формальностей, так что придется тебе немного погодить.
меняют сути дела.
судебный обвинитель, наконец-то добравшись до конца речи.
капитан! - сказал председатель, грозно глядя на О'Брайена.
голову платке подбежала к столу, прижимая к груди завернутый в одеяло
сверток.
Билла, он для меня единственный свет в окошке! Билл - хороший человек, и
что бы он ни сделал, он сделал это ради меня и нашего крошки. - Она
приподняла сверток, откуда доносилось слабое попискивание. - Каждый божий
день собирался он уйти от нас, чтобы вернуться на службу, но я была
больна, наш малютка хворал, и я со слезами умоляла Билла остаться...
последний раз, и прекрасно понимая, что, если он покинет нас, мы умрем с
голоду... - Женщина продолжала выкрикивать последние фразы, пока военные
полицейские, преодолевая сопротивление, волокли ее к дверям: - ...и Бог
благословит вашу честь, если вы отпустите Билла, но если вы осудите его,
пусть ваши черные сердца сгниют в аду...
ненавистью глядя на защитника. - Если бы у меня были доказательства, что
вы имеете отношение к происшедшему, я бы расстрелял вас вместе с вашим
клиентом.
назад, собираясь произнести наконец свою речь, но его опять прервали.
Какой-то старик взгромоздился на скамейку для зрителей и, размахивая
руками, требовал внимания.
его! Я хотел было хранить молчание и позволить свершиться казни
невиновного, но не могу! Билл - мой сын, мой единственный сыночек, это я
умолил его прийти ко мне, ибо я умираю от рака и хотел повидать его в свой
последний час, но он остался со мной, дабы заботиться обо мне... - Снова
завязалась борьба, но когда полицейские попытались оттащить старика,
оказалось, что он прикован к скамье. - ...Да, он ухаживал за мной, он
варил мне похлебку, заставлял меня есть ее и делал это с таким упорством,
что постепенно я стал поправляться и совершенно выздоровел благодаря
заботам моего преданного сыночка. А теперь мой мальчик должен умереть
из-за того, что спас меня. Я не могу этого допустить! Возьмите взамен мою
жалкую ненужную жизнь...
председатель и с такой силой хватил по столу молотком, что тот разлетелся
на мелкие кусочки. - Очистить зал от свидетелей и зрителей! Суд решил
вести оставшуюся часть заседания согласно Правилам прецедентов, без
участия свидетелей и без предъявления улик. - Председатель бросил беглый
взгляд на своих помощников, которые дружно закивали в знак полного
согласия. - А посему я объявляю подсудимого виновным и приговариваю его к
расстрелу. К стенке его немедленно!
голос О'Брайена:
все же необходимо определить статью или прецедент, согласно которым
вынесено решение.
Уложение не хуже, чем я. Но если вы настаиваете... Пабло, прочти им...
его конторке, отметил пальцем какое-то место и громко зачитал:
ага - вот, параграф 298-Б... Если военнослужащий покинет свой пост на срок
более одного года, его следует считать виновным в дезертирстве, даже если
он лично не присутствует на суде, а дезертирство карается мучительной
смертью.
воздвиг перед собой высокую стопку толстых книг и прочел из самой верхней:
- Вот, пожалуйста... Дело рядового Ловенвига против Военно-воздушных сил
Соединенных Штатов, Техас, 1944 год. Здесь сказано, что Ловенвиг
отсутствовал в течение четырнадцати месяцев, а затем был обнаружен на
чердаке собственной казармы, откуда спускался по ночам, чтобы поесть и
попить на кухне, а также опорожнить горшок. Поскольку он не покидал
территорию базы, его не смогли объявить дезертиром и подвергли легкому
дисциплинарному взысканию.
прокурора, который лихорадочно рылся в своих книгах. Наконец он оторвался
от них и самодовольно улыбнулся:
осужденный покинул предписанное место пребывания - "Транзитный центр
ветеранов" - и болтался по всей планете Гелиор.
том и размахивая им над головой. - Но вот еще один прецедент: Драгстед
против Управления по расквартированию Имперского военно-морского флота
Гелиора, 8832 год. Здесь указано, что, исходя из необходимости правовой
дефиниции, необходимо идентифицировать планету Гелиор с городом Гелиором,
а город Гелиор - с планетой Гелиор.
председатель, - но только к делу отношения не имеет. Во всяком случае, к
данному делу, а потому попрошу вас заткнуться, капитан: мне пора на турнир
по гольфу.
действенность двух указанных прецедентов. После чего я предъявлю суду еще
одно свидетельство: документ, подписанный адмиралом флота Мартышонком...
чинджеров Гелиор переходит на военное положение и рассматривается как
единый военный объект. Из этого я заключаю, что обвиняемый не виновен в
дезертирстве, поскольку он никогда не покидал данную планету, а значит,
никогда не покидал и назначенного ему места службы.
голос председателя, повернувшегося к помощнику прокурора:
расстрелять парня?
их в сторону и с горечью произнес:
арабско-еврейско-ирландский жулик поймал нас. Обвиняемый невиновен в
инкриминируемом ему проступке.
жалобным голосом, а другой уронил голову на сложенные на столе руки и
зарыдал.
Если обвиняемый был на своем посту весь этот год, тогда он должен был
нести свою службу. Но, видимо, он ее просто проспал. А это означает, что
он спал на посту. В силу этого приговариваю его к тяжелым работам в
военной тюрьме сроком на один год и один день и приказываю понизить в
звании до заряжающего 7-го класса. Сорвите с него лычки и уберите с глаз
долой. Я и так опаздываю на гольф.
ГЛАВА 2
привинченных к погнутому алюминиевому каркасу, помещалась в центре
большого квадрата, обнесенного шестью рядами колючей проволоки, через
которую был пропущен ток высокого напряжения. По периметру ходили
полицейские патрули с атомными винтовками наперевес. Робот-тюремщик, к
которому был прикован Билл, протащил его через многочисленные ворота с
дистанционным управлением. Этот приземистый робот представлял собой
обыкновенный куб, едва доходивший Биллу до колен и передвигавшийся на
лязгающих гусеницах. Из верхней грани у него торчал стальной стержень, к
которому были прикреплены наручники, защелкнутые на Билловых запястьях.
Побег исключался; при попытке к бегству робот-садист взрывал миниатюрную
атомную бомбу, уничтожая себя, потенциального беглеца и всех, кто
находился поблизости. Добравшись до места, робот остановился и без
возражений позволил сержанту-стражнику отомкнуть наручники. Освободившись
от арестованного, машина укатила в гараж.
понравится! - зарычал на Билла сержант, выпятив вперед огромную челюсть,
покрытую шрамами. На бритой голове сержанта поблескивали крохотные близко
посаженные глазки, в которых светилась непроходимая тупость.
бицепс. Мускулы Тембо вздулись и с треском порвали тонкую тюремную робу.
Затем Билл ткнул пальцем в ленточку "Пурпурной стрелы" на своей груди.
Володихин Дмитрий
Круз Андрей
Лондон Джек
Шилова Юлия
Браун Дэн
Самойлова Елена