солгать!
Медведь вздумал бежать, мы могли бы остановить его, не убивая. Мы оба
быстро бегаем, это правда, но с ним нам было бы трудно сравняться; зато мы
могли бы его ранить, так, что он не убежал бы далеко.
придется ждать до завтра, и это будет очень утомительно. Поэтому, я
предлагаю поесть чего-нибудь.
посижу и полюбуюсь на раскрашенное лицо Черного Медведя.
его глаз, вслед за которым веки снова опустились, и охотнику стало все
понятно.
спуску, а то он выкинет какую-нибудь штуку!
попытка перехитрить меня!
положении, как и пленник, положил карабин к себе на колени, взяв его
обеими руками, и сердито посмотрел на разрисованное лицо индейца, как
будто говоря:
вскочили на ноги и попытались бежать. Если вы обо мне думали иначе, то
теперь можете это проверить!
хорошо вооружен, между тем как пленник был вовсе безоружен.
спустя, услышав звук выстрела где-то недалеко.
одного из которых он застрелил, а другого убил камнем.
должен постоянно следить за пленником!
жаренья, потом развел огонь и поджарил сочное и вкусное мясо. Вслед за тем
оно было старательно разделено на три равные части, одну из которых дали
Черному Медведю. Линден должен был хорошенько потрясти его за плечи,
прежде чем он открыл глаза. Затем индеец принял пищу и в виде
благодарности только проворчал что-то себе под нос.
ночь, которой боялись охотники. Они должны были спать не иначе, как по
очереди, но решили бодрствовать оба.
их знаменитого вождя, и когда все пришли к убеждению, что с ним что-то
случилось, из лесу вышел Оленья Нога и приблизился к ним.
подвиги которого сделались предметом мифов и легенд и рассказывались
всюду, где только останавливались и разводили сторожевые огни виннебаго.
столько раз спасался от плена, теперь явился и, как бы, отдал себя во
власть врагов. Вероятно, он считал этот поступок безопасным.
появление было связано с исчезновением вождя.
сказал:
послал Оленью Ногу, чтобы освободить своих братьев!
поворачиваясь на бревне, - ты окажешься гораздо проворнее, чем я думаю,
самым ловким из всех белых и красных людей!
чтобы лучше следить за происходившим. - Если Оленья Нога что-нибудь
обещает, он это сделает!
что виннебаго обеспокоены отсутствием своего вождя и далее, быстрый взгляд
показал ему, что пока Черного Медведя заменяет Ап-то-то.
молчали, стараясь не проронить ни слова.
говорит одним языком. Он пришел от великого вождя, Черного Медведя, и
принес его воинам от него весть!
одним словом подтвердил все опасения виннебаго, что их вождь был пленником
их врагов.
Нет сомнения, что индейцы сдержанны на глазах у посторонних, но у себя
дома - это дело другое.
вы увидели бы, что индеец играет и шутит со своими маленьким детьми, так
же, как и с вами играли ваши родители. Вы увидели бы молодого человека,
который ухаживает за своей краснокожей невестой точно так же, как это
делается и у других народов.
открытые рты, вытянутые шеи, сдержанное дыхание - ясно говорили, что
индейцы слушают слова, которые сулят им жизнь или смерть.
свойственным его расе огнем, когда, приложив руку к груди, он повторил: -
это был Оленья Нога!
ничего не могло сильнее запятнать их вождя, как заявление о том, что его
взял в плен молодой человек, годившийся ему в сыновья!
виннебаго, в то же время убеждал их в том, что они теперь не властны над
судьбой своего вождя. Всякая неосторожность с их стороны грозила бы теперь
безопасности Серного Медведя, и они поневоле сдерживались, хотя с
удовольствием бы растерзали смелого шавано в клочки.
Медведь посмеялся бы над Оленьей Ногой. Он закрыл бы глаза и тогда снял бы
скальп с лежащего шавано!
тревогу в душах виннебаго. Подняв руку к своему головному украшению, он
указал на три стоящих орлиных пера.
и никогда не будет висеть. Оленья Нога видел, как Ап-то-то украл лошадь у
его белых друзей, которые кормили его, когда он был голоден, и как он
отдал ее Черному Медведю; потом Ап-то-то вернулся к своим, а Черный
Медведь поехал на лошади. Оленья Нога пошел за ним. Когда Черный Медведь
повернулся, он увидел, что на него наведено ружье Оленьей Ноги. Если бы
Черный Медведь попробовал убить Оленью Ногу, Оленья Нога убил бы его. Но
он не сделал зла вождю виннебаго. Он велел ему ехать к дому белых людей.
Он ехал долго-долго, завтра он увидит дым от хижин поселенцев, потому что
лошадь бежит быстро.
понять, что их вождь был дальше, чем на самом деле. Но шавано сделал это
без колебания, так как к этому вынуждали его обстоятельства.
виннебаго, когда он им почти доказал обстоятельным рассказом факт, что он
взял в плен их вождя. Ап-то-то должен был тоже поневоле поверить этому.
им возвращен: это было очень много.
пока Оленья Нога не скажет им, что делать. Черному Медведю не сделали
никакого вреда. Если виннебаго пошлют туда этих моих братьев (он указал на
Терри и Боульби), тогда Черный Медведь вернется к своим воинам!
Медведя на белых пленников. Что же сделают виннебаго?
приведут его сюда и убьют белых пленников и змею шавано!
глазах его блеснула искра угрозы, - но когда они найдут своего вождя, у
него будет снят скальп, и он никогда не поведет их в сражение!
будто он говорил с друзьями.
шавано не шутит. Сдержав свою ярость, он сказал:
и приведет его воинам, тогда бледнолицых отпустят, не сделав им вреда!
принять.
Орлов Алекс
Роллинс Джеймс
Курылев Олег
Сапковский Анджей
Березин Федор
Кервуд Оливер Дж.