держит Анжелину. Если ее освободить, планы нашего злого гения рухнут, как
карточный домик. А значит, от меня сейчас требуется только одно: тянуть
время. Ладно, попляшу под его дудку. А заодно постараюсь наладить устойчивую
связь с Боливаром.
истинные чувства.
дело с Игорем, он позаботится о транспорте и передаче моих приказов. -- Он
выглянул в окно -- там смеркалось. -- Банки уже закрылись, служащие
разошлись, окрестности пусты. Отправляйтесь в "Банк вдов и сирот" и верните
в сейфы то, что мне принадлежит.
знакомом грязном автофургоне без рессор. Я уселся рядом с этим дебилом.
похуже сделаю.
Был час пик, навстречу ехала прорва машин. Однако никого не интересовал
заурядный грузовик. Даже полицейские из дорожных патрулей равнодушно
отводили остекленевшие глаза. Мы съехали с платной трассы, прокатились по
городским улицам, миновали "Первый межзвездный банк вдов и сирот", свернули
в переулок, и там Игорь нажал на тормоз. Машина, конвульсивно задрожав,
остановилсь. Водитель порылся в груде хлама на сиденье и достал диктофон.
Повесил его себе на шею, надавил кнопку "воспроизведение".
черного хода, -- сказала эта штуковина. -- Немедленно.
увидел, как он прижимает к пластине костяшки пальцев. Раздался писклявый
голос:
Игорь вернулся в кабину и снова нажал кнопку диктофона.
ворота гаража и знаком велел мне следовать за ним.
В полутьме я различил среди всякого металлического хлама множество небольших
роботов. Игорь склонился над ними, включил одного за другим. Загорелись
зеленые лампы, пришли в движение колеса и гусеницы. И сразу замерли. Игорь
вновь нажал кнопку электронного поводыря.
реагирует на человеческий голос. Эти не реагировали. Я наклонился к
ближайшему и заметил сзади между гусеницами рычаг. Передвинул его ударом
ноги. Робот забибикал и покатил вперед. Я поспешил отвесить пинки всем
остальным, они с шумом покружили, а затем съехали следом за мной по
аппарели. Интересно, что за садомазохист придумал такое управление?
доберемся до места. Часто приходилось останавливаться, чтобы выслушать
диктофонные указания, но мало-помалу мы забирались все глубже в банковское
чрево. Охранная сигнализация бездействовала, лампы не горели, ворота и
решетчатые двери были распахнуты настежь. Наконец мы остановились перед
тяжеленной дверью хранилища.
мой спутник ждал распоряжения повернуть штурвал замка, я подошел и повернул.
сцену варварского ограбления -- на полу валялись депозитные сейфы,
выкорчеванные из своих ниш и выпотрошенные. Сейчас они стояли, где нужно, но
местами зияли бреши -- кое-какие сейфы пришлось отправить в ремонт.
выскользнул из ниши.
я прочел: "Нажми меня". Я и нажал. После чего свалился с ног и заскользил по
полу.
вниз. Я увидел свет. Подземный зал!
монетами всевозможного достоинства. И драгоценностями, и произведениями
искусства. Недавнее содержимое депозитных сейфов.
поистине, это гений преступного мира. Эх, не был бы он еще и свинтусом с
мозгами набекрень...
банк. Пробираешься тайком после закрытия и открываешь в хранилище люк
(разумеется, сначала надо подрядить нечистых на руку строителей с другой
планеты, чтобы сделали внизу потайную комнату). Ссыпаешь туда ценности и
возвращаешь крышку люка на место. Вот вам идеальное преступление, никаких
концов не сыщешь, и вдобавок страховые компании, проливая слезы и ломая руки
от горя, вынуждены платить пострадавшему владельцу. Получается, жулик-банкир
срывает двойной куш.
несколько пинков. Хватоботы сгребали в охапки кредиты и ссыпали их в тележки
тащиботов, а те, погромыхивая, увозили добычу. Мы с Игорем стояли в сторонке
и следили за этим муравейником, пока в потайной комнате не осталось лишь
несколько пластиковых обломков. Мы вышли следом за нашими помощниками, при
этом Игорь на каждом шагу включал диктофон. Очевидно, одного приказа
вернуться прежним путем, заперев хранилище и банк, его куриным мозгам не
хватало.
с редкими тусклыми фонарями, я клевал носом. Наконец мы остановились перед
громадным складом. Наверняка Игорь уже побывал здесь раньше -- не требуя
указаний, он подошел к стене и набрал код на приборной доске. Загудели
потайные моторы, и огромные гаражные ворота утонули в земле. Мы въехали.
подремал, сидя на ящике, пока роботы сноровисто вытаскивали из кузова
грязные деньги. Когда дело было сделано и роботов пинками прогнали к
зарядным устройствам, Игорь громко зевнул и возглавил наше шествие в
комнаты, вероятно в насмешку названные жилыми, -- названные тем, кто привык
обитать в грязи, достойной свинобраза.
совершенно нечленораздельное, рухнул на устланную рваньем койку и вмиг
уснул. Я, подавив желание угостить его пинком по голове, отправился на
разведку.
Наверняка он напрямик соединен с подпольным логовом Кайзи. Освинцованная
сантехника гармонировала с мебелью и постельными принадлежностями. А вот
морозильно-жарочный шкаф меня заинтересовал. Все его отделения пустовали,
кроме ящика с табличкой: "Осьминожье рагу и крошево". Я бросил мерзлую глыбу
в духовку, и через несколько минут она превратилась в изрядный ком чего-то,
смутно напоминающего пищу.
выбрал самую далекую от громко храпящего Игоря койку. И перед сном успел
подумать, что в жизни моей бывали деньки намного лучше нынешнего.
запястье. Игорь все еще храпел, и я, вспомнив осушенную им бутыль, пришел к
выводу, что проснется он не скоро. Пора наладить связь, если получится. Я
выскользнул из нашей убогой ночлежки, переступил через подзаряжающихся
роботов и нашел возле гаражных ворот неприметную дверцу. Естественно, она
была снабжена и замком, и сигнализацией, но даже усталость не помешала мне в
два .счета одолеть и то, и другое. Я выглянул на улицу -- пусто. А также
грязно и ветхо. Этот отживший район идеально подходил для целей Кайзи. И для
моих. Никто не шатался по улицам в столь поздний час. Я понадеялся, что так
будет и впредь -- в смокинге, хоть и рваном, посреди этих трущоб я выглядел
белой вороной. Дождь уже не лил, но кругом было мокро; я поднял воротник и
пошел искать таксофон. Нашел два -- они стояли в получасе ходьбы друг от
друга. Оба были зверски раскурочены.
последний шанс побыть в одиночестве? Надо во что бы то ни стало связаться с
сыном. Я шагал. Наверное, я был единственным пешеходом на весь район. Время
от времени мимо проносилась легковушка или грузовик. Вот еще один
разгромленный телефон. Я почти утратил надежду, но тут вдруг увидел впереди
гроздь разноцветных огней.