тяжело дыша, рассматривать дым. Он теперь виделся каким-то нереальным,
неясным.
мгновение дым внезапно исчез, и свет из белой полусферы резко выделил каждый
предмет.
одна дверь кроме той, через которую входил человек в белом халате. Дверь в
кладовку, должно быть. И, может, там висят мои вещи. Линолеум, покрывающий
пол, разделен на серые и зеленые квадраты. Стены покрашены в белый цвет.
Чистая комната. Кровать обычная больничная койка, только немного пониже и с
прикрепленными к ней широкими кожаными ремнями на местах запястий и лодыжек.
болело, рука ныла. Что приключилось с рукой, я не мог припомнить. Закатав
рукав пижамы, я рассеянно посмотрел на руку. От локтя до плеча она была
покрыта следами от уколов. Вокруг каждого укола красовалось маленькое
бесцветное пятнышко с двадцатипятицентовую монету.
скополамин, чтобы я стал разговорчив. Слишком много наркотиков. Все зависит
от того, как ты сделан. Если крепок, то можешь прийти в себя. Галлюцинации
постепенно пройдут.
взялись маленькие лица, голоса, дым.
Это заставило, задыхаясь, снова лечь. Все тело зудело, и я исходил потом. Я
чувствовал, как на лбу рождались капли пота, затем они медленно скользили по
носу и попадали на губы. Мой язык глупо слизывал их.
футов железного человека. Сто девяноста фунтов без одежды и с умытым лицом.
Крепкие мышцы и стальная челюсть, Ты можешь все вынести. Тебя дважды огрели
по голове, душили, били по лицу до потери сознания. Тебя накачали
наркотиками и держали здесь, ожидая, когда ты станешь таким же сумасшедшим,
как два вальсирующих мышонка. Ну что ж, посмотрим. сможешь ли ты сделать
что-нибудь стоящее, например, надеть брюки.
как испуганная кошка. Лучше лечь и заснуть. Лучше расслабиться на некоторое
время. "Ты в плохой форме, приятель. (О'кей, Хемингуэй, я слаб. Я не смог бы
повалить вазы с цветами, не смог бы сломать спичку.
кровать.
подошел к раковине, промыл ее, наклонился и стал пить воду из ладоней.
Постоял немного, согнувшись. Опять выпил воды. Намного лучше. Я ходил.
Ходил) Через полчаса ходьбы колени дрожали, но голова заметно прояснилась. Я
выпил еще воды и еще, много воды. Я почти плакал, когда пил.
Самая лучшая кровать в мире. Чтобы полежать пару минут на этой кровати, я бы
отдал полжизни. Прекрасная мягкая кровать, прекрасный сон, прекрасные
смыкающиеся ресницы и звук дыхания, темнота и безразмерная подушка... Но я
ходил. Я был готов к разговору с кем угодно.
Глава 26
простыни с кровати, сдвинул в сторону матрац. Под ним была соединительная
рама с прицепленными к ней спиральными пружинами из черного металла дюймов
по 9 длиной. Я начал работать с одной из них. Самая тяжелая работа в моей
жизни! Через десять минут у меня были два окровавленных пальца и тяжелая,
упругая отсоединенная пружина.
двери и заорал:
шаги, ключ неистово воткнулся в замок и резко повернулся.
раз он держал в руке. Прекрасный маленький инструмент дюймов 5 в длину,
покрытый коричневой кожей. Его глаза на мгновенье задержались на
растрепанной кровати и начали шарить по сторонам.
голову, и он упал на колени. Для надежности я стукнул еще разок. Он
застонал. Тогда я взял дубинку из его обмякшей руки. Он жалобно выл.
ли больно его лицу. Так как он еще выл, я ударил его дубинкой, и он затих.
