было слышно за двадцать километров, в Париже. Между хорами музыки ехали
колесницы, и на одной из них возвышался загримированный богом Аполлоном
Шарль Варле де Лагранж. На следующих колесницах ехали актеры, одетые в
костюмы знаков созвездий Зодиака. Шли и ехали костюмированные рыцари, негры
и нимфы. И виден был среди них, на колеснице, бог лесов Пан с козлиными
ногами, которого изображал господин де Мольер.
"Утехи Очарованного Острова"-великие версальские праздники, организованные
герцогом де Сент-Эньяном по приказу короля.
этих празднеств. Вигарани соорудил машины для театральных представлений, а
королевские садовники выстригли в море версальской зелени целые театры и
украсили их гирляндами и орнаментами из цветов, пиротехники приготовили еще
невиданные по блеску и силе разрывов фейерверки.
разноцветное пламя, с неба с грохотом валились звезды, и казалось издали,
что горит версальский лес.
срок, заимствовав у кого-то из испанских драматургов канву, сочинил пьесу
под названием "Элидская принцесса".
его пошла кругом, и, начав пьесу стихами, на втором акте он их бросил и
закончил произведение прозой, отчего оно приобрело какой-то странный вид.
выступила Арманда Мольер. Тут весь двор увидел, каким громадным талантом
обладает жена знаменитого комедианта и какую школу она прошла у него. Игра
ее потрясла всех, и придворные кавалеры роем окружили остроумную, злоязычную
женщину в лимонных шелках, расшитых золотом и серебром.
принесла новое горе. Опасные своей юностью, красотой и богатством кавалеры
окончательно отравили ему праздники. Сплетни о его жене родились тут же, в
первый день. Все они, в виде ядовитых сожалений и некрасивых намеков,
немедленно попали в уши Мольеру, но он уж даже не огрызался, а только
по-волчьи скалил пожелтевшие зубы. Очевидно, после прошлогодней войны с
бургонцами ко многому привык и уж не удивлялся тому, что ходит меж людей
совершенно обнаженным. Кроме того, на него свалилось несчастье: королевский
крестник Людовик умер тотчас после премьеры "Элидской принцессы".
оркестры играли мелодии Люлли, и капали огни с неба, и приближался шестой,
роковой день "Утех". В этот день, 12 мая, Мольер, предупредив короля, что
пьеса еще не готова, показал двору и королю три акта из этой самой
таинственной пьесы о ханже, называвшейся "Тартюф, или Лицемер".
мошенник, лгун, негодяй, доносчик и шпион, лицемер, развратник и
соблазнитель чужих жен. Этот самый персонаж, явно опасный для окружающего
общества, был не кем иным, как... священнослужителем. Все его речи были
переполнены сладкими благочестивыми оборотами, и более того, свои пакостные
действия герой на каждом шагу сопровождал цитатами из... Священного писания!
разыграно в присутствии короля, королевы-матери, религиознейшей женщины, и
бесчисленных придворных, среди которых некоторые были ревностными членами
прогремевшего несколько ранее духовного общества Компании Святых Даров,
развившего такую усиленную деятельность по охране религии и чистоты нравов в
государстве, что даже правительство одно время пыталось его закрыть.
внимании, которое тотчас же сменилось величайшим изумлением. К концу же
третьего акта публика не знала уже, что и думать, и даже у некоторых
мелькнула мысль, что, может быть, господин де Мольер и не совсем в здравом
уме.
Габриэль де Рокет, ставший впоследствии епископом Отенским, которого Мольер
знавал в незабвенное лангедокское время, когда Рокет прославил себя перед
всей паствой изумительно скверным поведением, или бывший адвокат Шарпи,
превратившийся в проповедника и соблазнивший жену придворного аптекаря, или
известный бордоский францисканец, отец Итье, отличившийся во времена Фронды
неслыханными предательствами, и некоторые другие. Но все-таки изображать на
сцене то, что было изображено Мольером... Нет, согласитесь, это чересчур!
отдал как бы в аренду на растерзание Мольеру. Сганарели, лавочники, получили
тоже все, что им полагалось... Но в "Тартюфе" Мольер вторгся в такую
область, в которую вторгаться не полагалось!
