глазами. Он совершенно промок, но избежал осколков от окна.
пытаясь перекричать ветер.
кофе... -- Голос рыболова звучал, как треснутая жестяная
свистулька. Муми-троллю вдруг стало ужасно его жалко. Он был
такой маленький, невозможно было представить, как он выберется
из этой переделки сам.
будто говоря: "Что ж, уж так оно есть. Тут мы мало чем можем
помочь". Муми-тролль кивнул.
соленые брызги стягивали кожу. Когда дальше идти было уже
некуда, Муми-папа и Муми-тролль остановились, глядя на мощные
столбы пены, подымающиеся перед ними с каждой новой волной --
медленно, почти торжественно -- и затем падающие обратно в
море.
Муми-папа через грохот прибоя.
Муми-папа, но понял.
подветренной стороне мыса, тяжело покачиваясь в воде.
Удивительно, что они поняли друг друга, не обменявшись ни
словом. Муми-тролль прыгнул в воду и дал отступающей волне
поднести себя к ящику, в то время как Муми-папа прижался к
скале.
ручкой. Муми-тролль почувствовал, что веревка вокруг его талии
натянулась и его опять вытягивают на берег. Он понимал, что он
играет в самую интересную и опасную игру в своей жизни, да еще
играет в нее с собственным папой. Они вытащили ящик из воды
целым и невредимым. По красно-голубым иностранным надписям на
ящике они поняли, что это виски из какой-то далекой страны.
Муми-папа с удивлением и восхищением смотрел на море. Волны
теперь были глубокого зеленого цвета, и заходящее солнце сияло
на их гребнях.
они помогли ему перебраться на остров. Муми-мама ждала их там
со старой одеждой смотрителя маяка в лапах. Она нашла ее в
нижнем ящике тумбочки.
клацая зубами. -- Я-я д-думаю, они б-безобразные.
Муми-мама. -- Не имеет никакого значения, считаешь ты их
безобразными или нет. Они теплые, и более того, когда-то
принадлежали очень уважаемому смотрителю маяка, они вполне
хороши, и он тоже, если уж на то пошло, хотя, кажется, он был
довольно меланхоличным человеком.
камень.
устроить пикник!
старых поношенных брюках.
-- А теперь мы все отправимся домой выпить по чашечке кофе.
"маяк".
ужасе взглянул на штаны и побежал через остров, со всей
скоростью, на которую были способны его ноги. Они увидели, что
он исчез в чаще.
Муми-мама Муми-троллю. -- Вы положили ящик с виски так, чтобы
его не унесло?
и даже море не берет подарки назад.
каминной полки жестянку с конфетами.
штук, -- сказала она. -- Интересно, любит ли рыболов конфеты.
ты оставляла для меня на скале, -- сказал Муми-папа.
конфеты, правда?
Это, наверное, потому, что у меня ничего не получалось с моими
исследованиями. Не знаю.
вставила Малышка Мю. -- Можно я буду считать две конфеты за
одну, раз они слиплись? В таком случае, ты перестанешь возиться
с морем?
перестаю возиться с тобой только потому, что ты ведешь себя как
глупая дурочка?
моря иногда хороший характер, иногда плохой, и невозможно
понять, почему. Ведь мы видим только поверхность воды. Но если
любишь море, это не имеет значения. Тогда принимаешь и плохое и
хорошее...
Муми-мама застенчиво.
негодованием. -- Все мы любим его. Именно поэтому мы приехали
сюда, ведь так? -- Он взглянул на Муми-маму.
кусочек, который подходит к этому странному месту.
хвост другой птицы -- белой. Они хлопают крыльями, будто кто-то
зажег под ними спичку!
нашли еще четырех птиц. Темнело, Муми-папа зажег штормовой
фонарь.
укрытия заросли.
объявил Муми-тролль. -- Не сейчас, но когда-нибудь --
обязательно.
она к Муми-папе.
он сказал:
крепчает. Он, наверное, достиг силы восемь.
ее глаза сверкали. -- С кряхтением и стонами, на ощупь, все
ближе и ближе к скалам -- вот так!
правда? -- воскликнула Муми-мама.
голос. -- Разве вы не слышите, как валуны стучат внизу? Они
собираются отовсюду и толпятся у двери. Деревья приближаются,
смыкаются вокруг маяка. Потом они вскарабкаются на стены и
окажутся прямо за окнами, затемняя комнату...
лапы.
пожалуйста, не придумывай такие вещи!
Нет никаких причин тревожиться. Не надо изводить себя только
потому, что несколько несчастных маленьких кустов испугались
моря. Кустам, сами понимаете, гораздо хуже. Я займусь этим.
птиц, а Муми-папа углубился в рисование кухонного шкафа.