продиктовал автоответчику письмо Кирку Пеншли - не будет ли он так любезен
выслать ему все фотографии цыган и все данные об их транспортных
средствах, включая номерные знаки, в отель "Шератон-Портленд", Мэн?
Билли, - и он положил трубку. Путь из Фэйрвью до Провиденса был невелик,
меньше ста пятидесяти миль, но он сильно утомился и впервые за последние
недели спал без сновидений. Утром вдруг обнаружил, что в ванной его номера
в мотеле не было весов. "Спасибо Господу хоть за это" - подумал Билли
Халлек.
насвистывает мелодию. Потом снова в путь по магистрали. К шести тридцати
он снял номер в "Шератоне" напротив огромного супермаркета. Послание от
Пеншли уже ждало его: "информация в пути, но есть трудности. Может занять
день или два".
- лишние дни! К чему тут спешка, парень?"
выглядела, как кусок торта, - трудно было привыкнуть к спальне в виде
сектора. Он устал, болела голова. Ресторан показался уже просто не под
силу, особенно если он тоже выглядел сектором. Заказал еду прямо в номер.
халат, любезно предоставляемый постояльцам (НЕ УКРАДИ, гласила надпись на
карточке, торчавшей из кармана) и крикнул:
как воспринимают участники балаганного шоу "чудо-юдо" реакцию публики.
Гарсон оказался парнем лет девятнадцати со впалыми щеками и прической,
претендующей на имитацию английских панк-рокеров. Ничем не примечательная
личность. Он посмотрел на Билли отсутствующим равнодушным взглядом
человека, который видит сотни мужчин в халатах отеля за каждую смену.
Такой взгляд становится осмысленным только когда разглядывает чаевые. И
вдруг глаза гарсона расширились от ужаса. Длилось это одно мгновение,
глаза тут же вновь стали равнодушными. Но Билли успел заметить.
Билли показалось, что он все еще улавливает его, поскольку добавилось еще
и выражение зачарованности, удивления.
сцепленные друг с другом в нежеланном партнерстве: диковинка и зритель...
Билли туманно вспомнил Данкена Хрипли, сидящего в своем уютном доме в
переулке Риббонмейкер с погашенным светом.
и собираетесь простоять тут весь вечер?
панк-рокером или юным лоботрясом, явившимся поглазеть на живого крокодила.
Обыкновенный парнишка из колледжа, нанявшийся подработать на каникулах.
Просто удивился от зрелища столь истощенного неким недугом человека.
потерял столько веса, что почти обрел статус балаганного чуда. Он дал
парню дополнительно доллар и поспешил избавиться от его присутствия. Потом
вернулся в ванную и посмотрел на себя в зеркало, медленно раскрывая халат.
Халат он обернул наспех, так что грудь и часть живота оставались
открытыми. Можно было понять шок официанта даже от той части, которую он
увидел. С распахнутым халатом все стало более наглядным.
обтянутые кожей, выпирали кости скул, подбородка, самой груди, живот был
впадиной. Ноги худо-бедно выглядели сносно - они у него никогда не были
толстыми, и плоть покрывала кости, но выше поясницы Билли превращался в
ходячий скелет.
скелет. Теперь ты знаешь, как хрупка грань между тем, что всегда принимал
как само собой разумеющееся. Пока что ты сойдешь за нормального, когда
одет. Но через сколько времени на тебя и одетого будут смотреть так, как
сегодня глядел гарсон на раздетого? Через неделю? Через две?"
он лишь кое-что поклевал из своего ужина. Ночью спал плохо и проснулся
рано. Когда одевался, мелодий уже не насвистывал.
стараться держаться ближе к побережью. Летом в штате Мэн жизнь бурлила
именно на побережье из-за притока туристов. Они съезжались купаться в
слишком холодной воде, загорать (хотя дни бывали туманными с моросящими
дождями, но туристы забывали об этом), есть лобстеров и моллюсков,
покупать пепельницы с изображениями чаек, ходить в летние театры в
Огунквите и Брунсвике, фотографировать маяки в Портленде и Пемакиде или же
просто послоняться по таким городкам, как Рокпорт, Кэдмен и, конечно же,
Бар Харбор.
доллары, которые они отсчитывали из своих бумажников. Там же будут и
цыгане, но только где именно?
потом спустился вниз. Бармен оказался импортированным из Нью-Джерси,
который ни о чем, кроме Эсбурн Парка не слыхал. Удалось найти официантку,
которая прожила всю жизнь в штате Мэн и была знакома с побережьем, а также
не прочь поболтать об этих краях.
но не в самых изысканных местах. Скорей, пожалуй... м-м...
из всех, самый бесшабашный городок. Нужно иметь три головы, чтобы за всем
уследить там.
"хонки-тонки". Ну, например, Бар Харбор. Все, кто слыхал о нем, считают,
что Бар Харбор должен быть городом, что называется Риц - шик и блеск,
солидная роскошь, богачи в "Роллс-Ройсах".
городишко, где самое большое приключение - отправление ежедневного
суденышка в десять двадцать пять. Но летом Бар Харбор - сумасшедший город,
вроде Форт Лодердейла весной: полно народу, всякого жулья и хиппи. Там
можно встать на берегу, вдохнуть полной грудью, и словишь кайф, если ветер
дует от Бар Харбора. Главное развлечение до праздника Дня Труда это
уличный карнавал. В общем-то, мистер, все городки побережья приблизительно
в этом духе, но Бар Харбор пожалуй, возглавляет список. Иногда я ездила
туда в июле или в августе, просто поболтаться, развлечься. Больше не езжу
- возраст уже не тот.
дал ей пять долларов, а она пожелала ему приятно провести лето и найти
своих друзей. Билли кивнул, но впервые не почувствовал энтузиазма от такой
возможности.
всего начать, хотя это он для себя уже решил.
мама вам то же самое посоветовала бы. Побольше "паста", и прибавите
несколько фунтов веса.
информации об автомашинах, прибыл к Халлеку на третий день в Южный
Портленд. Он медленно перебрал все снимки, осмотрев каждый. Вот молодой
жонглер. Его тоже звали Лемке. Сэмюэл Лемке. Он открыто смотрел в объектив
камеры, готовый к развлечениям и дружбе, равно как и к ссоре и гневу. А
вот и прекрасная девушка, установившая мишень и стрелявшая в нее из
рогатки, когда прибыли полицейские. Да, она была действительно хороша,
Халлек не ошибся, когда смотрел на нее издали в парке. Ее звали Анжелина
Лемке. Он отложил ее снимок рядом с Сэмюэлом Лемке. Брат и сестра. Внуки
Сюзанны Лемке? Правнуки Тадуза Лемке?
Другие Кросскиллы носили разные имена - тоже семейство. И еще Стэнчфилды,
Старберды, еще несколько Лемке. И затем... ближе к концу...
платок, повязанный на левой щеке. В потрескавшихся губах - сигарета. Нос -
мокрый распахнутый ужас.
было в облике старика, какая-то неуловимая связь с чем-то привычным. Потом
вспомнил. Тадуз Лемке напомнил ему стариков из рекламного ролика грузин из
России, куривших сигареты без фильтра, пивших водку и доживавших до
невероятного возраста: сто тридцать лет, сто пятьдесят, даже сто
семьдесят.
приметил познания, перед которыми двадцатый век выглядел как тень, и
содрогнулся.
Каргалов Вадим
Володихин Дмитрий
Роллинс Джеймс
Ильин Андрей
Каменистый Артем
Акунин Борис