молчании. Случилась неслыханная вещь. Комедиант из Пале-Рояля одним взмахом
своего пера испортил и прекратил версальские празднества: королева-мать
демонстративно покинула Версаль!
вдруг возникла огненная мантия, и предстал пред ним не кто-нибудь, а
архиепископ города Парижа кардинал Ардуен де Бомон де Перефикс и стал очень
настойчиво и внушительно умолять короля тотчас же запретить представления
"Тартюфа". Компания Святых Даров говорила только об одном-о том, что Мольер
слишком опасен. Это был первый, а быть может, и единственный случай в жизни
короля, когда он почувствовал себя изумленным после театрального
представления.
молча созерцали друг друга. Людовик, который с детства имел манеру
выражаться кратко и ясно, почувствовал, что слова как-то не идут с его
языка. Выпятив нижнюю губу, король искоса глядел на побледневшего
комедианта, и в голове у него вертелась такого рода мысль: "Однако этот
господин де Мольер представляет собой довольно интересное явление!"
на представление "Тартюфа". Изумление поразило кума-короля.
глаза собеседнику,-все единодушно утверждают, что в вашей пьесе содержатся
насмешки над религией и благочестием?..
королем артист,- благочестие бывает истинным и ложным...
опять-таки, вы извините меня за откровенность, все говорят, что в вашей
пьесе нельзя разобрать, над каким благочестием вы смеетесь, над истинным или
ложным? Ради бога, извините меня, я не знаток в этих вопросах,-добавил к
этому как всегда вежливый король.
праздники, король 16 мая отправился в Фонтенбло. Мольер двинулся за ним, а
за Мольером по следам двинулась, все более расцветая, история с "Тартюфом".
римского и его родственник кардинал Киджи, приехавший во Францию для
переговоров. "Принцесса" понравилась кардиналу, и Мольер устроил так, что
кардинал пригласил его читать "Тартюфа". Мольер прочитал кардиналу пьесу,
причем, ко всеобщему удивлению, папский легат любезно сказал, что он не
видит в комедии ничего неприемлемого и оскорбления религии в ней не
усматривает. Мольера очень окрылила рецензия кардинала, померещилась
возможность добиться защиты пьесы со стороны святейшего престола. Но этого
не случилось, к сожалению. Не успел король обосноваться как следует в
Фонтенбло, как ему было представлено напечатанное в Париже с очень большой
быстротой произведение кюре церкви Святого Варфоломея отца Пьера Руле.
Адресовано это произведение было так: "Славнейшему из всех королей мира,
Людовику XIV"-и полностью касалось "Тартюфа".
его мнению, Мольер является отнюдь не человеком, а демоном, лишь облеченным
в плоть и одетым в человеческое платье. И ввиду того, полагал Пьер Руле, что
адский огонь все равно совершенно обеспечен Мольеру, то и следует
означенного Мольера, не дожидаясь этого адского огня, сжечь перед всем
народом вместе с "Тартюфом".
королю, в котором в отчаянных выражениях просил защиты и сравнивал короля с
богом.
он должен поступить. Поэтому Руле со своим проектом аутодафе никакого
решительно успеха не имел. Более того, как будто Руле со своим нелепым
предложением был принят очень плохо.
защитник "Тартюфа". Это был грубый и неприятный в обращении, но умный и
любознательный принц Конде. В то время, когда возник "Тартюф", итальянцы
сыграли фарс "Скарамуш-отшельник", в котором в крайне отрицательном свете
был изображен монах. Король, все еще пребывавший в состоянии недоумения по
поводу истории с "Тартюфом", сказал Конде после посещения "Скарамуша" у
итальянцев:
"Скарамуше" содержатся гораздо более резкие вещи.
смеется над небом и религией, до которых этим господам нет никакого дела, а
в "Тартюфе" Мольер смеется над ними самими. Вот почему они так разъярились,
сир!
злосчастной пьесы? Сжег ее? Спрятал? Нет. Оправившись после версальских
потрясений, нераскаянный драматург сел писать четвертый и пятый акты
"Тартюфа".
Роллинс Джеймс
Круз Андрей
Жюль Верн
Афанасьев Роман
Херберт Фрэнк
Сертаков Виталий