Карфакс осторожно приподнялся.
ножки кресла и ковер. Небо снаружи было затянуто облаками, однако свет от
уличного фонаря, горящего за оградой особняка, проникал через окно.
Карфакс увидел, что на полу у стены что-то белеет.
пощупал пульс. Она была мертва. И ничего удивительного - пуля вошла точно
в солнечное сплетение.
сдалась, ее пришлось бы убрать, а он не был уверен, что смог бы это
сделать. Этого требовала логика. А Карфакс, подобно большинству людей,
нередко очень трудно повиновался логике.
в "Загросе" вниз по Фрееберд Лэйн. Карфакс не без колебаний выехал на эту
улицу, опасаясь столкнуться с агентами Вестерна. Конечно, лучше было бы
перебраться через забор с задней стороны дома и попытаться скрыться
пешком, но у них было мало времени.
виду, Карфакс дал полный газ. Машина легко набрала свои максимальные 60
километров в час, и они проехали пять кварталов, после чего он сбросил
скорость, чтобы не привлекать внимания полицейских патрулей. Когда
"Загрос" достиг конца Виста Грэйндж Роуд, мимо проехали четыре машины, в
каждой из которых сидело по четыре человека. Возможно, это разъезжались
участники затянувшейся вечеринки, но Карфакс так не думал. Обыскав дом
Лиффлона, эти люди припомнят проехавшую навстречу им одинокую машину и, по
меньшей мере, один автомобиль отправится в погоню.
скоростную полосу, Гордон на максимальной скорости домчался до станции
монорельсовой дороги. Бросив машину, они сели в экспресс, направляющийся в
Вудлэнд Хиллз, затем пересели в другой, следовавший в Сиерра-Мадре, вышли
на второй остановке и десятью минутами позже уже были у себя в мотеле.
совесть. А теперь расскажи мне, что же произошло с Йоханой?
ужасно. Я выскочила из дверей кухни, как ты мне велел, и сразу увидела
спускающегося по лестнице рядом с гаражом Йохану. У него был пистолет, и я
моментально нырнула обратно, прежде чем он меня заметил, схватила с полки
большой нож и притаилась в прихожей снаружи кухни. Меня охватила такая
дрожь и слабость, что я боялась выронить нож и не была уверена, что смогу
причинить Йохане какой-либо вред. Удерживая нож обеими руками, я, в тот
момент, когда он переступил порог, ударила его изо всех сил в живот. Он
выронил пистолет и отшатнулся назад, схватившись за нож, но я не выпускала
его из рук. Потом Йохана начал медленно падать, и нож вышел из его тела.
Он умер, не проронив ни звука, даже не застонав.
бы ты ни давила на спусковой крючок.
пистолет обеими руками и нажимала на спуск. Первый раз я взяла слишком
низко, но пистолет сам стал подскакивать у меня в руках.
- В любом случае, достаточно одного.
того самого момента, когда началась пальба, куда-то исчез.
Оставить тебе кран открытым?
мечтательно-отрешенным. Когда он вышел из ванной, она спала на кровати,
полностью одетая, все с тем же выражением на лице. Бокал ее был пуст. Он
налил себе еще один, лег рядом и задумался.
принесет.
Разбудив ее, сжимал в объятиях, пока она, всхлипывая, рассказывала
приснившийся кошмар: она играет с куклами в спальне, в доме своего
детства, и вдруг открывается дверь на чердак, и оттуда выползает что-то
черное, бесформенное...
сравнительно быстро успокоилась в снова заснула.
подняться.
так, словно видела впервые. Он пожелал ей доброго утра, предложил чашку
кофе и, пока она пила, рассказал о том, что передали в утреннем выпуске
новостей:
сообщил, что в доме Лиффлона убито три человека. Полиция, прибыв на место,
обнаружила много крови и пулевых отверстий, но трупов не нашла.
видеофону на углу и позвонил в полицейский участок района Норс Пасифик
Палисэйдс, потому что умирал от любопытства. Могло бы пройти несколько
дней, пока садовники или женщина, убирающая дом, наткнулась бы на трупы.
Но я предвидел, что люди Вестерна к моменту моего звонка могут уже убрать
тела.
привлечет к себе внимание. Он будет сам за нами следить. А мы должны и
можем привлечь к этому делу противников Вестерна. Список предполагаемых
кандидатов получится очень длинным, нам только нужно выбрать наиболее
могущественных и безжалостных из них.
можно будет выступить открыто.
раздавить нас. После чего никто не отважится бросить ему вызов.
агентство. Ему назначили встречу с одним из агентов в кофейной лавке. Он
отправился туда, прихватив с собой записи голоса Лиффлона, и передал их
агенту вместе с письмом в запечатанном конверте.
тот случай, если Вестерн прослушивает телефонные разговоры агентства.
мной адресу?
счет.
клавишу прекращения разговора.
был, пожалуй, самым опасным. В 14.14 они вышли из мотеля, не выписавшись.
Карфакс, однако, договорился, что расплатится за них агентство. Оно же
забрало "Загрос" на станции монорельсовой дороги и вернуло его в бюро
проката.
совершили несколько пересадок и сошли в Сакраменто. Отсюда они вылетели в
Сент-Люис, воспользовавшись удостоверениями личности, которыми снабдили их
в "Форчун и Торндайк". Карфакс написал письмо в агентство, поблагодарив за
оказанную помощь и расторгнув договор, решил, что будет лучше, если даже
оно не будет знать о его местонахождении.
зарегистрировались в одном из пригородных мотелей с помощью фальшивых
удостоверений. Чтобы избежать проверки кредитных карточек, расплатились
наличными. Это вызвало недоуменный взгляд дежурного администратора, но, в
соответствии с мировоззрением Карфакса, от таких взглядов еще никому плохо
не стало. Один день он провел в Бусирисе - договорился, чтобы за его домом
и участком присматривали и дальше, и переговорил по телефону с ректором
Трайбеллского университета, который был, естественно, расстроен, что
Карфакс пропустит еще целые полсеместра. Гордон очень извинялся, налегая
на серьезные причины личного характера. Впрочем, если Чамберс сочтет
нужным уволить его, то пусть поступает по своему усмотрению.
Панов Вадим
Суворов Виктор
Посняков Андрей
Шилова Юлия
Конан-Дойль Артур
Сертаков Виталий