ключи. Один из них подошел к двери в кладовку. Там висела моя одежда. Я
просмотрел содержимое карманов. Деньги из бумажника исчезли. Что ж, пришлось
подойти к человеку в белом халате. Он слишком много получает за такую
работу. И я без угрызения совести позаимствовал у него деньжат. После чего с
трудом взвалил его на койку, пристегнул руки и ноги ремнями и втолкнул в рот
пол-ярда простыни. У него был разбит нос. Я немного постоял, чтобы
убедиться, что он дышит. Мне его было жалко. Простой усердный парень,
который боится потерять работу и хочет еженедельно получать деньги. Может
быть, женат и есть дети. А все, чем он мог защитить себя, - это дубинка.
Очень плохо. Это казалось несправедливым. Я поставил виски с какой-то
примесью возле койки, куда он смог бы дотянуться, если бы его руки не были
привязаны к кровати.
кладовке. Я оделся, помогая себе непослушными пальцами и сильно зевая.
комнату.
звука не доносилось из-за них. Строго посередине коридора лежала бордовая
дорожка до самого холла с большой старомодной лестницей, грациозным изгибом,
ведущей в полутемный нижний холл, покрытый толстыми цветными коврами.
Двустворчатая дверь из цветного стекла была выходом из нижнего холла.
Никаких звуков.
улице, перед ним разбит цветник, а сбоку стоит беседка, увитая розами.
Строгий и тихий дом под ярким калифорнийским солнцем. А что внутри, никого
не касается, а уж кричать громко здесь просто не позволяют.
заставил меня быстро осмотреться, и я увидел в холле, слева от меня,
приоткрытую дверь. Я на цыпочках подошел к ней и стал ждать. Свет падал мне
на ноги. Человек снова кашлянул. Глубокий кашель звучал мирно и
расслабленно. Это меня не касалось. Мне надо было выбраться отсюда. Но любой
человек, чья дверь в этом доме была открыта, интересовал меня. Покашливал,
наверное, человек уважаемый, перед которым надо снимать шляпу. Я немного
продвинулся в полосу света, зашелестела газета.
камера. На темном комоде лежали журналы и шляпа. Окна с кружевными
занавесками, хороший ковер.
протянул руку и кончиками пальцев приоткрыл дверь на пару дюймов пошире.
Спокойно. Ничего в мире не было медленнее моей просовывающейся в щель
головы. Я видел теперь всю комнату, кровать, человека на ней, переполненную
окурками пепельницу, окурки на ночном столике и ковре. Дюжина измятых газет
по всей кровати. Одну из них перед огромным лицом держала пара огромных рук.
Я видел волосы над краем газеты. Густые, кучерявые, темные, почти черные.
Полоска белой кожи под ними. Газета шевельнулась, я затаил дыхание. Человек
на кровати не поднял глаз.
опять под бритву - вечная синева на скулах и бороде. А этого я видел раньше,
на Сентрал Авеню, в негритянском заведении "Флорианс". Я видел его в
кричащем костюме с мячами для гольфа, я видел его со стаканом сауэра в руке.
И я видел его с армейским кольтом, выглядевшим игрушкой в его кулаке. Я
видел кое-что из его работы.
чтобы взять с ночного столика потертую пачку сигарет. На кончике большого
пальца вспыхнул огонь. Нос, как выхлопная труба, выдал солидную порцию дыма.
покое и пошел к лестнице. Лось, мистер Мэллой, похоже, был в хороших руках.
Я спустился вниз. И здесь где-то рядом были люди: мужской голос бормотал за
закрытой дверью. Я подождал ответного голоса. Его не было. Ага! Телефонный
разговор. Я подошел поближе к двери и прислушался. Голос был очень тих,
ничего нельзя было разобрать. Наконец, после сухого щелчка, наступила
тишина. Пора было уходить подальше отсюда.
Глава 27
профессионально. Книжный шкаф со стеклянными дверцами и толстыми книгами
внутри. На стенке аптечка первой помощи. Грелся белый эмалированный
стерилизатор со множеством игл и шприцев. Широкий стол с регистрационной
книгой, бронзовым резаком для бумаги, письменным столом, книжкой назначений
и еще несколькими мелкими вещицами, не считая локтей задумчиво сидящего
человека, обхватившего голову руками.