бегстве с Сэмом.
девяносто семь световых лет. Он должен был произойти после трехнедельного
полета при ускорении в семнадцать "g" - ускорение всегда зависело от
расстояния от звезды до "ворот", поскольку было необходимо подойти к ним с
околосветовой скоростью.
участке пути доверять всю работу Максу. Макс пытался продолжить обучение,
выполняя полувахтенные обсервации в предпрыжковом режиме. Понаблюдав за
ним, капитан мягко заметил:
бумаге, всегда. И оставляй время на проверку. Спешка вызывает ошибки.
первой вахты под начальством капитана он, как всегда подписал вахтенный
журнал. Когда четыре часа спустя на вахту заступил Саймс, Макса вытащили
из постели и велели явиться в отсек управления.
подписывал журнал.
оставлять в силе распоряжения командира отсека. Помни об этом, когда
станешь капитаном, сынок.
появилась привычка покидать вахту, сначала ненадолго, а затем на все более
долгий срок. Однажды капитан отсутствовал при смене вахты. Макс позвонил
Саймсу.
журнал не подписан. Мне подписать или позвонить капитану?
ним напиши "по указанию", а затем распишись сам.
режим. Макс работал с капитаном, а Келли ассистировал Саймсу. Теперь уже
капитан не покидал отсек во время вахты. В первую же вахту, когда Макс
принялся за расчеты, он вежливо отодвинул его.
изменился. Он знал теорию и все прочее, но мозг его стал рассеянным.
Дважды Макс был вынужден дипломатично напомнить ему о деталях, но старик,
похоже, не обратил на это внимания.
провести прыжок самому. Он хотел поделиться своими опасениями с Келли, но
поговорить с ним наедине никак не удавалось.
собирается ни сам проводить прыжок, ни поручить это Саймсу; у него была
собственная система.
- начал капитан, собрав всех в "беспокойной норе". - Наш дорогой брат,
доктор Хендрикс, был великим астрогатором, но работал он в чрезвычайно
напряженном режиме. А этому методу научил меня мой собственный капитан.
Келли передайте мне, пожалуйста, прибор дистанционного контроля.
кресло оператора сел Келли. У каждого из них были бланки для
программирования, капитан держал в руках прибор дистанционного контроля.
определенную часть расчета, сначала я, затем мистер Саймс и мистер Джонс.
Таким образом мы сможем работать без напряжения. Ну что ж, поехали,
ребята.
мистер Джонс оцените этот метод.
группу вместо Джонса. Джонс - неопытен. Мы можем посадить Ковака за
компьютер, а Ланди возьмет таблицы.
лучший оператор. Что касается мистера Джонса, в любой момент мы с вами
можем подменить его. Но до моего возвращения, - добавил он, - Ковак может
сменить Келли. Усталость - вот причина ошибок.
друг друга через каждые двадцать минут; таким образом, получалось, что у
каждого для решения своей части задачи было сорок минут. Макс начал
думать, что у метода капитана были свои преимущества.
задачу, но и задачу Саймса. Данные им давали в устной форме, поэтому ничто
не мешало ему проверять все данные, вводимые в компьютер. Пока Саймс
вполне справлялся, хотя, конечно, напряженная работа еще и не начиналась.
двадцать минут после этого появился капитан Блейн. Он улыбнулся и радостно
произнес:
кофе.
Расчеты пошли в десятиминутном режиме, что было вполне достаточно для
принятия решения. Макс продолжал мысленно проводить расчеты за капитана и
Саймса, что позволяло ему видеть всю картину целиком: не соскочили ли они
с "колеи", какую коррекцию курса необходимо провести и т.д.
похоже, успокоился. Его собственные расчеты, и он был рад этому, капитан
принимал без каких-либо вопросов.
предупредил:
непрекращающимся потоком. Макс продолжал проверять каждую выкладку в
расчетах; называл цифры, уже не успевая записывать их на бланках. Он
заметил, что Саймс потея, начал стирать цифры с бумаги и заново писал их.
Но данные выдаваемые Саймсом, вполне сходились с его мысленными расчетами.
Капитан, казалось, чувствовал себя вполне комфортно, хотя и не убыстрил
темпа, а иногда даже все еще занимал компьютер, когда Макс уже был готов
ввести в него свои данные.
что Ланди быстро отреагировал:
снова углубился в свою задачу. Как только компьютер освободился, он
продиктовал свои цифры Ланди. К этому времени Макс мысленно уже произвел
расчеты за капитана, и теперь он, наблюдая за Саймсом, проверял их.
программой Саймсу.
закончим сами.
значила ровным счетом ничего, ведь он не слышал и не запоминал, как делал
Макс, все предыдущие данные. Капитан поменял местами восьмерку и тройку;
для несведущего глаза в программе капитана все выглядело отлично.
продолжить свои мысленные вычисления. В своих расчетах Саймс должен был
обнаружить ошибку Блейна и исправить ее. Макс знал, что коррекция должна
быть достаточно велика, поскольку при околосветовых скоростях менее, чем
за шесть секунд корабль проходит миллион миль.
Следующим шагом он должен был сообщить кораблю скорость максимально
приближенную к критической. Помедлив, Саймс выдал команду; приращение
скорости, отметил Макс, было, по меньшей мере, вполовину меньше
требуемого.
приумноженная временем и невероятной скоростью, буквально бросилась в
глаза. Капитан бросил на Саймса изумленный взгляд и произвел коррекцию.
Что это было, Макс не знал: капитан воспользовался дистанционным
управлением.