дорожной полиции, теоретически у них только один закон, за соблюдением
которого они тщательно следят: не сметь мешать дорожному движению или
загромождать дорогу. Как и в любой другой системе законов, приговор очень
часто зависит от интерпретации того, что произошло. Часто побоища на
дорогах разрешались, и на них смотрели снисходительно, но в иных случаях
"дорожный жук" мог взорвать одну или даже обе сражающиеся стороны, если он
замечал нечто в их действиях, что подходило под его абстрактное
представление о незаконной деятельности. Иными словами, нельзя ездить по
Космостраде, стреляя наугад во что попало и в кого попало. Придет такой
момент, и "дорожные жуки" пронюхают об этом - не было никаких сомнений,
что они вели дела на многие машины, которые часто появлялись на дороге.
Некоторые даже считали, что у них заведены дела на все машины, которые
ездят по Космостраде. Придет такой момент, когда тебя просто сотрут в
порошок. Раскатают по дороге. "Дорожные жуки" были печально знамениты тем,
что очень любили вершить скорый суд, взяв показания у свидетелей и
подозреваемых, а потом вынося приговор. Эти их решения невозможно было
обжаловать. Не было возможности подать апелляцию, поскольку не
существовало более высокой инстанции.
они сами и были строителями Космострады? Никто этого не знал.
иллюминатора в параболическое зеркало заднего обзора. Между сторонами
дороги быстро вырастало серебристое пятно, принимая форму машины
космострадовского патруля. Их скорость всегда была просто фантастическая.
Иногда они проносились мимо с такой невероятной быстротой, что воздушная
волна ударом могла почти что сбросить тебя с Космострады. Этот жук стал
замедлять ход, как всегда, с такой скоростью, что если бы человек сидел
там внутри, то кости его просто стерлись бы в порошок. Я замедлил ход. Вне
сомнений, жук хотел поговорить именно с нами. Просто так, приятно убить
времечко.
"дорожным жуком".
громкоговоритель кабины.
ЧЕРЕЗ СЛЕДУЮЩИЙ ПОРТАЛ!
Вообразите все неприятные звуки, какие вы только знаете. Скрипение мела по
доске, раздираемый металл, хруст кости, грохот от столкновения
автомобилей, жужжание вибропилы. Возьмите все эти звуковые формы, усильте
их до предела, потом поверх наложите замогильный, нечеловеческий голос.
Описание будет, конечно, неадекватное мерзостной действительности. Я
подавил дрожь и постарался ответить спокойным голосом.
поставит нас в опасное положение.
мы останемся в неизвестной местности. У нас нет карт этого сектора. Кроме
того, у нас роллер с опасным для жизни дефектом.
серебристый жук, его поверхность была блестящая и совершенно лишена
каких-либо деталей. Заслонив от нас небо слева, он подъехал, чтобы
осмотреть наш роллер. Как будто желая продемонстрировать, что творится,
роллер немедленно сбросил с себя огромный кусок. Видимо, удовлетворенный
результатом осмотра, "жук" откатился в сторону.
СЛЕДУЮЩУЮ ПЛАНЕТУ. МЫ ПОМОЖЕМ.
решения.
ВРЕДОНОСНЫМ ДЛЯ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ, И ВЫ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ОТДЕЛЕНЫ ОТ ВАШИХ
ОППОНЕНТОВ.
ДОРОГИ. ПРИБАВЬТЕ СКОРОСТЬ И БУДЬТЕ ГОТОВЫ К ПРОЕЗДУ. ВАШИ ОППОНЕНТЫ ЗА
ВАМИ НЕ ПОСЛЕДУЮТ.
пор вилял, пока не уперся почти что в наш трейлер.
Сэм.
неизвестного портала без всякой надежды исправить положение. Я слышал про
то, как "дорожные жуки" делали такие вещи. Но я никогда не представлял,
что это может произойти со мной. Я посмотрел назад на своих пассажиров, Ну
что же, это происходило не только со мной одним. Я посмотрел на дорогу
впереди цилиндра почти перед нами. Выбора у меня не было. Либо мне
пришлось бы проскочить через неизвестный портал, а это своеобразный
смертный приговор со стороны "дорожного жука", либо меня просто размазали
бы по дороге.
скорость нарастала, он стал сбрасывать с себя куски покрышки, а за ним
тянулся снежно-белый вихрь порошка. В конце концов, это может оказаться
действительно смертным приговором. Роллер был готов сломаться каждую
секунду.
с ней обращайся.
сможешь мне оказать.
проносился мимо багровым смазанным пятном.
тяжеловоз через портал с неисправным роллером. Если только "жук" не окажет
нам обещанной помощи - а я не понимаю, чем он смог бы нам помочь, - это
может оказаться нашей последней попыткой. Мне кажется, я должен вам об
этом сказать.
Джон мрачно смотрел вперед, но глаза его были спокойны.
справиться.
глаза сияли самым странным веселым светом. Я видел в них вечность. Мою
судьбу.
Теперь я вовсе не был уверен, что действительно видел ее улыбку.
на дороге. Маркеры входа в портал - два металлических, выкрашенных в
красный цвет прута по обеим сторонам белой линии посреди дороги -
пролетели мимо, прежде чем я успел увидеть их как следует.
из которых полетели фонтаны белого порошка.
выровняла его на дороге. Предупредительные сигналы все еще мерцали, роллер
продолжал ломаться, но наш курс был правильным и ровным. Мы были ровно на
срединной линии дороги. Маркеры наводящей линии появились перед нами, и мы
были в самой середине. Цилиндры промелькнули мимо, по двое, потом выход
превратился в расплывчатое очертание выходного портала, сформировавшись из
тумана впереди. Мы ровно вошли в него.
льда, машина осела и метнулась к прочесанным ветром дюнам, которые
обрамляли дорогу впереди. Мы ударились в песок, и внезапное торможение
чуть не выбило наши глаза из орбит, чуть не раздробило нам грудные клетки.
Я ударил по реактивным дюзам, чтобы ослабить влияние, поэтому мне удалось
удержать нас на прямой метров на сто. Нас уже тянуло обратно на дорогу, но
трейлер никак не хотел последовать за тяжеловозом. Машина перевалила через
бровку дороги, но трейлер все еще тащился левее от нас, зарывшись в песок.
Он либо перевернется, либо в конце концов отвалится. Я не стал ждать,
когда трейлер надумает, что ему делать, я прибавил газу, откинул крышку,
под которой был переключатель быстрого отцепления, и подсунул пальцы под