великолепием, какого она не видела даже у отца со всей его челядью.
Мышеловом позиции, Фафхрд кивнул и любезно проговорил:
ланкмарского сюзерена Карстака Овартомортеса или Царя Царей Тизилинилита.
сегодняшнем приключении. И можно еще вина?
взглядом спросил у Фафхрда разрешения, и после одобрительного кивка своего
друга приступил к рассказу. Однако, не успев толком начать, он тут же
осекся: сначала нужно было налить девушкам вина. Во вина в кувшине
оставалось уже немного, поэтому Мышелов откупорил еще один, а по минутном
размышлении - и все остальные: первый кувшин он поставил у кушетки, другой
- рядом с растянувшимся на ковре Фафхрдом, а третий оставил себе. Увидев,
что зреет серьезная попойка, Ивриана широко раскрыла глаза, в которых
читалась тревога, взгляд Вланы стал циничным и несколько сердитым, однако
обе они промолчали.
даже представив ее в лицах, причем приукрасил ее только один раз, но зато
весьма артистически: перед тем как убежать, полухорек-полумартышка якобы
забрался ему на плечи и чуть не выцарапал глаза. Прерван рассказ Мышелова
был лишь трижды.
Фафхрд заметил:
Может, скажешь, что это ребячество?
каком-то смысле живая, цивилизованная и достойная носить имя. Продолжай,
прошу тебя.
ворами (и чуть не выцарапавшем ему глаза), Ивриана побледнела и,
вздрогнув, проговорила:
избегают иметь дело с женщинами за исключением случаев, когда те за деньги
или по принуждению удовлетворяют их похоть. Но их теперешний принципал
Кровас - человек суеверный и славится тем, что старается обезопасить себя
со всех сторон. Поэтому он запросто мог взять к себе на службу
какого-нибудь чародея.
оглянувшись по сторонам, зловеще проговорил Мышелов. На самом деле он
ничего такого не думал и не чувствовал и был наполнен ужасом не больше,
чем порожний кувшин вином, однако умел тонко улавливать любые колебания
атмосферы в процессе повествования.
провозгласили тост за их с Фафхрдом ловкость и отвагу. Мышелов
раскланялся, расточая улыбки, потом с тяжким вздохом растянулся на ковре,
утер шелковой тряпкой пот со лба и сделал внушительный глоток из кружки.
приключениями они покинули Мерзлый Стан - он, убегая от своего клана, она
- от актерской труппы - и добрались до Ланкмара, где сейчас нанимали
комнатку в доме для артистов близ площади Тайных Восторгов. Обняв Влану,
Ивриана с широко открытыми глазами вздрагивала всякий раз, когда речь
заходила о ведьмах - как от восторга, так и от испуга, вызванного
рассказом, как показалось Фафхрду. Он решил, что для такой куколки, как
она, вполне естественно любить всякие истории с привидениями, однако не
был уверен, что ее удовольствие было бы так же велико, узнай она, что его
истории - самые что ни на есть правдивые. Она, казалось, жила в мире грез
- по крайней мере наполовину благодаря усилиям Мышелова, снова подумал
Фафхрд.
Вланы устроить Цеху Воров страшную месть, за то что Цех умертвил ее
сообщников и выгнал ее саму из Ланкмара, когда она пыталась по
собственному почину заниматься воровством, а в качестве прикрытия
выступала с мимическими сценами. Не упомянул он, естественно, и о своем
обещании - дурацком, как ему казалось теперь - помочь девушке в ее
кровавом начинании.
почувствовал, что несмотря на скальдовский навык у него пересохло в горле,
однако с горечью обнаружил, что его кружка и кувшин пусты, хотя никакого
опьянения он не ощущал похоже, он выговорил из себя все спиртное, которое,
казалось, покидало его тело с каждым произнесенным им великолепным словом.
время от времени, прежде чем ответить на вопрос или сделать какое-нибудь
замечание, он таинственно замолкал и взгляд его устремлялся в
бесконечность. После очередного, особенно долгого созерцания запредельных
миров, он вдруг предложил Фафхрду вместе с ним сходить в "Угорь" за
добавкой.
