может исцелять раны прикосновением рук. Все зависит от раны.
Она женщина, ваше высочество, а это само по себе загадка.
подолом нарезанных овощей и трав, волосы лезли ей в глаза.
Принц Лир нагнулся к ней, лицо его стало теперь на пять
драконов старше, оставаясь по-прежнему симпатичным и глупым. Он
сказал:
нудной работой на свете, и ты поешь. В этом замке никогда не
было ни пения, ни кошек, ни вкусной еды. А причина всему и моим
подвигам -- Леди Амальтея.
-- Все-таки семнадцать лет в лесу с Калли и его людьми...
ей, как ты, помочь ей найти то, зачем она пришла сюда. Я хочу
быть тем, в чем она нуждается больше всего. Скажи ей. Скажи,
ладно? Скажешь?
его лицо. В дверях стояла Леди Амальтея.
смогло сделать ее менее прекрасной. Скорее наоборот, зима
обострила и отточила ее красоту так, что она оставалась в
нанесенной ею ране, как зазубренная стрела. Леди Амальтея была
в одеянии сиреневого цвета, ее белые волосы перехватила синяя
лента. Платье не лучшим образом сидело на ней. Молли Отрава
была не слишком умелой портнихой, и сатин раздражал ее. Но в
дурно сшитом платье среди холодных камней пропахшей репой кухни
Леди Амальтея казалась еще прекраснее. В ее волосах
поблескивали капли дождя.
ударил его в живот.
прикрывать голову, выходя в такую погоду.
осенних листьев тут же прыгнул к ней, часто и мягко мурлыча.
Она протянула к нему руку, кот скользнул в сторону, не от
страха, нет, -- не позволяя се руке прикоснуться к его ржавой
шерсти. Она манила кота, тот вилял всем телом, как собака, но
не да вал ей прикоснуться к себе. Внезапно охрипшим голосом
Принц Лир сказал: -- Я должен идти. В двух днях пути отсюда
какой-то великан крадет и пожирает деревенских девушек,
Говорят, его может убить только обладатель Большого Топора
герцога Альбанского. К несчастью, герцог Альбанский был съеден
одним из первых -- чтобы обмануть чудовище, он переоделся
деревенской девушкой, -- и в том, кто сейчас владеет этим
топором, сомневаться не приходится. Если я не вернусь,
вспоминайте обо мне. Прощайте.
вновь поклонился и с благой целью покинул кухню. И только
однажды оглянулся.
подняла головы. Она протягивала открытую ладонь коту с рваным
ушком, дрожащему от желания подойти к ней и не решающемуся на
это.
жестокой? Это -- удел смертных. -- Тут она подняла голову, и в
глазах ее была печаль и еще что-то, очень похожее на усмешку.
-- Как и доброта, -- добавила она.
подкладывая приправы. Тихим голосом, она продолжала:
ласковое. Ведь ради вас он прошел через такие испытания.
-- Я ничего не говорю ему, и все же каждый день он приносит мне
новые головы, новые рога, шкуры и хвосты, новые зачарованные
камни и заколдованные мечи. Что же он сделает, если я заговорю?
Рыцари и принцы знают для этого только один способ. Это не его
вина. Думаю, он поступает лучшим образом.
теребили складку сатинового плаща.
хочет меня, как хотел Красный Бык, и тоже не понимает меня.
Принц пугает меня даже больше. чем Красный Бык, потому что у
него доброе сердце. Нет, я никогда не смогу что-нибудь обещать
ему.
незаметна. Она прикоснулась к ней и резко, словно ожегшись,
отдернула руку.
сделать.
Амальтее. Плоть под гладкой тканью была холодна и тверда, как
любой из камней замка Короля Хаггарда.
своем истинном виде. Когда вы вновь обретете его, все вернется,
все -- вся сила, вся власть, вся уверенность. Все вернется к
вам... -- Ей хотелось взять белую девушку на руки и баюкать как
дитя. Раньше такая мысль не могла даже прийти ей в голову.
а не дух. Если бы я умерла тогда, я бы осталась единорогом.
Старый волшебник знал это. Назло Хаггарду он не сказал ни
слова, но он знал.
рассыпались по плечам. Завороженный их стремительным падением,
кот протянул к ним лапку, но тут же отдернул ее и сел, обвив
лапы хвостом и повернув голову так, чтобы не было видно
искалеченное ухо. В его зеленых глазах поблескивали золотые
искры.
уживаются двое --я и та, которую все зовут "миледи". Она сейчас
здесь, как и я, хотя когда-то она была лишь вуалью вокруг меня.
Она ходит по замку, спит, одевается, ест и думает свои
собственные думы. Хотя она не может исцелять и успокаивать -- у
нее есть своя магия. Люди обращаются к ней: "Леди Амальтея", и
она отвечает им или молчит. Бледные глаза Короля всегда следят
за нею, и Король удивляется, не зная, кто она, а сын Короля
хочет это узнать и связал себя любовью к ней. Каждый день она
ищет на небе и на море, в замке, в его башнях и дворе, на лице
Короля нечто такое, что она не всегда может припомнить. Что
это, что же такое она ищет в этом странном месте? Ведь только
что она знала это, но забыла. -- Она повернула лицо к Молли
Отраве, и глаза ее не были глазами единорога. Они были все еще
прекрасны, но их красота теперь имела имя. Их глубину можно
было познать и измерить, темнота их вполне поддавалась
описанию. Когда Молли заглянула в них, она увидела страх, и
потерю, и возбуждение, и себя -- ничего больше.
загнал их куда-то, всех, кроме вас. Вы -- последний единорог.
Вы пришли, чтобы найти и освободить других. И так будет.
Амальтеи, и они вновь стали столь же старыми, темными,
непознаваемыми и неожиданными, как само море. Это было ужасно,
но, несмотря на испуг, Молли крепко обняла ее согбенные плечи,
словно надеясь своими руками, как громоотводом, отвести молнию
несчастья. Вдруг пол кухни дрогнул от еще неслыханного ею
звука, напоминавшего скрежет громадных коренных зубов. Красный
Бык поворачивался во сне. "Интересно, видит ли он сны", --
подумала Молли.
терять время. В этом ли виде или в истинном, я должна снова
встретиться с ним лицом к лицу, даже если весь мой народ погиб
и спасти его уже нельзя. Я должна идти к нему, пока я еще не
забыла себя навсегда, но я не знаю дороги и мне одиноко. --
Котик шевельнул хвостом и издал странный звук -- не мяукнул и
не замурлыкал.
дороги вниз, к Быку, но должна же она где-то быть, и Шмендрика
тоже возьмем. Он может пригодиться нам, если мы найдем путь.
ответила Леди Амальтея. -- Я вижу, как каждый день он валяет
дурака при Короле Хаггарде, развлекая его своими неудачами,
неумением сделать самый простой трюк. Он говорит, что не сможет
ничего другого, пока сила вновь не проснется в нем, но этого
никогда не случится. Он сейчас не волшебник, а шут короля.
ответила: