дверь.
деньги обратно Хачмену.
заплачу за работу отдельно, а десятка вам, если вы согласны.
открыл дверь. - В этот раз рождество начинается рано.
удивленно поглядел на Хачмена, когда тот достал стирающий карандаш и
принялся торопливо и небрежно затирать названия улиц. Хачмен закончил
работу и вручил ему карту.
и вернулся к копировальной машине.
изучению рынка. Срочная работа.
бумаги под рукой. Теперь у него было все необходимое для зубрежки -
метода, который он довел до совершенства еще в студенческие годы. Но
оставалась проблема тихого безопасного места, где он мог бы спокойно
поработать. Тут ему в голову пришла неожиданная и несколько
обескураживающая мысль о том, что он доставляет себе массу хлопот, чтобы
ускользнуть из Болтона, даже не убедившись, нужно ли все это. Он увидел
газетный киоск через дорогу и перешел на другую сторону улицы. Еще с
полдороги можно было прочесть огромный заголовок: "БОЛТОН ОКРУЖЕН
ПОЛИЦЕЙСКИМ КОРДОНОМ!"
первой странице свою фотографию крупным планом с подписью: "ПОЛИЦИЯ
ОКРУЖИЛА БОЛТОН. Здесь обнаружены следы таинственно исчезнувшего
математика". Хачмен решил не рисковать, покупая газету: он уже и так знал
все, что ему нужно.
остановятся белый автомобиль, и дверца с его стороны открылась. За рулем
сидела девушка с восточными чертами лица в серебристой одежде.
что именно так, как правило, начинают разговор девицы легкого поведения.
передумал и схватился за дверцу.
направлении сияющего огнями городского центра.
за город через полицейский кордон.
на колени.
Просто компания стоит столько же.
для других людей деньги еще представляют ценность.
минут вернулась с охапкой свертков, от которых пахло жареной курицей. Еще
через десять минут они оказались возле ее дома. Пока она открывала дверь
квартиры на первом этаже, Хачмен держал свертки. Квартирка была
простенькая: белые стены, белый ковер, черный потолок в гостиной,
незатейливая мебель.
хозяйка заваривала кофе в идеально чистой кухне, принялся за еду. В памяти
его все время мелькала страшная картина: человеческий глаз, катающийся в
пыли. Хачмен немного нервничал, но в тепле постепенно расслабился и даже
успокоился. Они молча поели, и девушка убрала остатки на кухню.
листы. - Мне нужно закончить одно срочное дело для моей фирмы. Может, ты
пока посмотришь телевизор?
наверняка дают объявление о его розыске.
внимательно его разглядывая.
названия, начав с главных дорог и прихватывая, сколько получалось, боковых
улиц. Около часа он работал с максимальной сосредоточенностью, затем взял
лист без названий улиц и стал заполнять карту по памяти. Тут же стало
ясно, какие районы он изучил хорошо, а какие плохо. Последних пока было
больше. Он вернулся к карте с названиями, просидел еще час и начал
заполнять новый лист: потом еще раз повторил процедуру. Девушка незаметно
задремала и где-то в районе полуночи проснулась, испуганно глядя на
Хачмена: на секунду она забыла, откуда он взялся.
улыбнулся. - Может, тебе пойти спать?
любопытством взглянув на разбросанные карты, ушла в спальню. Хачмен
вернулся к работе. Часам к трем ему удалось наконец заполнить карту
целиком. К этому времени он тоже уже основательно продрог: отопление
отключили несколько часов назад. Он прилег на диван и попытался заснуть,
но в комнате становилось все холоднее, и каждый раз, как только он
закрывал глаза, в голове возникал водоворот из названий и перекрестков.
Через полчаса он перешел в спальню. Девушка спала посередине огромной
кровати. Хачмен разделся, лег и мгновенно провалился в сон.
потревожить хозяйку, быстро оделся и вернулся к столу в гостиной. Как и
следовало ожидать, когда он попытался заполнить новую карту, обнаружилось
еще несколько районов, где память его подвела. Пришлось потратить еще
какое-то время на их запоминание, после чего Хачмен спокойно вышел из
квартиры. Утро было серое, сухое и на удивление теплое для этого времени
года. Он решил пройтись до центра пешком, занимая себя тем, что на каждом
перекрестке аккуратно угадывал все названия улиц. Знакомство с улицами
города, полученное подобной зубрежкой, недолговечно и исчезнет полностью
от силы через неделю, но для любого испытания, которое ему предложат
сегодня утром, его будет достаточно.
этот раз он вошел сразу в контору и обратятся к дежурной в очках, сидевшей
за столом с несколькими телефонами и микрофоном.
козырьком и значка на куртку, и уже кружил по городу в горчичного цвета
такси. Почти час он работал по-настоящему, доставив по радиовызову двух
пассажиров, причем адреса нашел без особых трудностей. Второй пассажир
вышел в южной части города, и вместо того, чтобы вернуться в центр, Хачмен
связался по радио с диспетчером.
зарегистрировали в таксопарке. - Я только что посадил джентльмена, который
хочет провести весь день в окрестностях Болтона. Какие на это правила?
Вперед. Клиент согласен?
неуместно на скоростном шоссе, он направился на юг к Уоррингтону с
намерением проехать по менее приметным дорогам, связывающим маленькие
городки. Вскоре он заметил тройку молодых девчонок, голосующих на шоссе.
Когда он затормозил и открыл дверь пассажирского салона, они переглянулись
неуверенно.
мере приближения к полицейскому кордону он волновался все больше и больше.