убийстве.
надеюсь, поняли, чего я хочу.
бывало не раз, а ведь вы тоже уезжаете сегодня вечером...
понадобится.
определенны, как вы говорите. Но вы можете быть уверены, что
суд будет все равно.
Давайте тогда займемся моими свидетелями. Допросите их сами и
по возможности скорее, ибо чем дольше вы держите взаперти
Берина, тем глупее выглядите.
вызывающе, а Моултон, старший официант, казался нервным и
сонным.
Было видно, что Толман удивлен, а шериф воскликнул:
- Проклятье! Так это же пара ниггеров! Ну, ну, ставьте им
стулья.
если они...
прошу вас придерживаться их.
назначенный на девять тридцать. Около часа с четвертью заняло
выяснение всех деталей обеих историй. Толман вел допрос
довольно умело. Правда, шериф был слишком возбужден и время
от времени вставлял замечания не совсем тактичного порядка. В
конце концов они с Толманом устроили настоящий перекрестный
опрос, но показания нигде не вызывали сомнения. Наконец
Толман посмотрел на Вулфа, на шерифа, на негров и откинулся в
кресле, показывая тем самым, что он закончил. Вид у него был
достаточно хмурый.
вас доставим с комфортом.
будут работать. Я уже говорил об этом с мистером Серваном.
пойдут под замок.
взаперти.
не находящимися в вашей юрисдикции. Эти люди работают здесь,
куда им деваться? Мистер Моултон имеет жену и ребенка, мистер
Випл учится. - Он взглянул на шерифа. - Вот вы полагаете, что
умеете обращаться с цветными, и я нахально вмешиваюсь в ваши
дела. В четверг ночью официальный представитель закона начал
расследование преступления, и вы были представлены как
эксперт. Вы допросили всех свидетелей и ничего не добились.
Наоборот, даже составили себе совершенно неправильное мнение.
Вчерашней ночью я разговаривал с теми же самыми свидетелями и
получил исчерпывающую информацию. По-моему, вы достаточно
умны, чтобы понять, насколько это обстоятельство
дискредитирует вас. Не хотите ли вы, чтобы вся эта страна
знала о вашем позоре?! Фуй! - он повернулся к обоим
зеленожакетчикам. - Вы можете идти и приступать к своей
работе. Но вы понимаете, конечно, что мистер Толман будет
нуждаться в ваших показаниях. Будьте готовы их повторить,
когда это понадобится. Но если он потребует вашего ареста,
любой адвокат опротестует это. Идите!
заколебался, но потом бросил взгляд на Толмана и последовал
за Виплом. Я также вышел, чтобы закрыть за ними дверь.
своих замечаний относительно происходящего, употребляя слова
и выражения достаточно живописные и свидетельствующие о
хорошем знании фольклора. Толман стоял сзади него, держа руки
в карманах, и рассматривал Вулфа. Последний равнодушно
копался в блюде с фруктами. Они не обращали внимания на
шерифа, что окончательно подкосило его, так что его речь
закончилась настоящим шипением.
действительно говорят правду. Но вы представляете, что это
значит? Среди всего прочего получается, что все освобождаются
от подозрения, исключая этого парня Бланка, который сказал,
что находился в своей комнате. Но он здесь посторонний, и он
никаким образом не мог бы достать канавинскую униформу. Если
же мы отбросим его, то никого не остается.
Так что же относительно наших условий? Я полагаю, что
выполнил свои. Я дал вам доказательства достаточно серьезные,
чтобы усомниться в виновности Берина.
резко сказал он. - Поглядите сами. Я совсем не огорчен, что
вы вытащили Берина из этого дела. И я выполню ваши условия,
включая согласие не задерживать ваш отъезд. Но кроме того,
что вы добыли эти доказательства, вы больше ничего не смогли
бы сделать?
привело к чему-нибудь?
возможно, его предсмертный крик, если он раздался.
именно в это время было простым совпадением, и он
воспользовался им. Теперь этот вопрос опять остается
открытым. - Он наклонился вперед. - Я хотел бы попросить вас
сделать еще кое-что для меня. Не могли бы вы расспросить
Бланка о его времяпрепровождении? Мне кажется, у вас
получилось бы лучше, а я бы посидел и послушал.
нуждаюсь - это в отдыхе. Моя постель ждет меня. И уже давно.
Что же касается интервью с Бланком, то вы его сможете
провести не хуже меня, и я считаю возможным вам напомнить,
что, согласно нашей договоренности, немедленное освобождение
Берина, не должно зависеть от исхода этого разговора.
дискуссии. Шериф собрался что-то изречь, но я не смог
дослушать. Опять раздался стук в дверь. Я пошел в вестибюль с
твердым намерением уложить хорошим ударом любого, если только
в связи с его визитом произойдет еще одна отсрочка в спанье.
я не хотел спать, не могу ударить женщину. А он сопровождал
Констанцию Берин. Вукчич только начал обстоятельно излагать
свою просьбу, как она, не обращая на него внимания, двинулась
вперед. Я попытался остановить ее:
Барри Толман тоже.
Андреев Николай
Шилова Юлия
Пехов Алексей
Глуховский Дмитрий
Рыбаков Вячеслав