там.
подготовлено... Но в этом деле есть еще кое-что непонятное для меня.
Посудите сами, шеф, когда вы вернулись в кабинет, где была обнаружена
убитая, вы подошли к балкону и нашли там между занавесками и окном следы
грязи, занесенной вашей обувью. Следовательно, это было окно комнаты, где
совершили преступление и где вы сидели на протяжении почти всей ночи...
жертвы могли перенести в этот кабинет во время вашего короткого отсутствия,
но я хотел бы, с вашего позволения, заметить, что было хорошо видно, как на
растрепанных волосах несчастной засохла свернувшаяся кровь. Засохшаяся кровь
была обнаружена и на ковре, который был пропитан ею до самого пола; а ведь
если труп был перенесен лишь за несколько минут до того, как мы его
обнаружили, то подобного мы увидеть бы не смогли...
что именно в той комнате, где был обнаружен труп, убийца совершил свое
преступление, то есть в той, где нас не было. Что касается следов грязи
возле окна, то - какой же вы наивный - это, конечно же, наши, но
перенесенные из комнаты, где мы находились, в ту, где нас не было. Это
произошло как раз в тот промежуток времени, когда нас не было в доме, это же
очевидно, что, кстати, еще раз доказывает, что наше присутствие было
известно преступникам. Кроме того, свеча, из которой доктор Шалек накапал
воска, чтобы запечатать свои письма, была почти целой, она, действительно,
на наших глазах горела не больше пары минут. И вот, вновь зайдя в дом, мы
находим свечу в том же виде, в котором она была, то есть, это значит, что
все, буквально все, было чудесным образом подстроено, чтобы ввести нас в
заблуждение.
рассуждать:
не указывает на то, каковы были мотивы преступления. Мы видим, как двигаются
марионетки - Лупар, Шалек, Жозефина, но не видим веревочек, веревочки, за
которую...
произносить перед Жювом имя короля преступления...
под маской Сапера...
исполнительного служащего, соблюдающего иерархические формы вежливости, -
меня "расколол" как раз накануне преступления в квартале Фрошо Лупар, как и
моего коллегу Нонэ...
которое готовится Бородой и типом, известным под кличкой Бочар, вы в курсе
этого?
как раз в этот момент мы были вынуждены прервать нашу слежку...
префектуре полиции существует подобная практика, когда младших инспекторов
бросают по мере необходимости то на одно, то на другое дело, что мешает
закончить начатую работу.
своим подчиненным.
компанию завсегдатаев кабачка "Встреча с другом", где у полиции были тесные
связи с папашей Корном, Жюв снова спустился в подвал, чтобы руководить
вернувшимися с обеда рабочими. Мишель остался на первом этаже заниматься
описью бумаг доктора Шалека.
решил не спеша пройтись по улице Ле-Мартир, чтобы спокойно обдумать события,
которые со скоростью лавины обрушивались на него в течение последних дней.
газет. На первых страницах мелькали мрачные заголовки, набранные крупным
шрифтом:
сбит Симплон-экспресс. Но Жюв тут же успокоился. На самом деле в катастрофу
попал не марсельский скорый, а только два вагона из хвоста поезда, которые
отцепились от остального состава.
префектуру, где должны располагать более точными сведениями. Там я узнаю,
что стряслось с Фандором. "
решительно поджидали сюрпризы. Надо же, он получает телеграмму у себя дома!
сообщать своего адреса. Если он возвращался домой, то для того, чтобы
отдохнуть, и никто из его коллег из префектуры не осмеливался беспокоить его
дома. Если нужно было передать ему что-то срочное, тогда просто звонили по
телефону.
ее глазами и не смог не воскликнуть от радости.
я так переживал, не получая от тебя никаких вестей. Восемь часов! - вдруг
остановился он, глянув на часы. - У меня не будет времени заехать в
префектуру взять с собой пару человек. Ну, что ж! Чем меньше людей будет в
этом деле, тем лучше!.."
на плите, полицейский выскочил из дому и прыгнул в трамвай на бульваре
Сен-Жермен, который довез его до Ботанического сада.
[Берси - пригород Парижа] вдоль берега реки, по обе стороны которой тянулись
бесконечные склады бочек с вином.
проявлять нетерпение. Со времени, на которое была назначена встреча, прошел
почти час, и полицейский, оглядываясь по сторонам в этом мрачном месте,
пользовавшемся дурной славой, начал беспокоиться. Почему Фандор опаздывал,
может быть, с ним что-то случилось? И потом, что это за причуды назначать
встречу здесь, на набережной Берси, почему на набережной?..
телеграмма от Фандора... Разумеется, сначала я подумал, что бравый малыш
после страшной катастрофы, из которой он чудом выбрался живым, не размышляя
долго, направил мне телеграмму по моему личному адресу, но на самом деле
должно было быть по-другому... Фандор настолько привык телеграфировать мне в
префектуру, что он не мог машинально послать мне телеграмму на дом. Впрочем,
им ли послана эта телеграмма? Чем больше я думаю о ней, тем больше
сомневаюсь, в ней нет точности, ясности, присущей моему юному другу... Ах,
Жюв, Жюв, не дал ли ты себя одурачить, как последнего салагу?"
Ему показалось, что кто-то тихонько свистнул, затем раздались быстрые шаги,
и он услышал, как глухим стуком отозвались пустые бочки, словно кто-то
случайно задел их.
двигалась чья-то тень.
характерный щелчок оружия.
крикнуть и остановить таинственного незнакомца, когда внезапно раздался
выстрел и сразу за ним еще один. Жюв заметил, откуда стреляют. Нападавший на
него - так как никаких сомнений не могло быть, что стремятся убить именно
его, Жюва - находился всего в метрах пятнадцати, но, к счастью, он неточно
определил месторасположение Жюва и стрелял не совсем в том направлении.
очередной, третий выстрел. - Когда дойдем до шести, наступит моя очередь...
тем, что его противнику нужно было время, чтобы перезарядить свой револьвер.
Запрыгнув на бочки, он побежал прямо по ним к колышущейся на стене тени. Но
вдруг он опустил пистолет:
вы...
воскликнул: