Чтение 28–й страницы книги ~Последняя планета~

неизвестных проводников.

На восьмое утро Картр и закатанин одновременно уловили мысли
множества людей. Они приблизились к своей цели. Выбрав густую уединенную
заросль, они разбили лагерь и поспали по очереди до ночи. С наступлением
темноты Зинга, Картр и Рольтх отправились на разведку.

Небо впереди освещалось не огнями города, а по крайней мере сотней
лагерных костров. Три рейнджера осторожно шли по краю широкого мелкого
углубления, на котором происходила встреча кланов, избегая контакта с
продолжавшими подходить туземцами.

- Это ракетный порт!

- Откуда ты знаешь? - спросил Картр, напрягая зрение, чтобы увидеть
то, что заставило Рольтха говорить так категорично.

- Земля... по всему углублению... она выжжена огнем многих стартов!
Но очень давних, новых следов нет.

- Ну, ладно. Мы нашли старый космопорт. - Голос Зинги звучал
раздраженно, почти разочарованно. - Но порт еще не корабль. Видишь хоть
один, острые глаза?

- Нет, - спокойно ответил Рольтх. - Но на другой стороне здание, вон
там. Чуть заметно в свете костров.

Картр в указанном направлении смутно разглядел массивное сооружение,
едва заметное во тьме.

- Большое...

Рольтх прикрыл глаза ладонями, чтобы защититься от света.

- Достань бинокль, Картр. - В голосе его звучало сдерживаемое
возбуждение.

- Оно огромное, больше всех зданий в городе! И... ты бывал
когда-нибудь в Центральном Городе?

Картр горько рассмеялся.

- Я видел его визиографию. Ты думаешь, мы, варвары, имеем возможность
приближаться так близко к центру всех знаний?

- А какое отношение имеет Центральный Город? - хотел знать Зинга. -
Ты сам был там?

- Нет. Но можно хорошо изучить его по визиографиям. Это здание -
точная копия Дворца Свободных Миров, либо я съем его камень за камнем!

- Что? - Картр выхватил бинокль из рук товарища. И хотя навстречу ему
прыгнули огни костров и фигуры движущихся вокруг них туземцев, здание
оставалось смутной тенью, укрытой ночной тьмой.

- Но это невозможно! - воскликнул Зинга. - Даже только что
вылупившийся знает, что Дворец Свободных Миров очень древен. Его
архитекторы и строители жили так давно, что мы даже не знаем их имен, не
знаем, с каких они планет. И его никогда не копировали!

- За исключением вот этого, - упрямо возразил Рольтх. - Говорю вам, в
этой планете что-то странное. Рассказы, которые ты слышал, Картр, об
улетевших в небо "богах", город, ждущий возвращения своих жителей, место,
где туземцы по традиции встречаются, и еще вот это...

- Да, - согласился Картр, - здесь какая-то загадка, может, большая,
чем те, что мы осмеливались решать раньше...

- Загадки! - воскликнул Зинга. - Друзья мои, нам лучше уходить, если
мы не хотим столкнуться с отрядом туземцев...

Но Картр уже получил мысленно это предупреждение и отползал от края
космопорта.

- Если мы пойдем широким кругом на запад, - предложил Рольтх, - то
сможем выйти за это здание и лучше рассмотреть его.

Значит, фальтхарианин хочет лучше рассмотреть здание. Картр вздохнул
от нетерпения. Единственное здание, которое напоминает священный Дворец
Свободных Миров! Он должен разгадать эту тайну. Планета, отсутствующая
даже на самых древних картах, в системе, настолько близкой к краю
галактики, что ее проглядели... или забыли за столетие до его рождения. И
все же здесь за древним космопортом стоит копия самого старого и самого
почитаемого общественного здания, когда-либо построенного людьми! Он
должен установить, почему... и кто... и когда...

Несколько следующих часов они шли по предложенному Рольтхом маршруту
и вместе с остальными рейнджерами и патрульными перед самым рассветом
оказались за зданием. Глаза Картра устали не от бессонницы, а от
возбуждения, но он хотел увидеть то, что описывал Рольтх. Они двигались от
укрытия к укрытию и наконец по-змеиному подползли к тому месту, откуда
было лучше видно.

- Рольтх прав! - голос Дальтра звучал возбужденно. - Мой отец год был
приписан к штабу, мы жили в Центральном Городе. Говорю вам, это Дворец
Свободных Миров!

Картр прижал его к земле.

- Мы вам верим. Но держите голос и голову ниже. Люди там, внизу,
опытные охотники. Они легко нас выследят.

- Но как оно сюда попало? - Дальтр повернул к сержанту искренне
изумленное лицо.

- Может быть, - Картр высказал мысль, которая не оставляла его всю
ночь, - может быть, это здание было первым...

- Первым?! - Смит прижал к глазам бинокль. - Как это может быть?