тут же поправилась: - Во всяком случае, еще чуть-чуть есть. К тому же у
нас тут сколько угодно всяких вин.
выпиваешь - это не смешивать, - пояснил Мышелов. - В противном случае тебя
ждут болезни - да-да - и безумие.
руке, - на любой вечеринке наступает момент, когда истинным мужчинам
просто хочется куда-нибудь выйти. Это страшно глупо, но такова их природа,
тут уже ничего не попишешь, поверь мне.
тоже: я уверена, что когда вы уйдете, мне будет слышаться, как эта
большеголовая черная не то крыса, не то не знаю что, скребется в наши
ставни.
себя для собственного развлечения и хочет показать свою власть над
возлюбленным.
Внутреннее море, вся Земля Восьми Городов, все горы Пляшущих Троллей,
достигающие вершинами неба, лежат между тобой и заиндевелыми призраками
Фафхрда, которые, быть может, - прости меня, друг мой, но это не исключено
- не что иное, как галлюцинации или просто результат стечения
обстоятельств. Что же до всяких прирученных зверей, то это тьфу! Всегда,
во все времена это были лишь безобидные и самые обычные домашние твари,
которых держали при себе вонючие старухи да обабившиеся старики.
тому же с вами будет моя милая Влана, убившая моего самого заклятого врага
одним броском кинжала, что висит сейчас у нее на поясе.
успокоил испуганную девушку!", Влана весело воскликнула:
поболтать наедине и разобрать их по косточкам, от их хмельных голов до
неугомонных ног.
выскользнув за дверь, поскорее притворили ее за собой, чтобы не впустить в
комнату ночной смог. Их стремительные шаги простучали по лестнице, старое
дерево легонько поскрипывало и постанывало, однако никакие зловещие звуки
не возвещали об очередной сломанной ступеньке или еще о чем-нибудь в том
же роде.
заказали по кружке такого же или почти такого же крепленого вина и уселись
в тихий уголок за длинной стойкой шумной таверны. По пути Мышелов ловко
пришиб черную крысу, которая имела неосторожность высунуться из норы.
относительно возлюбленных, Фафхрд неуверенно спросил:
Ивриана не так уж неправа, когда говорит, что эта маленькая черная тварь,
бежавшая рядом со Сливикином и другим вором, какой-то домашний дух чародея
или его хитрый прирученный зверек, натасканный в качестве связного и
сообщающий о неприятностях своему хозяину, или Кровасу, или им обоим?
Мышелов усмехнулся:
рассуждениях нет никакой логики, брат мой варвар, если позволишь даю так
выразиться. Imprimus [во-первых (лат.)], мы даже не знаем, имел ли этот
зверь какое-либо отношение к ворам. Это мог быть бездомный котяра или
большая наглая крыса, вот вроде этой! - он снова пнул ногой выглянувшего
из норы грызуна. - А secundus [во-вторых (лат.)], если это и была какая-то
обученная колдуном Кроваса тварь, то как она может что-либо сообщить? Я не
верю, что животные могут разговаривать, если не считать попугаев и
подобных им птиц, которые умеют лишь нести всякую чушь, не верю в
животных, изъясняющихся знаками, доступными пониманию человека. Или ты
можешь себе представить зверя, который макает свою лапу в горшок с
чернилами и пишет свое сообщение на расстеленном на полу пергаменте? Эй,
ты там, за стойкой! - обратился он к подавальщику. - Где мои кувшины?
Парнишка ушел за ними несколько дней назад - его что, сожрали крысы? Или
он просто помер с голоду, пока бродил там в погребе? Поторопи-ка его, а
нам покамест налей еще!.. Нет, Фафхрд, даже если считать, что та зверюга
имела какое-то отношение к Кровасу и вернулась в Дом Вора после нашего
Акунин Борис
Максимов Альберт
Махров Алексей
Шилова Юлия
Круз Андрей
Роллинс Джеймс