Тедом Питтсом. Шансы Анджело на выигрыш оказались 46, что было близко к
максимуму. Это давало понять, как высоко Гилберт ценит своего сына.
напечатал "cload "askot"", нажал "enter" и дождался, когда компьютер отве-
тит "Готово".
название скачки и нажмите "enter".
вавшие вопросы, пока я не решил, что с него хватит.
что надо.
вам не доверяю. Анджело настаивал, чтобы я ни в коем случае вам не доверял.
что для того, чтобы добраться до сокровищ, нужно напечатать "cload" и пер-
вые пять букв нужного места скачек в кавычках.
можете гонять программы сколько душе угодно.
по которому было заметно, что к нему быстро возвращалась его природная над-
менность, снял трубку с одного из телефонов, взглянул на табличку рядом с
ним и набрал номер.
уже начал терять терпение. Потом, что-то бурча себе под нос, попробовал
позвонить с другого телефона - все с тем же результатом.
меня тут есть.
цы, нашел номер и зачитал его вслух.
первого раза у меня выходило совсем неплохо. Гилберт снова набрал номер,
нахмурился. Я решил, что мне пора взволноваться и обеспокоиться.
да, добывал эти кассеты. Теперь вы должны дозвониться Анджело! Он должен
освободить мою жену!
тоже привык к необходимости ставить на место зарвавшихся наглецов, а когда
я шагнул в его сторону, обоим нам стало очевидно, что физически я выше,
крепче и куда сильнее его.
Я стоял у него над душой, переминался с ноги на ногу и бурлил от притворно-
го беспокойства, пока телефонистка безуспешно пыталась дозвониться по номе-
ру и наконец ответила, что на линии авария.
но. Я немного убавил звук, но постарался выглядеть настолько разгневанным,
насколько мог.
я. - Он не уйдет из того дома, пока не узнает, что кассеты у вас, а теперь
вы, похоже, не можете сообщить ему об этом. Так что нам придется поехать
туда и сказать ему это лично, черт подери! И я сыт по горло всем этим бар-
даком!
там сидит Анджело со своим пистолетом. Он мне сказал, чтобы я отдал кассеты
вам, и я их вам отдал. Так что теперь поезжайте и скажите ему об этом сами.
И обещаю вам, - угрожающе сказал я, постепенно входя в роль, - что я
возьму вас с собой так или иначе! Если не поедете добром, мне придется
сбить вас с ног и связать. Потому, что, кроме вас, Анджело никого слушать
не станет.
робки от кассет и показал ему вкладыши: "Оклахома", "Мы с королем", "Вес-
тсайдская история". Потом достал кассету, которая оставалась в магнитофоне,
и тоже убрал ее в коробку.
тельно у вас, - сказал я.
переднее пассажирское место и захлопнул за собой дверь.
так, чтобы ему со своего места было не дотянуться, и сказал, что отдам их,
когда приедем в Норидж. Странная была поездка.
связываться не решился. Но я обнаружил, что сам я куда сильнее, чем привык
себя считать. Я всю свою жизнь побаивался начальства: в школе, в универси-
тете и потом, когда стал учителем. Даже когда мне случалось спорить с вы-
шестоящими, презирать их или бунтовать против них, я никогда не осмеливался
бороться до победного конца. Иначе меня могли запросто выкинуть из школы,
из колледжа или с работы.
было все дело. Несмотря на его уверенность в собственном превосходстве, я
мог его не бояться. Я мог пользоваться своим умом и силой, чтобы заставить
его сделать то, что мне надо. Это было новое, пьянящее чувство. "Осторож-
нее, - одернул я себя, - не то сам сделаешь таким же надменным глупцом,
как этот".
я. Впервые развернул крылья своей внутренней силы и теперь наслаждается
этим. Наслаждается тем, что способен на большее, чем думал раньше. Перед
ним, как и передо мной, развернулись новые горизонты. Только вот внутренних
тормозов у него нет.
еще один человек. Очень похожий на него с виду. И во всем слушался Анджело.
поведением, поулегся. Я не знаю, считал ли он мой поступок оправданным.
Я непроизвольно барабанил пальцами по баранке, когда нам приходилось оста-
навливаться у светофоров, и вслух проклинал длинные фургоны, загораживавшие
дорогу. К тому времени, как мы добрались до Нориджа, четыре часа отсрочки
уже миновали, и я меньше всего хотел, чтобы Анджело внезапно взорвался гне-
вом.
сил я.
старухе или нет!
обманывает". А быть может, ему просто хочется верить в то, что до сих пор
было правдой. Быть может, он и в самом деле не видит, что дням его власти
над Анджело приходит конец.
са!"
свет уже угасал, хотя полностью стемнеть должно было не раньше чем через
час. Я въехал на улицу, где находился дом Кейтли, так, чтобы, когда я оста-
новлюсь у тротуара, Гилберт оказался между мною и домом. Анджело видел мою
машину у дома своего отца, и ее появление могло его вспугнуть.
я. - Так, чтобы Анджело вас видел.
и предоставил всем, кто мог видеть нас из-за занавесок, наблюдать за тем,
как он неуклюже выбирается из машины.
через крышу машины. - Возьмите кассеты.