служительницей веры. Но безбожное служение Хью богу стало вдруг чем-то
важным.
работать по воскресеньям. Мы только ухаживаем за собой, моемся, предаемся
своим любимым занятиям, играем или забавляемся как-нибудь еще. Шахматы,
бридж, лепка, пение хором и все такое прочее... или просто болтовня. Игры
очень важны: они не позволяют нам постепенно превращаться в животных,
единственная цель которых - выжить во что бы то ни стало, а дают нам
возможность оставаться людьми, наслаждающимися жизнью и знающими ей цену.
Поэтому мы никогда не пропускаем наш ежевечерний роббер. Он как бы служит
символом того, что наша жизнь не заключается только в рытье канав и
разделке туш.
Дьюк отрастил было бороду, но затем, увидев, что Хью каждое утро тщательно
бреется, последовал его примеру. Не знаю уж, что они будут делать, когда
кончатся лезвия. Я заметила, что Дьюк уже подправляет лезвие на точильном
камне.
Праздничный обед был просто роскошен: Грэйс и Карен убили на него целых
два дня. Мы отведали: речную форель с растительным гарниром, свежие
отварные креветки, жареное мясо в соусе из грибов, копченые языки,
медвежий бульон, крекеры (довольно удачные), редис, салат-латук, зеленые
огурцы и лук, салат из свеклы а ля Грэйс и, что самое главное: целую
кастрюльку домашней тянучки, так как сгущенное молоко, шоколад и сахар
невосстановимы. Обед завершился растворимым кофе с сигаретами - на долю
каждому пришлось по две чашки и по две сигареты.
сумочка. На мне были нейлоновые чулки, но вскоре я их сняла и, поэтому,
они сохранились почти новыми. Я подарила их Карен. У меня была помада -
она досталась Грэйс. Из кожи я сплела ремень, его получил Джо. В сумочке
был вышитый носовой платок. Я выстирала его, выгладила, прижимая к
гладкому бетону, и он достался Дьюку.
таскала в сумочке маленький блокнотик. На обложке золотом оттиснуто мое
имя и цело еще более половины листков. Хью он может пригодиться - но самое
главное - это мое имя на обложке.
носом Хью и Джо; карты сданы.
бдительно нес вахту Джо. Вокруг места, где они обычно купались, кусты и
деревья были вырублены так, чтобы хищник, если он появится, не ускользнул
от внимания Джо. Он непрерывно оглядывал окрестности, чтобы не пропустить
приближение какой-либо опасности. Он не мог позволить себе отвлечься,
наблюдая пикантное зрелище, которое должен был охранять.
обветшала, - сказала Карен.
мыло, - Карен зачерпнула ладонью массу из миски, стоявшей на берегу. Масса
была серой, мягкой, неприятной на ощупь и больше всего напоминала овсяную
кашу. - Эта дрянь прямо-таки проедает белье насквозь.
одного полотенца.
иронией добавила Карен, - наш хранитель обязательно выдумает причину для
этого.
работу.
приятель Эдди.
джинсов.
недостатки.
шея.
шутки, если она касается тебя. Просто у отца несгибаемая шея упрямца и
этого ничем не вылечишь. Его слабость в том, что у него нет слабостей. Не
надо хмуриться. Я люблю папочку. Я просто восхищаюсь им. Но я рада, что не
похожа на него. Я сейчас отнесу белье к кустам шиповника и развешу его
там. Проклятье, почему отец не запасся вешалками для одежды. Эти шипы еще
хуже, чем мыло.
количеством необходимого. Буквально всем, начиная с будильника с
восьмидневным заводом...
Карен, сначала оденься.
Издевательство, самое настоящее издевательство - вот что это такое. Мне
кажется, что я сама когда-нибудь наброшусь на него.
настоящим джентльменом. Так что не надо выходить из себя. Подожди, сейчас
я закончу полоскать свое белье и мы отнесем сушить сразу все.
что-нибудь человеческое или нет?
подкатывался к тебе?
прохожу мимо него.
не слышала, как он объяснял мне насчет Дока.
на руках и я кое-что заметила и сказала Джо: "Джо, Док что-то очень уж
сильно растолстел. Или он всегда был такой?". Вот тут-то Джо и покраснел.
Но ответил мне с очаровательной серьезностью: "Барбара, Док Ливингстон в
сущности не такой уж кот, каким он себя считает, старина Док скорее
относится к кошкам. Это вовсе не ожирение. Э-э-э... видишь ли, у Дока
скоро родятся детки." Он буквально выдавил это из себя. Наверное, ему
показалось, что меня этим можно смутить. Смутить ему меня не удалось, но
удивлена я была чрезвычайно.
Ливингстон - кошка?
нее... мужское.
кота от кошки?
шерсть!
кто есть кто. Но коты всегда отличаются весьма величественным поведением,
да и прочие признаки у них довольно внушительны.
что он кастрирован.
бы кастрировать кота. Папа считает, что коты являются равноправными
гражданами. Но ты все-таки удивила меня. Котята, надо же!
подумать, так я действительно уже давно не брала его на руки. Только
несколько раз гладила его, да удерживала от опрометчивых поступков. А то
он буквально не давал ничего сделать. Стоило открыть какой-нибудь ящик,
как он уже оказывался там. Теперь я понимаю - это он выбирал место для
котят. Мне следовало бы быть повнимательнее.
почему я собственно должна разубеждать его? Он всегда так считал, и он был
самым своеобразным из всех наших котят. Хмм... Кстати, Барбара, как-то
раз, когда Док достиг зрелости, мы устроили ему встречу с
котом-джентльменом самого что ни на есть аристократического происхождения.
Но он чем-то не понравился Доку и Док изрядно потрепал его. Поэтому мы
потеряли всякую надежду и с тех пор никогда больше не пытались сводить его
с кем бы то ни было. Ммм - Летописец ты наш, скажи-ка, сколько дней мы уже