ли. Хотя, поскольку моей доли в наследстве больше нет, я не имею права
на кровать.
много испортила себе крови!
вбила себе в голову, едва очутившись в доме, что я должна сыграть некую
роль.
поддерживать в доме относительное спокойствие, и что потребовались все
ее усилия, чтобы этим утром каждый оказался у себя?
мне самой причинам я исходила из какого-то своего представления о доме.
Мне казалось, что, пока стоят стены, пока жизнь идет своим ежедневным
чередом, несчастье будет предотвращено. Это было глупо, и я, вероятно,
ничего не достигла. Я, казалось, забыла, что именно из-за этого дома я и
уехала отсюда когда-то.
ность, ничего не значащее похождение, которое плохо закончилось, что он
даже не уверен в своем отцовстве, но был вынужден исполнить свой долг.
когда я потребовала, чтобы в Пуатье он больше не ступал ни ногой, чтобы
посылал этой девочке каждый месяц деньги по почте, он взорвался.
стольких-то лет! - словно отвратительное извержение, можно сказать, что
из его рта наконец-то выплеснулся долго сдерживаемый поток ненависти. Он
кричал, что никогда меня не любил, что женился на мне только потому, что
его отец хотел иметь женщину в доме, и добавил, что выбрал меня как бы
из протеста, потому что я была женщиной именно того типа, который его
отец выносить не мог.
сошла бы с ума; у меня сложилось впечатление, что он меня всегда ненави-
дел и всегда считал меня ответственной за все, что происходило в доме
плохого.
ку.
сейчас вдруг посмотрела, как твой брат в последнее время. Нотариус
только что держал себя почти невежливо, казалось, он, приходил в вос-
торг, сообщая мне плохие новости. Так я была женой Робера, да или нет?
этом.
себя Анри и Мад. Я чувствую, что ты во всем винишь меня.
какие-то идеи? Здесь даже нет денег, чтобы каждому из нас мог покинуть
этот город. Может быть, я имею право продать драгоценности, но у меня их
совсем нет. В крайнем случае, моя кузина даст мне несколько тысяч фран-
ков, вынудив меня выслушать длинную речь и заставив подписать какие-ни-
будь бумаги. Ты ее знаешь. Она была вчера на похоронах. Она столь же
скупа, сколь и богата.
тебе больше, чем мне. Анри сегодня утром из-за того, что ты, должно
быть, ему сказала, был почти вежлив со мной, а Мад стала совсем другой,
спустившись из твоей комнаты. Не знаю только, как быть с Дезире.
ждет, что ей заплатят.
привыкла.
она и клонила, и ей удалось притвориться, что она ждет ответа Жанны без
тревоги.
хозяйство.
лимо и представить себе, о чем я только не думала с самого утра.
от всех своих забот и вдруг почувствовала себя очень легко. То немногое,
что она мне сказала, она произнесла играючи, словно это больше не имеет
никакого значения. Ты тоже выглядишь так, будто теперь не принимаешь ве-
щи всерьез. Ты словно забавляешься.
бя, у меня весьма сузились. Скоро, без сомнения, останется лишь один
путь, и его волей-неволей придется принять. Лицо ее омрачилось в этот
момент, потому что вопрос выбора напомнил Жанне три решения нотариуса и
то, которое выбрал ее брат, а особенно то, которое он отверг.
через двор и кухню, потому что никто не слышал стука молотка у двери,
настолько весь дом был охвачен нервным возбуждением, напоминавшим отъезд
на каникулы. Все окна были открыты, словно являя собой некий символ,
двери хлопали, от сквозняков разлетались бумаги; сундуки и чемоданы во-
локли по комнатам и лестницам, не заботясь о коврах, а голоса отзывались
эхом, как будто дом был уже пуст. Луиза, еще в халате и домашних туфлях,
тоже принимала участие в этом ажиотаже, походившем на какую-то буйную
резню.
Жанны с племянником и племянницей. И даже этот разговор был отмечен на-
летом веселости, по крайней мере - облегчения. Луиза зря пугалась зара-
нее, она пугалась всего. Жанна-то знала, что любая новость об изменени-
ях, какой бы она ни была, будет воспринята подобно удачной находке, если
не сказать - освобождению.
испытывала теперь некоторую боязнь иметь рядом с собой свидетеля - после
того, что она наговорила.
из дома, чтобы нанести визит престарелой кузине, жившей недалеко от го-