состоянии повышенной агрессивности, - сказала мне Глория тихонько, выбирая
скамью попрочнее и ставя ее между двумя лужами на полу. - Вот почему никогда
и не знала по-настоящему большой удачи.
Глория протянула пакет, который принесла с собой, нашей неопрятной хозяйке,
укутанной в бесчисленные слои каких-то неописуемых темных одежек. ~ Я тут
вам принесла чай, печенье, марципаны... Если вы поставите на огонь чайник,
мы могли бы выпить горячего чаю и немного перекусить.
нет! Вы с ним из таких мест, которые я вижу смутно... И это смущает мне
душу!
небось сухо, а? Сухо, удобно и крыша не течет. Я же вижу!
карман своего жакета и вытащила серебряную фляжку. - Не хотите ли капельку
бренди? - предложила она, отвинчивая крышечку и протягивая фляжку мамаше
Шиптон. - Чтобы согреться, а? Пока чайник не закипел?
ладони и возвращая фляжку Глории.
хотел знать, каково значение тех поэтических строк, которые ты произнесла,
едва меня увидев.
Охотник.
видеть прошлое и будущее? - спросил я.
цифрам. И вообще большую часть недели был человек как человек, да еще
множество всяких цитат на латыни знал. Но стоило прийти субботе, и его в
пивнушку как магнитом тянуло! А стоило ему выпить, и в него прямо-таки бес
вселялся! Заявится домой да и колотит меня, особенно если не успеет со
своими приятелями подраться. И вот через какое-то время я заметила, что он
всякий раз набрасывается на меня одним и тем же способом. Ну, и в следующий
раз была наготове. Сразу первой на него напала да и врезала ему раз пять как
следует пониже пояса и парочку раз по башке. И тут он сразу присмирел, сполз
на пол и захрапел. А передо мной видения, видения - так и замелькали. И все
о том, что еще только будет! Некоторые простые, о нем да обо мне, а вот
другие - о войнах, о кораблекрушениях, о пожарах! Я их все и записала. А на
следующей неделе в субботу, как он домой-то явился, сразу на него
набросилась, он даже пальцем меня еще тронуть не успел. И снова ко мне
видения пришли. Вскоре я стала подкарауливать его еще на пути домой -
во-первых, чтобы порядок в доме сохранить, а во-вторых, потому что тогда мне
еще и второй раз удавалось разозлиться и на него наброситься. В общем, стала
я записывать эти предсказания и продавать. И дело совсем неплохо пошло!
Вполне хватило, чтобы дом этот выкупить. Да и люди вокруг меня зауважали.
стоял большой стол. У стены довольно-таки ветхая кровать, еще какая-то
жалкая мебель. Крыша протекала. Я изобразил на лице восхищение и уважительно
кивнул.
продолжала она. - Но теперь и я, по крайней мере, могла на улучшение
нацелиться. В общем, стала я своего муженька еще у дверей паба по субботам
поджидать, а потом тащилась следом за некоторыми его приятелями-пропойцами.
Они спьяну даже боялись меня и потом всякие истории рассказывали - будто им
дух явился и призывал их к воздержанию! А я и правда выбирала того, кто уж
совсем лыка не вязал, - такие ведь на следующее утро совсем почти ничего не
помнят. И вот мне все чаще стало удаваться в разные времена заглянуть. Я все
чаще эти свои памфлеты писала, шли они хорошо, я даже смогла ремонт в доме
сделать, в порядок его привести - вот, полы настлала.
шли, и дом я уже выкупила. Это вроде как все и сравняло.
четырнадцать и потом, через два года, еще раз. Девочки мои уж все замужем. И
мужья им хорошие попались. А сыновья - один-то, Роб, кузнец, а второй,
Джеми, столяр-краснодеревщик. У обоих тоже жены хорошие. Ох, когда так много
говоришь, в горле-то прямо пересыхает!..
глотков.
одежды, - заметил я.
дальше мои пророчества слушать. Ну а на следующий день его в реке нашли.
Я-то знала, что так и будет, только он на мои предостережения внимания не
обращал. Я уж много раз после этого замуж выйти могла - дела-то у меня тогда
очень неплохо шли. Да только я ухажера-то домой приведу, а сама возьму и
поколочу его. Первые-то колотушки самые полезные. Они завсегда мне об этом
человеке узнать помогали. Ну и остальные тоже пользу приносили: видения
вызывали.
будет!
ведь до конца смысл пророчества не угадаешь - невозможно это... - Она
глянула на чайник, который как раз начинал посвистывать. - Я, например,
видела, что ни один из моих обожателей так никаких особых высот и не
достигнет, вот они у меня ничего, кроме колотушек, и не получали. Правда,
были среди них и такие, кому мои колотушки даже нравиться начали. Так они
сюда нарочно приходили, чтобы я их еще разок побила... Потом-то я осторожнее
стала, конечно. - Она улыбнулась. - Но с этими у нас и впрямь неплохо
получалось, пока они не ослабли совсем и болеть не начали. Странные они
все-таки, мужчины эти...
рассмеялась.
марципан из протянутой ей Глорией открытой коробки. - М-м-м! Как вкусно-то!
штук. Я тоже протянул руку и взял один. Странно все это было и почти забавно
- сидеть и пить чай в жалком холодном домишке с протекающей крышей рядом с
грязной невежественной старухой, явно обладающей некоторыми
антиобщественными задатками. Я умудрился отыскать в этом хлеву целых три
чашки и отмыл их. Потом нашел в пакете, принесенном Глорией, сахар, сливки и
лимон, аккуратно все это разложил и расставил, чтобы каждый мог
удовлетворить свой собственный вкус.
подачу.
более полезное для себя? Вы бы пошли на это? - спросила она.
она. - Ведь я столько раз видела, что вскоре на нас обрушатся великие беды,
да только сделать-то ничего не могла. - Она помолчала, то и дело поднося
чашку к губам. - К тому же это мой основной заработок. Небось и сами видите:
живу-то я неплохо! Для наших-то времен, конечно. Да и какое-никакое
образование я тоже благодаря этому дару получила: в технике разбираться
стала, кой-что даже починить могу; и в военной стратегии немного понимаю -
на дурном-то примере... И говорить красиво я научилась, и вести себя в
обществе умею... Мне ведь и придворных не раз видеть приходилось, и
политиков, и любовников высокопоставленных всех мастей... И церковников...
Ну и простых людей, конечно. Я изо всего свою выгоду извлечь умела. А заодно
искусством боя и придворной интриги овладела. Нет, я понимаю: это у меня
вроде как проклятье, а все ж таки и добра оно мне немало принесло! Нет уж,
так просто я с этим не расстанусь!
продать свой дар только за такую цену, которая сможет обеспечить вам прежний
жизненный уровень? То есть чтобы вы могли жить так, как уже привыкли?
мечты имеются. И кое-какая возможность их осуществить - тоже. Оно бы,
конечно, неплохо состояние поиметь... - Она стала осматривать свою
запятнанную одежду, приподнимая ее грязные верхние слои один за другим.
Потом отряхнула юбку, пригладила волосы и покачала головой. И я вдруг понял,
что она совсем не старуха! А под слоем въевшейся сажи и грязи волосы у нее
скорее всего светлые и никакой седины в них нет и в помине. У нее были
потрясающе красивые голубые глаза и высокие скулы современной топ-модели. Да
ей ведь всего-то чуть больше тридцати! Когда я это осознал, мне очень
захотелось узнать, какая у нее на самом деле фигура - подо всем этим
тряпьем? - Наверное, и мне бы хотелось красивой быть, - задумчиво продолжала