найти себе другого. И важно об этом подумать, прежде чем решаться сломя
голову.
язык, потому что иначе она могла бы сказать матери такое, что лучше не
говорить.
была не права. А я смотрю с точки зрения твоих интересов, потому что я люблю
тебя, Лаура. Тебе надо понять, почему Дуг начал бегать на сторону и
подумать, что ты должна сделать, чтобы это исправить. Лаура открыла глаза:
как Дуг, нужно много внимания. И поводок как можно длиннее. Вспомни своего
отца. Я всегда держала его на длинном поводке, и наш брак от этого только
выиграл. Есть вещи, которые женщина узнает только с опытом, и никто не может
этому научить. Чем длиннее поводок, тем прочнее брак.
Я поверить не могу, что ты можешь такое сказать! То есть ты говоришь..,
чтобы я с ним осталась? Чтобы я отворачивалась, если он снова захочет... -
она повторила выражение матери, - ..сбегать на сторону?
должна быть, и он будет знать, что то, что есть у него дома, - бесценно. Дуг
- хороший добытчик и будет отличным отцом. Такие вещи очень в наше время
важны. Тебе нужно думать, как залечить трещину между тобой и Дугом, а не
говорить о разводе.
стучала в висках, в легких зарождался крик. Ей нестерпимо захотелось
увидеть, как мать съежится от ее крика, как вскочит из кресла и выйдет из
комнаты с хорошо отработанной мрачностью. Дуг был ей чужим, и собственная
мать тоже; она знать не хотела никого из них с их притворной любовью. Она
была готова заорать в лицо матери, не зная еще, что скажет.
Вслед за ними вошел человек в темно-синем блейзере и серых брюках, с круглым
и мясистым лицом, волосы ушли назад с лысеющего лба. Поскрипывая ботинками,
он подошел к кровати Лауры и уставился на нее сквозь черные очки в роговой
оправе.
"Катрин Ланье" на груди. - Вы не выйдете на несколько минут с мисс Кингмен?
мощность. - Что случилось?
только выйдем в коридор, хорошо?
Сестра постарше и мужчина в очках встали по обе стороны ее кровати. Ужасное
предчувствие окатило ее холодной волной.
ребенок?
означавшим, что она подождет в коридоре, нравится ей это или нет. - Мисс
Кингмен, закройте дверь, когда будете выходить.
снова кольнула боль между ног. - Я хочу видеть Дэвида!
ровным голосом:
больницы. Вы помните имя медсестры, которая забрала из палаты вашего
ребенка?
фамилию, ее разум парализовало шоком. - В чем дело? Она сказала, что сразу
же принесет ребенка обратно. Пусть его принесут сейчас же!
родильном отделении не работает. - Глаза его за очками были такими же
темными, как и их оправа. На лысеющем виске билась жилка. - Мы считаем, что
эта женщина могла вынести вашего ребенка из здания.
выходы. Я прошу вас тщательно вспомнить и рассказать мне, как выглядела та
женщина.
как бы из длинного туннеля.
сейчас упаду в обморок".
улыбающимся лицом.
волосы, до плеч. Глаза.., кажется, голубые.., нет, серые. Не могу
припомнить.
стискивающая рука сестры не давала лишиться чувств.
свитер, вытащил рацию и щелкнул выключателем.
такие приметы: каштановые волосы по плечи, глаза голубые или серые,
приблизительно шести футов ростом. Подожди секунду. - Он снова поглядел на
Лауру. Ее лицо стало меловым, если не считать красных кругов у глаз. -
Телосложение не помните - плотная, средняя, сухощавая?
начинающаяся на "Л". Принял?
судорогой. - Значок-"улыбка".
щеки. - Вы не могли бы мне помочь добраться до туалета?
Холодная как смерть, Лаура выскользнула из рук сестры, неуклюже рухнула на
колени и почувствовала острую боль расходящихся швов между ногами." Кого-то
позвали прибрать, оглушенную и дрожащую Лауру вернули в постель, и Рэмси
разрешил матери вернуться в палату вместе с мисс Кингмен. Молодая сестра уже
рассказала Мириам, что случилось, и Рэмси сидел возле кровати и задавал
вопросы им обеим. Никто из них не мог вспомнить фамилию той женщины.
именем.
лицо пылало от гнева. - Господи Иисусе! Это так у вас охраняют больницу?
Пускают сумасшедших красть младенцев?!
прикладывала ко лбу мокрую губку. - Посмотрите на фамилию. Похоже на
"Лестер". Какое слово?
мысленным взором, белые буквы на синем фоне. Она увидела имя, и потом из
тумана выплыла фамилия.
тоже повторил ее по буквам. - Пришли мне распечатку, когда проверят. Полиция
уже выехала?
нее не дошло еще, что случилось. Это все какая-то отвратительная и мерзкая
шутка. От нее прячут Дэвида. Что за жестокие люди? Она повисла на грани
безумия, удерживаемая только крепким пожатием сестры. - Пожалуйста,
принесите мне моего ребенка. Сейчас принесите. О'кей? О'кей?
меня слышите? Если моего внука не найдете, я вас так по судам затаскаю -
пожалеете, что на свет родились!
мой внук? Вам понадобится чертовски хороший адвокат!