получить твое разрешение, чтобы Деннис усыновил Брайана.
избавиться от Лин и быстрее отправиться в регистрацию, чтобы проверить
данные о Дарлинг.
ответил. Набрав справочную, он спросил номер родителей Джудит. Воскресенья
она часто проводила там.
трубку. - Как дела?
я должен давать согласие?
Гаррет. - Он слышал, как она закрыла дверь, другие звуки исчезли. - Ну,
вот. Я думала, ты согласишься, потому что ты любишь Брайана и желаешь ему
добра. Брайан и Деннис хорошие друзья и...
ты? Хорошо, если он встречается с тобой три-четыре раза за год.
словах. - Не обязательно быть занятым двадцать четыре часа в сутки, но ты
хотел именно этого. Ты предпочел работу Брайану и мне.
Денниса?
никому не отдам!
смотрит на него. И вся тревога, связанная с ее пребыванием, обрушилась
снова на него холодным потоком. Не давай ей задумываться.
Я высоко ценю твою заботу.
по ступенькам на улицу, говоря через плечо: - Приду вечером.
задумчиво смотрела ему вслед. Он вздрогнул. Она застала его спящим! Почти
увидела кровь в термосе. Если они с ней и с Гарри останутся друзьями,
раньше или позже он ошибется, выдаст себя чем-нибудь. Нужно как можно
быстрее отыскать Лейн, позаботиться о ней и покинуть город, раньше чем он
проснется как-нибудь утром и обнаружит, что над ним занесен деревянный
кол.
рождении была названа Клаудиа Болонья. На ее желтом листке перечислялись
шесть арестов за проституцию за период с 1941 по 1945 годы. После этого
упоминались только обычные для добрых граждан нарушения - превышение
скорости. Одно в 1948 и одно в 1952 - к этому времени она стала миссис
Вильям Драм, с адресом в районе Твин Пикс. Самое последнее упоминание -
1955 год.
необычным не отличалось. Гаррет чувствовал себя почти штатским в джинсах и
спортивном свитере. Он быстро прошел к своему столу, кивая другим
детективам. Начав отчет, почувствовал себя лучше. Отчеты составлять легко
- просто переписывай из записной книжки и вспоминай, никакого реального
вовлечения, никаких эмоций. Пальцы как будто без его участия танцевали на
клавишах, перенося мысли на бумагу. Ритм успокаивал, уносил напряжение и
беспокойство, даже когда в отчете сообщалось о тупиках в расследовании или
о неудачном пленении Винка. Почти всю вторую половину дня он печатал, не
обращая внимания на остальных, только изредка останавливаясь для
приветствия или обдумывания новой мысли.
снова рассердился. Отдать Деннису Брайана? Ни за что! Но он понимал, что
аргументы Джудит основательны. Может, именно это и приводило его в ярость.
Приходится признавать, что он был не очень хорошим отцом... а каким будет
теперь? Давай, сынок, перекусим: тебе гамбургер, мне официантку.
сегодня хватит. Теперь займемся мисс Клаудиа Болонья Дарлинг Драм. Он
закрыл дверь кабинета и сел у телефона с телефонным справочником.
Пикс. Набрав номер Вильяма С.Драма, он поговорил с миссис Драм, но она
оказалась молодой женщиной и не Клаудиа. Она никогда не слышала о Клаудиа
Драм.
состроил гримасу. Малообещающе.
величайшему облегчению, через несколько секунд послышался женский голос.
он. - Я пытаюсь разыскать миссис Клаудиа Драм.
кем-то говорить. - Билл, как зовут твою мать?
пожилого мужчины.
ее знаю. Можете описать ее?
в 1955 году она жила в районе Твин Пикс.
перезвонил и объяснил, что Клаудиа Драм - его первая жена.
только это имя, значит дело какое-то старое.
замешательстве смотрит на телефон, удивляясь, к чему полиции это
сорокалетней давности нападение. Наконец с сухой ноткой в голосе Драм
ответил:
дал адрес в районе Президио Хейс и телефонный номер.
неплохо поработала, от проститутки поднявшись до владелицы особняка в
Президио. Может, сухой тон Драма этим и объяснялся: тот понимает, что
послужил для нее лишь ступенькой. Тем не менее он тепло поблагодарил
Вильяма Р. Ступеньку Драма и набрал номер Тувенелей.
прошлом?
провода рассмеялся.
медленно, что только теперь добрались до дел в подвале? Да, я поговорю с
вами.
легко сказать, что ты из полиции. Она может перезвонить и получит
подтверждение. Но что если она попросит показать удостоверение у себя
дома?
сама протянулась к ящику, потом отдернулась. Помни, ты обещал быть чистым.
молоток с львиной головой. Гаррет протянул к нему руку, но дверь
открылась, прежде чем он коснулся молотка. Пухлая женщина - воплощение
бабушки и матроны - изучала его с уровня его плеча.
Входите. А как ваше имя?
библиотеку.