- Ты думаешь, оно такое древнее? - выдохнул Рольтх. - У вас бинокль,
Смит. Вглядитесь получше в край крыши и в ступени, ведущие к портику...

- Да, - чуть спустя согласился связист. - Эрозия... это здание очень
старое. Старше даже города, - добавил он. - Впрочем, может быть, его
открытость ускорила старение. Я хотел бы взглянуть поближе...

- А мы все нет? - прервал его Зинга. - Долго ли там будут сидеть наши
друзья?

- Вероятно, несколько дней. Придется сдерживать любопытство, пока они
не уйдут, - ответил Картр. - Здесь трудно будет избегать проходящих и
уходящих отрядов. Лучше держаться на удалении.

Смит негромко протестующе застонал, и Картр вполне понял его. Быть
так близко и не иметь возможности преодолеть последние четверть мили,
отделяющие их от загадки - это вывело бы из себя кого угодно. Но придется
уходить и держаться подальше от туземцев.

Описание здания заинтересовало Зикти, и на следующее утро он спокойно
попросил помощь Зинги, сказав:

- Поскольку я, к несчастью. не знаком с современными методами
подкрадывания и укрытия, я вынужден просить специалистов обучить меня
этому. Увы, даже отдаленный, возможно, навсегда, от своей кафедры, я не
могу сдержать желание собирать знания.

Обычаи туземцев, несомненно, очень интересны, и, с вашего разрешения,
сержант, мы попробуем подобраться и понаблюдать их...

Картр улыбнулся.

- С моего разрешения или без него, сэр. Кто я такой, чтобы мешать
сбору знаний? Хотя...

- Хотя, - подхватил его мысль Зикти, - возможно впервые за многие
годы ученый моего ранга собирает сведения в полевых условиях? Что ж, это
одна из болезней нашей цивилизации. Личное участие помогает заполнить
пробелы, а факты, почерпнутые при изучении одной цивилизации, могут
пригодиться для спасения другой.

Картр провел рукой по волосам.

- Они хорошие люди, эти туземцы, и мы можем помочь им. Хотел бы я...

- Если бы у нас была медицинская подготовка, мы могли бы безопасно
встречаться с ними. Вернее, в ы могли бы. Другой вопрос, как они воспримут
бемми. - Зикти указал когтем на свою изогнутую грудь. - Каково обычное
отношение примитивных племен к неизвестному? Они его боятся.

- Да... бедный мальчишка решил, что Зинга демон, - неохотно ответил
Картр. - Но со временем... когда они поймут, что мы хотим им добра...

Зикти с сожалением покачал головой.

- Как жаль, что среди нас нет врача. Это одно из тех немногих
обстоятельств нашего положения, которые нас тревожат.

- Вы готовы, Хага Зикти? - Зинга склонив голову, обратился к старшему
закатанину с одной из Четырех Форм Уважения. Это подтвердило предположение
Картра, что Зикти занимал у себя на родине высокое положение.

- Иду, мой мальчик, иду. Мы с моей семьей можем поблагодарить
Праматерь за то, что у нас такие товарищи по несчастью! - добавил он.

Картр довольный, следил, как уходили закатане. Он понимал, что Зикти,
неохотно высказывающий свое мнение по вопросам, касающимся рейнджеров, был
их лидером. Даже Смит и Дальтр, несмотря на свою врожденную
подозрительность по отношению к негуманоидам, тем более сенситивам,
признавали это, попав под влияние всегда спокойного добродушного историка.
Патрульные охотно и весело прислуживали Заците и Зоре и относились к Зору
как старшие братья. Как будто разница между людьми и бемми исчезла, как и
разница между рейнджерами и членами экипажа.

- О чем это ты думаешь, улыбаясь и глядя в пустоту? - Филх опустил
вязанку хвороста и потянулся. - Если тебе нечего делать, носи дрова.

- Я думал о том, что многое изменилось, - начал сержант. Но тут он
обнаружил, что Филх проницателен не меньше Зинги.

- Нет больше бемми, нет больше рейнджеров и членов экипажа - это ты
имеешь в виду? Да, как-то так уж случилось. - Он сел на вязанку. - Когда
мы уходили из города, им, - он ткнул пальцем в том направлении, где
находились Смит и Дальтр, - им пришлось сделать выбор. Они его сделали и
не оглядываются назад. Теперь они думают о различиях не больше, чем ты и
Рольтх...

- Мы сами - Рольтх, с его ночным зрением, и я, сенситив, - почти
бемми. К тому же я варвар с отдаленной планеты. А эти двое рождены во
внутренних системах. У них больше предрассудков, и нужно отдать им
должное: они их сумели преодолеть...

- Они лишь начали самостоятельно думать. - Филх поднял лицо к небу и
испустил такой чистый и мелодичный звук, что Картр затаил дыхание. Может,
это форма проявления счастья у Филха?

И тут же появились птицы. Картр застыл, боясь нарушить очарование.