каратистов? Они и сами не знают. Называли одно-два имени, но без всякой
уверенности. Вот разве что...
Огавы, что в серьезном деле тот мог бы положиться только на одного человека.
Но имени он не назвал, не сумел вспомнить. Упомянул лишь кличку, да и то не
наверняка...
в точности это прозвище, но смысл его такой, что каратист во время боя
наносит всего лишь один удар, и этого оказывается достаточно, чтобы
отправиться к праотцам.
стекло. Господи, почему в машине нет даже привязного ремня?! Что, если их
остановит дорожная полиция? Фукида счел за благо оставить эти вопросы при
себе. А старик дал задний ход, затем рванул машину так, что шины заскрипели,
обогнал огромный грузовик, держась от него в считанных сантиметрах. И при
этом он ухитрялся еще вести беседу.
часть пути оба молчали, погруженные в свои мысли. А серия малых чудес
продолжалась. Дэмура в хорошем гоночном темпе ворвался на автомобильную
стоянку возле полицейского участка, и тормоза "остина" взвизгнули так
громко, что прохожие обернулись. Затем старый инспектор, которого сослуживцы
ни разу не видели спешащим, взлетел по ступенькам в здание участка, в
спринтерском темпе промчался по коридору и распахнул дверь в комнату
дежурных. Полицейские оторопело уставились на него; вероятно, они меньше
удивились бы, возникни вдруг на пороге несчастный Эноеда. Дэмура выхватил из
ящика стола какой-то конверт, пробормотал нечто похожее на приветствие
коллегам и был таков. Уму непостижимо! Когда кто-то из дежурных,
опомнившись, выглянул за дверь, Дэмуры и след простыл.
когда старик снова сел в машину и раз пять пробежал глазами свои записи, он
вроде бы вернулся в свое обычное уравновешенное состояние, хотя как знать.
Читает, похмыкивает, кое-какие места ему явно хотелось бы пометить, но под
рукой нет авторучки, и он попросту вырывает листки из блокнота. Вот Дэмура
закрыл глаза, губы его беззвучно шевелились, словно формулируя словами некие
логические построения, и наконец старик рассмеялся вслух.
сиденье и с довольным видом потянулся. -- Не эту ли кличку упомянул Огава в
разговоре с хитромордым?
ли он.
пор наверняка усовершенствовал свое мастерство. Ай-яй-яй!
единоборства с этим Макамурой, если действительно убийца он. От этого слегка
приуныл и сам Фукида.
жестоким. Мне часто казалось, что ему доставляет удовольствие убивать людей.
назначения. В нашу задачу входило брать "языков". Отряд состоял сплошь из
мастеров каратэ, все как на подбор. -- Он взглянул на Фукиду и улыбнулся. --
Знаю, о чем вы сейчас думаете, ну и тип, даже фильмы с участием каратистов и
то осуждает, а сам, оказывается, способен был использовать на погибель людям
искусство, призванное служить им во благо... Да, теперь легко рассуждать...
Видите ли, сейчас, задним числом, я мог бы и приврать -- выдать себя за
пацифиста, которого насильно заставили участвовать в войне, -- но не вижу
смысла искажать истину. Я не хотел воевать, это факт, но по первому зову
вступил в армию. Конечно, теперь все прежние поступки предстают в ином
свете, но тогда каждый японец считал своим долгом служить отчизне. Я лишь
отцу осмелился признаться, что предпочел бы остаться дома, так он меня чуть
не избил за такие слова.
улице смеркалось. Водители включили фары и чуть ли не шагом плелись по
широкой, в шесть рядов, мостовой. Толпы людей спешили к станциям метро,
вдали засияли огнями небоскребы Синдзюку.
