быть. Должны существовать такие стражи
и такие гробы.
делаю, что хочу, а лишь заполняю схему трагедии? А может, трагифарса? Что
ж, если вы настолько любезны, что готовы исполнять роль хора...
выдержал.
до абсурда. Я знаю, что ты это обожаешь, парадоксы для тебя, словно вода
для рыбы.
sunt multiplicanda [единичное не есть множественное (лат.)] - ведь ты
знаешь. Выявление структуры событий ничего общего с верой не имеет. В
конце концов, рабочая гипотеза, с которой начинается исследование, может
оказаться ошибочной. Такой ошибочной гипотезой и есть утверждение, что
существует некий виновник в человеческом образе...
писатель. - Когда люди появляются, остаются одни интерпретации. Факты? Но
тысячу лет назад точно такое же событие положило бы начало новой религии.
И наверняка какой-нибудь антирелигии. Возникли бы толпы верующих и жрецов,
массовые видения, пустые гробы растащили бы на реликвии, слепые прозрели
бы, а глухие стали бы слышать... Ныне, признаю, действие носит более
прозаический характер, меньше мифологизирования, и палач не грозит тебе
пытками за твою статистическую ересь, зато на ней зарабатывает бульварная
пресса. Факты? Дорогой мой, это дело твое, а также инспектора. Вы оба
верующие, такие, каких заслуживает наша эпоха. Господин инспектор,
надеюсь, вы не сердитесь за наш небольшой спор. Я вас не знаю, поэтому не
могу категорически утверждать, что вы не станете Павлом. Но даже если это
произойдет, Скотленд-Ярд будет существовать. Потому что полиция никогда не
поддается обращению. Не знаю, заметили ли вы это?
оказался рядом с Сиссом; тот неожиданно обратился к нему, понизив голос:
удивился и смешался.
Грегори остался с Маком Кэттом и уже собирался попрощаться, когда ученый
предложил немного пройтись.
том, что как бы против воли искоса присматриваются друг к другу. Уместно
было бы улыбнуться, но ни один, ни другой этого не сделали. Мак Кэтт
остановился возле лотка с фруктами и купил банан. Снимая кожуру, он
взглянул на Грегори.
освещенный рекламой зала игральных автоматов.
зал.
пареньком, который голубыми искрами стрелял по маленькому самолету,
кружащему в окошке за стеклышком. Мак Кэтт направился прямо в глубь зала,
минуя ряды колес счастья и механических рулеток. Автомат, возле которого
он остановился, был застекленным сверху металлическим ящиком, под стеклом
лежал миниатюрный зеленый пейзаж. Ученый ловко бросил монету, дернул за
рукоятку и сказал:
помеха? Я буду кенгуру. Внимание!
затаился в чаще кустов. Грегори потянул за рычаг - сбоку появились три
уродливые черные фигурки. Он манипулировал рукояткой, приближая
готтентотов к кенгуру. В последний момент кенгуру выскочил, прорвал линию
облавы и снова пропал в чаще. Готтентоты еще несколько раз пересекли
пластиковую местность, а кенгуру в последний момент всегда ускользал.
Наконец Грегори сообразил, в чем хитрость; одного из готтентотов он
придвинул к месту, где укрылся кенгуру, а двух держал на расстоянии,
расставив их так, что Маку Кэтту некуда было бежать. Следующим движением
рычага он настиг кенгуру.
него блестели, он сиял как ребенок.
это играть, вы уловили принцип. Эта игра поддается математическому
анализу, вы знаете? Сисс не выносит подобных игр, это его изъян,
существенный изъян...
опустил пенс в музыкальный, потом привел в движение радужные мишени
лотереи, дернул рукоятку, и внезапно поток медяков высыпался в его
подставленную ладонь. Мальчишки возле авиатира обратили на это внимание и
подтянулись к ним, наблюдая, как Мак Кэтт небрежно опускает в карман
монеты. Но Мак Кэтт вторично не стал испытывать счастье. Они вышли, минуя
парня, который с ожесточенным и тупым выражением лица опускал в аппарат
все новые пенсы и стрелял, стрелял...
магазинов. Грегори узнал его - там он недавно заплутал; в глубине он
увидел громадное зеркало, замыкающее проход.
Грегори. - Только... вы не должны задавать мне такие вопросы.
обязательно в том, что он виновник этих исчезновений, но, скажем так, в
том... что он сообщник. Однако и это несерьезно, вы сами в этом
удостоверитесь спустя какое-то время. Вот только прекратите ли вы
расследование, если сами, своими глазами увидите нечто вроде воскресения?
Мертвеца, который садится, передвигается...
Грегори. Вдруг оказалось, что они стоят посредине пассажа. Было непонятно,
как они там очутились. Остановившись возле витрины, в которой декоратор
без башмаков, в одних носках, стягивал платье со стройной, златовласой
куклы, Грегори неожиданно вспомнил сон. Он внимательно следил за тем, как
из-под золотистой парчи появляется неестественно розовое изящное тело
манекена.