чтобы обеспечить среду с 1/6 g. Когда вы находитесь в космосе достаточно
долго, вы находите невесомость гораздо более комфортабельной и удобной.
цензура движения - как если бы писателя, который пишет кровавые
боевики, обязали заканчивать все исключительно хэппи-эндами или
музыканта ограничили только одной тональностью.
гравитация замедлит бездумную попытку вашего организма необратимо
приспособиться к отсутствию тяжести, и одна шестая g - разумный
компромисс. Поскольку это стандартная местная сила тяготения, равная тяго-
тению на поверхности Луны и на Скайфэке, то физиологические параметры
всем хорошо известны. Чем больше времени мы проводили дома, тем больше
мы могли оставаться на орбите - и наш режим был установлен строго.
те
дни.
слишком быстро, мы могли это до некоторой степени компенсировать.
которая свисает с энергетической лебедки, и пристегиваетесь. Это немного
похоже на один из тренажеров для младенцев, эдакий модифицированный
стульчик. Вы отпускаете тормоз, и перекладина начинает "спускаться" по
прямой, продолжающей ручку молота, поскольку не имеется никакого
сопротивления воздуха, чтобы отклонить вас вбок. Вы опускаетесь,
эффективно увеличивая длину ручки вашего молота, и таким образом
увеличивается ускорение, действующее на вас. Когда вы достаточно далеко
"внизу", скажем, в половине g (метров 400 по прямой), вы фиксируете тормоз
и упражняетесь на перекладине, которая рассчитана так, чтобы обеспечивать
работу всех мышц тела. Вы можете даже, если хотите, использовать
встроенные велосипедные педали, чтобы самостоятельно переместиться
вверх, а вас будет страховать специальный "тормоз парковки", чтобы не
соскользнуть вниз до перекладины и не сломать ноги, если вы утомитесь. Из
зон с достаточно низким g вы можете даже передвигаться по перекладине
вверх при помощи рук, используя жесткую страховку, - но ниже уровня
половины g вам не следует отстегиваться от перекладины ни по какой
причине. Вообразите, что вы повисли на руках при, скажем, одном g, повисли
над бесконечностью в уютном пластиковом мешке с запасом воздуха на три
часа.
Аквариум. Это была, по существу, гостиная нашей коммуны, место, где мы
могли устроить общую тусовку и перемыть друг другу косточки. Играть в
карты, обучать друг дружку песням, спорить о хореографии, ссориться из-за
нее же (два различных предмета), играть в трехмерный гандбол или просто
наслаждаться роскошью невесомости без р-костюма и работы, о которой до-
зволялось забыть. Если парочка оказывалась одна в Городском Зале и
пребывала в соответствующем настроении, можно было выключить половину
внешних навигационных огней, что означало "не, беспокоить" - и заняться
любовью.
иначе ничего не получится. [Я не могу вообразить изнасилование в
невесомости.] Добрая половина Кама Сутры бесполезна в этих условиях, но
есть и компенсация, Я никогда не был в восторге от одновременного
орального секса в классической позе "69" из-за неудобства и того, что
постоянно отвлекаешься. Невесомость делает его не только удобным, но
логически неизбежным. Конец второго неизбежного отступления.)
По той или иной причине было искушение подолгу тусоваться в Городском
Зале - но так много обычных ежедневных забот нам нужно было решать, что
искушение приходилось резко обуздывать. Наши расширенные
физиологические тесты дважды в день посылались доктору Пэнзелле на ме-
дицинский компьютер на борт Скайфэка: как и в случае с воздухом, пищей и
водой, я готов был иметь дело и с кем-нибудь другим, если Скайфэк
перестанет нам мило улыбаться, но пока я мог пользоваться мозгами доктора
Пэнзеллы, я хотел ими пользоваться. Он был для космической медицины тем,
чем Гарри для космического строительства, и твердо держал нас в порядке,
распекая по радио, когда мы глупили, и назначая нам упражнения на
перекладине, как суровый священник, назначающий молитвы в качестве
епитимьи.
максимально комфортабельного размещения пятнадцатичеловек. Мы то-
ропили Гарри в тот первый год; он совершил чудо, и когда первая группа
студентов прибыла наверх, действовали целых три модуля. Мы отпустили
бригаду Гарри раньше времени с благодарностью и премией, нуждаясь сами
в той площади, что они использовали для себя. Десять студентов, Норри,
Рауль, Гарри и я-в сумме четырнадцать человек. Три модуля - в сумме
девять жилых комнат. Кто-нибудь пробовал ухаживать за женщиной в таких
условиях?.. Но в результате этой переделки мы с Норри оказались настоящей
супружеской парой; церемония впоследствии была простой формальностью.