прочие армейские части, одевались мы как хотели и делали что хотели. И чуть
не круглые сутки тренировались, словом, вроде бы нам повезло. Но затем нас
бросили в дело. Самое странное, что в джунглях действительно сплошь и рядом
приходилось вступать в рукопашную, как в старые времена. Все походило на
кошмар, но мне казалось, что это гораздо лучше, чем с криками "банзай"
бросаться в атаку. Я воображал, будто тут у меня больше шансов остаться в
живых. Потом я понял, что заблуждался. То, чем мы занимались, было близко к
самоубийству, но по крайней мере и от меня кое-что зависело, а не только от
шальной пули, которая то ли сразит, то ли нет. Не последнюю роль играли
здесь мои умение и ловкость. Я научился беззвучно подкрадываться,
скрываться, читать чужие следы и уничтожать свои собственные.
вопроса Фукида.
наша задача. Лишь позднее до меня дошло, что суть совсем в другом. Истинная
наша роль заключалась в том, чтобы сеять страх среди американцев. Поэтому-то
мы и должны были вступать в рукопашную: убивать невооруженной рукой, ножом,
мечом или веревкой -- что пугало противника больше, чем стрельба. Цель
состояла в том, чтобы лишить их спокойствия, чтобы они каждую минуту
опасались подкравшейся неведомо как таинственной смерти, когда люди из
центра лагеря...
нашего спецотряда, то в живых остались очень немногие. Американцы нас
боялись, это правда. Но зато со страха они охотились на нас, как на диких
зверей. Чудо, что хотя бы нескольким из нас удалось выжить. Мне-то вообще
повезло, я попал в плен, и у меня хватило ума скрыть, в какой части я
служил. Хотя лично я действительно только доставал "языков". Но остальные
все более ожесточались: оставляли за собой изуродованные трупы и чуть ли не
соревновались, кто больше врагов угробит.
его, а он меня, говорил, что я мягкотелый слюнтяй. С тех пор мы не виделись.
Я думал, что он погиб, и мне не было его жаль. Должно быть, он и есть тот
самый человек, которого Огава имел в виду, при условии, что он остался в
живых... -- Дэмура удивленно покачал головой. -- Вчера, когда просматривал
список, я должен был догадаться. Ведь чувствовал же, что какая-то важная
информация в этом списке есть, а вот проглядел. Меня в первую очередь
интересовало, кто из мастеров, по мнению эксперта, способен был бы убить
Адзато.
ни на чем не спотыкается в этом списке?
головой. Дэмуру это утешило.
проходили обучение в одном и том же додзе. Migce трое по разным причинам
проштрафились.
руководил. -- Дэмура с торжествующим видом ткнул в примечания Сираи. --
Некий Ёсэй Макамура.
понимал. Фукида знал, что сам он очень неплохой мастер, но так же хорошо
знал, что старый Дэмура куда более опасен, чем он. Ну а если все, что он
сейчас услышал, правда, то этот Макамура -- смерть во плоти.
терялся в догадках, пытаясь проникнуть в его замысел. Неужели он так и
рассчитывал вывести в фильме преступников под их подлинными именами и указав
их подлинные адреса? Руководствуясь сценарием, инспектор с легкостью отыскал
Огаву в деловом квартале Токио на четвертом этаже высоченной коробки из
стекла и бетона. Солидное здание, отведенное под столь же солидные фирмы. За
дверью, открывающейся посредством фотоэлемента, посетителей встречает
швейцар в униформе. Неподалеку от входа в стеклянной клетушке находится
справочное бюро, стоят кресла, вазы с цветами, огромное табло на стене
содержит перечень фирм, арендующих это здание. В цокольном этаже, как
обычно, размещается ресторан, отсюда подают наверх в офисы кофе и сандвичи,
сюда же предприниматели приводят на деловой обед своих партнеров. Словом,
это не был бандитский притон, это было типичное административное здание,
каких в Токио сотни.
именно в этом районе был убит, Эноеда. Сейчас молодому инспектору хотелось
бы очутиться в компании Дэмуры или Шефа -- кого угодно, кто подсказал бы
ему, что делать. Он на верном пути -- тут сомнений быть не может. Правда, по
сценарию, люди Огавы подкарауливали Адзато, вооруженные ножами, дубинками,
цепями, а такую ситуацию трудно было вообразить в этом хорошо охраняемом
Афанасьев Роман
Андреев Николай
Зыков Виталий
Свержин Владимир
Круз Андрей
Куликов Роман