веческая низость, и это его утешало, радовало, воодушевляло.
ходили самые темные слухи.
ловко передергивают карту, - как бы то ни было, игорные дома являлись
для них неистощимым, единственным и, вне всякого сомнения, подозри-
тельным источником дохода.
на средства жен, и это знали все; иные - на средства любовниц, как уве-
ряли люди осведомленные. Многие из них платили свои долги (привычка пох-
вальная), но никто не мог бы сказать, где они доставали для этого деньги
(тайна весьма сомнительная)... Перед глазами Дюруа мелькали денежные ту-
зы, чье сказочное обогащение началось с кражи и которых тем не менее
пускали даже в лучшие дома; были тут и столь уважаемые лица, что при
встрече с ними мелкие буржуа снимали шляпу, хотя ни для кого из тех, кто
имел возможность наблюдать свет с изнанки, не составляло тайны, что они
беззастенчиво обворовывают крупнейшие государственные предприятия.
лица являлись отличительными особенностями всех этих господ: и тех, кто
носил бакенбарды, и тех, кто носил только усы.
двумя белыми лошадками с развевающимися гривами и хвостами; лошадьми
правила молодая миниатюрная белокурая женщина, известная куртизанка,
сзади помещались два грума. Дюруа остановился, - ему хотелось покло-
ниться ей, хотелось аплодировать этой выскочке, бойко торговавшей лю-
бовью и с такой дерзостью выставлявшей на погляденье в час, когда все
эти лицемерные аристократы выезжают на прогулку, кричащую роскошь, кото-
рую она заработала под одеялом. Быть может, он смутно сознавал, что меж-
ду ним и ею есть нечто общее, что в ее натуре заложено нечто родственное
ему, что они люди одной породы, одного душевного строя и что он достиг-
нет своей цели - столь же смелыми приемами.
явился к своей прежней любовнице несколько раньше условленного часа.
чего не произошло; на несколько секунд она даже забыла благоразумную ос-
торожность, обыкновенно удерживавшую ее от бурных проявлений страсти у
себя дома.
кончики его усов. - Я надеялась провести с тобой чудесный медовый месяц,
а тут, как снег на голову, свалился муж: ему дали отпуск. Но я не могу
целых полтора месяца не видеть тебя, особенно после нашей легкой раз-
молвки, и вот как я вышла из положения: я ему уже говорила о тебе, - в
понедельник ты придешь к нам обедать, и я вас познакомлю.
вать в гостях у человека, с женой которого он состоял в связи. Он со
страхом думал о том, что его может выдать легкое смущение, взгляд, любой
пустяк.
жем.
должала настаивать:
думала, что ты умнее.
вила г-жа де Марель. - Хотя, должна сознаться, не любительница я прини-
мать у себя гостей.
когда он поднимался по лестнице к г-же де Марель, им овладело непонятное
беспокойство: не то чтобы ему была отвратительна мысль, что ему придется
пожать руку ее супругу, пить его вино, есть его хлеб, - нет, он просто
боялся, боялся неизвестно чего.
отворилась дверь, и высокий седобородый мужчина с орденом на груди, бе-
зукоризненно одетый и важный, подойдя к нему, изысканно вежливо произ-
нес:
казывала.
нул навстречу хозяину и нарочито крепко пожал ему руку Но как только они
уселись, язык у Дюруа прилип к гортани.
г-н де Марель.
ворил, пользуясь теми общими фразами, к которым прибегают люди, встреча-
ющиеся впервые. Он уже успокоился, положение казалось ему теперь забав-
ным Почтенные седины и серьезная физиономия г-на де Марель смешили Дю-
руа, и, глядя на него, он думал: "Я наставил тебе рога, старина, я нас-
тавил тебе рога". Мало-помалу им овладело чувство постыдного внутреннего
удовлетворения, он переживал бурную упоительную радость - радость непой-
манного вора. Ему внезапно захотелось войти к этому человеку в дружбу,
вкрасться к нему в доверие, выведать все его секреты.
емый взгляд, подошла к Дюруа. При муже он не осмелился поцеловать ей ру-
ку, как это делал всегда.
ной и откровенной беспринципности эта видавшая виды женщина считает сос-
тоявшуюся встречу вполне естественной и обыкновенной. Вошла Лорина и с
необычной для нее застенчивостью подставила Жоржу лобик, - присутствие
отца, видимо, стесняло ее.
чайшую бестактность, сказали про нее что-то такое, что нельзя было гово-
рить, выдали заветную и несколько предосудительную тайну ее сердца.
последнюю неделю он страшно осунулся, побледнел; кашлял он не переста-
вая. Он объявил, что в следующий четверг по настоянию врача едет с женой
в Канн.
лец он на этом свете.
женился он на редкость удачно.
всех знает, хотя можно подумать, что она ни с кем не видится Добивается
всего, чего ни захочет, в любое время и любыми средствами. О, таких тон-
ких и ловких интриганок поискать! Настоящее сокровище для того, кто же-
лает преуспеть.
руа.
уже есть кто-нибудь на примете... какой-нибудь депутат... разве
только... он не пожелает.. потому что... потому что... тут могут возник-
нуть серьезные препятствия... морального характера... Впрочем, я ничего
не знаю. Довольно об этом.
ворчал г-н де Марель; в тоне его слышалось вялое раздражение. - Никогда
не нужно вмешиваться в чужие дела. Надо предоставить людям поступать,
как им подсказывает совесть. Этому правилу должны бы следовать все.
возможности.
канчивались приготовления к отъезду. Шарль, лежа на диване, преувеличен-
но тяжело дышал.
Дюруа ряд деловых указаний.
друзья и союзники, не так ли? А потому, если я вам зачем-нибудь понадоб-
люсь, - не стесняйтесь. Телеграмма, письмо - и я к вашим услугам.
нее.
рого он уже как-то видел у г-жи Форестье. Граф имел печальный вид, -
быть может, ему было грустно оттого, что она уезжает?
лониться.