только семь новых студентов; каждый теперь имел дверь, которую мог за-
крыть и спрятаться за ней, когда ему было нужно, но всех семерых мы в
результате отвергли. Пятый молот так и не был построен.
протянулась через весь наш второй сезон.
еще довольно молод, когда пуля грабителя раздробила мне бедренный сустав.
ногой. Некоторые из тех, кого мы отвергли, были лучшими танцорами, чем я
до травмы - в земных условиях. Я верил, что по-настоящему хороший
танцор почти автоматически имеет необходимые качества, чтобы обучиться
думать пространственно, сферически.
для второго семестра мы использовали другие критерии. Мы пытались
выбирать людей со свободным мышлением, с нестандартным мышлением, с
мышлением, не связанным предвзятостью и ортодоксальностью. Рауль
описал их как "тип читателя фантастики". Результаты были кошмарны.
сомнению даже свои самые основные аксиомы интеллектуально, вовсе не
обязательно способны это сделать физически - они могут вообразить, что
необходимо сделать, но сделать этого не могут. Еще хуже, что люди со
свободным мышлением не могут сотрудничать с другими свободно
мыслящими людьми, не могут последовательно принять точку зрения другого
человека. Мы хотели сделать танцевальную коммуну, а у нас получилась
классическая коммуна, где никто не хотел мыть тарелки. Один парень был
способен стать отменным солистом - когда я его отпустил, я рекомендовал
"Бетамаксу", чтобы они финансировали для него студию, - но мы с ним
работать не могли.
невесомости, прошли бесконечную муштру основных правил жизни в кос-
мосе. Мы использовали систему парной страховки для каждого студента,
который выходил в открытый космос, и мы принимали все возможные меры
предосторожности, которые я мог придумать. Но Инга Сьеберг не могла
утомлять себя проверкой и техобслуживанием своего р-костюма целый час
каждый день. Она ухитрилась не обратить внимание на все шесть
классических признаков начинающейся поломки системы охлаждения, и
однажды при восходе солнца она сварилась. И ничто не могло заставить
Алексея Никольского подстричь пышную гриву каштановых волос. Вопреки
всем советам он настаивал, что будет делать на затылке нечто вроде
свернутого вдвое конского хвоста, "как он всегда делал". Единственное, на
что его удалось уговорить, это на тоненькую ленточку для волос. Ясно как
божий день, что она порвалась в разгар занятий, и он, естественно, стал
задыхаться. Мы были в нескольких минутах полета от помещений, так что он
бы наверняка не задохнулся, пока его тащили. Но в то время как мы с Гарри
буксировали его к Городскому Залу, он расстегнул р-костюм, чтобы по-
править прическу.
пока ближайшая родня вела дебаты, следует ли отправить останки в бли-
жайший космопорт или же пройти через юридические сложности, чтобы
получить разрешение на похороны в космосе. Кладбищенский юмор помог
нам сохранить рассудок (Рауль стал было называть Чулан "каморкой
могильщика Мак-Джи"), но сезон это весьма омрачило.
живых. В тот день, когда Йенг и Дюбуа покинули нас, я был почти сражен. Я
проводил их лично, и пожатие рук в р-костюмах, напоминающее "коитус с
презервативом", было, по горькой иронии, слишком к месту. Весь этот се-
местр, как и первый, был коитусом с презервативом - тяжкий труд и
никаких плодов, - и я возвратился в Городской Зал в самой черной депрес-
сии, которой у меня не было с тех пор... с тех пор, как умерла Шера. По
закону подлости моя нога болела; мне хотелось на кого-нибудь вызвериться.
наблюдающих за Раулем, который творил чудеса.
подняла руку, не глядя на меня. Я отложил на время свои настроения и при-
слонился спиной к стене рядом со шлюзом; подушечка "липучек" между
лопатками надежно меня пристегнула. (Вся сфера покрыта "липучками" с пе-
тельками; подушечки из "липучек" с крючочками пришиты к нашим
тапочкам - в которых большие пальцы отдельно, - к ягодицам, бедрам,
Корнев Павел
Контровский Владимир
Громыко Ольга
Белов Вольф
Шилова Юлия
Ильин Андрей