Вот он.
меня тесная и только одна кровать, да такая, что на ней и один человек с
трудом может улечься.
председательша, тетка твоего мужа, должна вернуться на этой неделе, но она
пробудет дома только несколько дней и потом уедет на полгода за границу. Так
что тебе надо поскорее с нею увидеться.
промотал твое имение и теперь гуляет себе по свету как ни в чем не бывало.
тетка даже возьмет тебя с собой за границу на воды. Когда она согласится
приютить вас, я поеду за твоими детьми.
принять тебя как следует. Ах, если бы я нашла место у какого-нибудь
почтенного ксендза, все было бы по-другому!
Благослови их бог.
некий пан Сатурнин, женится на другой..."
ехать в город сейчас же.
Анелька и целовала письмо доброй тетушки. А жена Зайца, видя, что другие
плачут, тоже прослезилась и заговорила о своих умерших детях. Даже Шмуль
сказал:
Такую только среди евреев можно встретить.
то обводила глазами убогую избу, то смотрела на детей, а временами куда-то в
пространство, словно хотела проникнуть взором в дом пани председательши, а
может, и в глубь ее сердца.
вам советую... А я никогда пустых советов не даю. Я знаю пани
председательшу. Письмом вы тут ничего не сделаете... Притом она сердита на
пана Яна за то, что он ее уже несколько раз обманывал. А когда она увидит
вас, вельможная пани, в такой бедности и больную... Ну, тогда ей совесть не
позволит отказать вам.
погибнут... Мне уже немного надо... Здоровье мое совсем подорвано.
но вот и паненка похудела, хотя раньше была здоровенькая. Это здесь воздух
такой вредный. Если бы вы тут прожили год, два, тогда бог знает, чем бы это
кончилось. Но в городе столько докторов и аптек, там вы поправитесь. Ну, да
это еще впереди, а теперь надо вам ехать в город, увидеть пани
председательшу и все ей разъяснить. Она назначит вам хотя бы тысячи две в
год и детей отдаст в школу. Я сейчас еду домой, а завтра утром вернусь за
вами. Здесь вы ничего хорошего не дождетесь ни для себя, ни для детей.
чувствовала себя плохо, и ее страшила необходимость целый день трястись в
повозке Шмуля. К тому же стыдно было показаться в городе среди знакомых в
старом, потрепанном платье. А больше всего угнетала ее мысль о разлуке с
детьми, да еще при таких обстоятельствах!
взять их с собой!.. Но куда их девать в городе? Здесь у них по крайней мере
есть кров над головой и они не умрут с голоду. И, наконец, через несколько
дней она вернется или увидится с ними в городе - это еще лучше. Тогда она
уже будет спокойна за их настоящее и будущее. Только бы выкарабкаться из
нужды...
богатстве бабки, о пансионе, куда ее, Анельку, отдадут учиться. Говорила,
что несколько дней разлуки пролетят незаметно. Наказывала ей присматривать
за Юзеком и заклинала беречь себя.
место такое... Я в костях чувствую эту гниль и сырость. Надо быть
осторожной...
после свидания с бабушкой. Она передавала поцелуи панне Валентине, а главное
- тетушке Анне.
о них, как о родных.
Ничего худого с ними не приключится, и дай бог вам всем выбраться отсюда
поскорее, тут воздух для вас вредный...
мужа, нужда - все это были катастрофы, но самое тяжелое предстояло сейчас.
сделать! Она срослась с детьми, они были как бы частью ее тела. Со дня их
рождения они постоянно были у нее на глазах. Уже и не помнилось, что
когда-то их не было и для нее существовало в мире что-то иное. При мысли о
разлуке с ними хотя бы на несколько дней она чувствовала себя как человек, у
которого почва уходит из-под ног. В ее мыслях дети были чем-то таким же
неотъемлемым от нее, как измерение и вес от всякого материального тела. Если
бы огромный камень стал легким, как перышко, и прозрачным, как дым, она была
бы безмерно удивлена. Такое же удивление, но еще и боль вызывало сознание,
что ей надо оторваться от детей.
успокоилась наконец - по крайней мере внешне. Она старалась не думать об
отъезде и мысленно твердила себе: "Вернусь через два-три дня или даже
завтра... Нет, это слишком долго! Вернусь еще сегодня. Только каких-нибудь
несколько часов я не буду знать, что с ними. О, боже, как тяжело!"
чувствовала себя ответственной за Юзека. А что, если в городе матери станет
хуже и понадобится ее помощь? В девочке говорили привязанность и привычка.
Она никогда еще не расставалась с матерью, и разлука казалась ей не только
мучительной, но и чем-то неестественным.
приучить ее частые отлучки отца. Но именно потому, что она привыкла к его
отсутствию в доме, он вызывал в ней какие-то иные чувства, чем мать. Со
всеми можно было расстаться, но только не с матерью.
меньше. Когда у человека весело на душе, он и в будущее смотрит весело. Но
после стольких несчастий как могла Анелька отогнать предчувствие, что отъезд
этот несет им новую беду, новые страдания? Вокруг все рушилось, все
безвозвратно уходило из ее жизни. Никогда уже не увидит она родного дома,
Каруся, а быть может, и отца - кто знает? Что, если и с матерью они
расстаются навсегда?
торбы и стал запрягать. Наконец, видя, что все это не произвело никакого
впечатления, сел в повозку и подъехал к самому дому.
Платок пани взяла с благодарностью, а от башмаков отказалась.
повозку.
утешала его мать, бледная, как восковая свеча.
Когда все, бог даст, переменится к лучшему, я вас отблагодарю, щедро
отблагодарю.
насижусь в дороге. Поезжай вперед, Шмуль.
двадцати шла мать, ведя за руку Юзека, а рядом с ней Анелька. За ними
плелись Заяц с женой.
нее, а послезавтра за вами приедет тетя Андзя. Юзек, ты смотри же, будь
умником, тогда я тебе куплю такого казака, какой у тебя был раньше.
поглядывала на дорогу. До леса было еще далеко. Может, дороге этой не будет
конца?
ягоды, а дома займитесь курами и кроликами. Попросите как-нибудь Зайца,
чтобы он вас повез за лес, там увидите деревню, побываете в костеле...