союз послужит нашим целям.
огромную помощь.
всея Тран-ки-ки.
некоторое время с тех пор, как мне приходилось обмениваться любезностями в
обществе. Я доктор Шива Бамапутра. Я заведую этой установкой здесь, в
Ингьяпине.
не обратиться к ним за разрешением, чем бы вы тут ни занимались? Многое
стало бы для вас гораздо легче.
Септембер, но мне думается, вы так же хорошо, как и я, знаете, почему я не
могу этого сделать. Как вы думаете, почему мы устроились под землей? Не
для того ли, чтобы избежать препятствий со стороны тех, кто не одобряет
наших намерений? Так или иначе, нам пришлось поступить так, чтобы
сохранить тепло. Тепло очень важно для того, чем мы здесь занимаемся, а
даже атомные станции ограничены в своих возможностях.
Реакция Советников Объединенной Церкви была бы еще сильнее. Все они такие
несгибаемые консерваторы и тупые формалисты, что даже если бы они увидели
огромную пользу, то все равно осудили бы нас, если дело не укладывалось бы
в их предписания. Они запретили бы все в мгновение ока, несмотря на все
выгоды, выпавшие на долю жителей этого мира.
"трансформирован".
с туземцами, да и с их языком. Предположим, что вы знакомы с основами.
Если вы не будете успевать за моей мыслью или я упомяну что-либо вам
неизвестное, пожалуйста, прервите меня, и я разъясню.
помещены глубоко в этой части континентального плато. Мы используем
энергию этих установок не только для того, чтобы обеспечить ею наш завод,
но и чтобы расплавить лед в глубине. Вам будет интересно знать, что там,
где он соприкасается с материковым шельфом, местами океанский слой льда
тоньше двадцати метров. Это одна из причин, почему мы выбрали этот
полуостров для нашей деятельности.
углекислоте. Кроме влаги от таяния в воздух выбрасывается водяной пар.
Чтобы производить углекислый газ, который бы смешивался с воздухом, мы
соединяем кислород и углерод, вырабатываемый из большого угольного пласта
как раз под этой станцией. В этом районе есть значительные залежи
антрацита. Кажется странным сжигать допотопное топливо только для того,
чтобы тут же выбрасывать его в атмосферу.
не терять нить разговора, вот почему Бамапутра старался сделать свои
объяснения настолько простыми, насколько это возможно.
увеличить его до такого уровня, когда солнечное тепло будет сохраняться в
достаточной мере, чтобы повысить температуру на поверхности до
восемнадцати градусов.
гораздо выше точки таяния льда.
Вы не проживете так долго, чтобы увидеть плоды своих творений.
баланс на Тран-ки-ки очень чувствителен, в действительности можно вызвать
существенные изменения в температуре за удивительно короткий срок.
Все это должно произойти естественным путем.
насладится кратким теплым циклом, прежде чем свернет на свою беспокойную
орбиту и снова покроется льдами. И прежний цикл жизни возобновится. Океаны
снова замерзнут, температура надолго упадет ниже точки замерзания, и траны
снова будут съеживаться в своих пещерах и феодальных замках, вынужденные
использовать всю свою энергию только для выживания. Нет, вы ошибаетесь
насчет времени, которое требуется нам, чтобы все это изменить. Вы
забываете элементарную физику.
Бамапутре, то он не подал и вида.
даже при отсутствии более высоких температур, так как выработанная темная
вода будет поглощать и распределять солнечный свет, который раньше
отражался льдом. Результатом явится ускоренное сокращение ледяного покрова
и расширение открытого океана в северную и южную температурную зону.
Уровень моря повысится на пятьдесят метров и выше. Траны, обитающие в
низких районах, как это случилось бы через пятнадцать тысяч лет или около
того, покинут их и переместятся на возвышенности. Начнется массовая
миграция с низких земель на высокие земли материка. По мере того как
воздух будет нагреваться, они станут пригодными для жизни, как и бывало
раньше, когда климат смягчался. Таким образом, они придут сюда.
большой плотностью населения в теплые времена. Соответственно, будет
происходить миграция и физиологические изменения у животных. Некоторые
погибнут, не сумев выдержать ускоренные физиологические трансформации в
период потепления.
вы должны принять во внимание, что раньше погибали естественно, не
выдержав трудного путешествия от островов к материку. Эти смерти будут
предотвращены.
придется изменить, чтобы спасти так много местного населения, как только
возможно. Их надуманные ограничения не работают в условиях "природной"
катастрофы, затрагивающей огромные районы. Траны из Ингьяпина,
направляемые нами, это уже понимают. Мы вовсе не хотим бессмысленных
смертей.
и противоположное нашим целям и намерениям, - сказал Джалакан.
выразительно произнес Бамапутра. - Когда поднимется температура, траны
начнут физиологически изменяться. Они потеряют свои шивы и даны и длинную
шерсть и войдут в Золотую Сайю тысячелетиями раньше, чем при естественном
ходе эволюции. Гораздо гуманнее так, не правда ли? Они станут жителями
земли, а не льда.
которого не получало ни одно поколение транов. При благоприятном климате
они смогут развиться до высот цивилизации, достичь всего, на что они
способны, но что всегда отступало под натиском жестокого холода. Первый
раз за всю историю они смогут достичь такого уровня, чтобы сохранить его
даже при возможном возвращении холодного климата. В итоге они будут готовы
войти в Содружество не ассоциативными, но полноправными членами и на
тысячи лет раньше, чем это было бы в другом случае.
им удержать новую цивилизацию, несмотря ни на какие изменения климата,
если искусственно созданный нами парниковый эффект нельзя будет
поддерживать. Это явится рассветом золотого века на Тран-ки-ки.
Бамапутры. Но теперь он нахмурился и почесал затылок.
во всех директивах Содружества, о которых я только слышал. Нам разрешено
играть во всемогущество только в необитаемых мирах. Пытаться произвести
глобальные изменения в мирах, где есть разумные жители, ну что ж, - это
значит попадать в ситуацию, когда за ваши проекты никто не даст ломаного
гроша.
"ситуация" возникнет, - он выговорил эти слова с едва скрытым презрением,
- будет уже слишком поздно повернуть процесс вспять. Моря начнут таять,
траны начнут изменяться, и если нам помешают, это принесет гораздо больше
вреда, чем если дадут процессу продолжаться.
кивнул на Корфу, который выглядел несколько испуганным неожиданным