как и в настоящей маклерской конторе, да только все это сплошное
надувательство. Здесь мошенники и их дружки рвут друг у друга из рук
телеграфную ленту, печатающую последние биржевые новости, записывают курсы
акций, выигрывают и проигрывают тысячи долларов; повсюду снуют
клерки-мошенники, имеющие респектабельный вид жулики делают громадные
вклады, на табло растут цифры, кассиры отваливают кучи денег. И у нашего
простофили начинают течь слюнки. Но вся прелесть состоит в том, что наш олух
не подозревает, что его обвели вокруг пальца. Непременные слагаемые успеха
здесь нетерпение со стороны клиента и расходы на реквизит по части
заинтересованной стороны.
Торелли - нетерпеливого клиента. По крайней мере я надеялся, что она ему
сгодится, так как нетерпения он уже проявил достаточно. Если мне повезет, то
Торелли, заполучив бумаги и уяснив себе, что они фальшивые, решит, что это
Пулеметчик с самого начала задумал его надуть. И прекратит поиски настоящего
мошенника.
пьеску, предположительно даже с убийством, был этот вонючий отель и черная
коробка с бумажным хламом. Хладнокровное убийство сделает ее куда более
впечатляющей, даже вполне жизненной. Итак, мне требовался актер, который
согласен подставить себя под пулю во имя успеха моей постановки. Одним
словом, кандидат в покойники. Обдумав все за и против, я решил взять на эту
роль Абеля Самуэлза, Шутника.
ночным купанием и битьем головой об пол, он свел меня лицом к лицу с
Торелли, он организовал за мной погоню после того, как я вышел от мертвой Ив
Уилсон. Он же, разумеется, и позвонил Торелли, став виновником моих
приключений на планере в обществе шестерых убийц. Наверняка за ним и другие
долги водятся. Причем немалые.
себе на здоровье. На этот раз главным образом себя.
высшей степени вероятно, что он будет возражать.
благодарен тебе за все, что ты для меня сделала, тебе лучше отсюда уйти, -
сказал я. - Примерно через час тут будет очень людно. Я иду выполнять
небольшое поручение, а после вернусь сюда. А ты лучше мотай подальше.
Встретимся чуть позже где-нибудь в другом местечке.
момент будет все в порядке с пищеварением, сургуч заставит его поверить в
то, что вещь настоящая, а не фальшивка. То есть после Ив ее никто не
открывал.
как закрыть коробку, запечатала замок сургучом с печаткой, чтобы ее нельзя
было раскрыть, не повредив сургуч. Он цел, понимаешь, хотя коробка в чьих
только руках ни побывала. Ловко, а? И этот перстень настоящий, а не
поддельный.
захочется, чтобы тело нашли, поэтому как только стемнеет... - Я выглянул в
окно и увидел, что уже смеркалось. - Одним словом, скоро они выволокут тело
из коттеджа и куда-нибудь его скинут. Но сперва снимут все, что могло бы
помочь полиции опознать труп. Найди они перстень, и сразу стало бы ясно, что
к чему... О, господи!
Но только этот проклятый перстень все еще у меня в кармане!
помочь убедить Торелли в том, что перед ним оригинал. Так что нужно не
мешкая отправляться в "Эль Энкантадо" и, если тело Ив все еще там, надеть на
его холодный негнущийся палец этот злополучный перстень.
Глава 20
гадая, там ли еще тело Ив или же за ним уже приходили молодчики Торелли.
Если не приходили, то вот-вот придут.
незапертый "чеви", соединил провода зажигания и был таков. Мне не хотелось,
чтобы меня приметили таксисты. А тачка мне потребуется потом, для перевозки
Шутника. Разумеется, в том случае, если я останусь живым. Я поставил "чеви"
на другой стороне улицы и пробрался на территорию "Эль Энкантадо" ни кем не
замеченный. Оставалось преодолеть еще футов пятьдесят. Времени было, что
называется, в обрез.
пашет из конца в конец большой остров и тот маленький по соседству. Или даже
все шесть островов. Если даже в самое ближайшее время не обнаружится
настоящая коробка, мои передряги вот-вот завершатся.
волочились. Я подкрался к коттеджу и минуты три-четыре прислушивался, есть
ли кто внутри. Тишина. Скорее всего тело уже вынесли. И все равно так не
хочется заходить в дом.
отворилась, глухо скрипнув петлями. Я снова почувствовал этот запах - он,
похоже, стал еще сильней. Я почувствовал позывы к рвоте, но быстро с собой
совладал. Переступив порог и очутившись в кромешной тьме, я ощупью
пробирался в сторону спальни. Постоял с минуту, уцепившись за косяк двери,
потом решительно переступил порог. Когда я обходил вокруг кровати, стараясь
не прикоснуться к изуродованным до неузнаваемости ногам Ив, мои израненные
мускулы болезненно напряглись и вообще я был близок к обмороку. Тьма была
кромешная. Я нащупал рукой кровать. Где-то здесь... Моя рука непроизвольно
отдернулась, коснувшись окоченевшего холодного тела Ив.
кисть, все еще привязанную к спинке кровати. Потом достал из кармана
перстень и надел его на тот же самый палец, с которого снял.
похолодело. Да, это был голос, мужской голос, и он доносился со стороны
входа. Итак, сюда явились люди Торелли, они уже входят в дом. Я опередил их
на каких-то три минуты. Они могли подъехать на машине, но я не слышал ее
шума и, разумеется, не видел никаких огней. Они уже поднимались на крыльцо,
вполголоса матерясь.
запихнуться под кровать.
и я затаил дыхание. Их ноги были приблизительно на расстоянии фута от моего
лица. Их двое. Ну, а третий мог остаться у входа.
выдох, потом вдох и снова затаил дыхание. Наконец кто-то из них сказал:
"Помоги мне завернуть ее вот в это". И грязно выругался. Через несколько
секунд они подняли тело - скрипнули в последний раз пружины, освобождаясь от
веса, тяжелые шаги стали удаляться.
лишь тогда вылез из-под кровати и выскользнул в темноту ночи.
на подъездную дорогу, ведущую к отелю "Кадета". От Глории я знал, что Шутник
проживает здесь, но не знал точно, в какой комнате и дома ли он. К тому же я
не испытывал ни малейшего желания, чтобы меня здесь увидели.
попросил его сбегать в отель и сказать посыльному, чтобы принес мне виски со
льдом. Через пять минут появился посыльный с виски. Я дал ему стопесовую
бумажку, что составляет чуть больше одиннадцати долларов Соединенных Штатов.
Он был несколько озадачен, но я пояснил, за что я даю ему эту сотню, к
которой вскоре прибавлю еще одну. Он кивнул и с удовольствием взялся отнести
Абелю "Шутнику" Сэмюэлу бутылку виски как знак симпатии одной поклонницы,
которая, если тот не возражает, пройдет, вихляя своим аппетитным задом по
коридору и постучит к нему в дверь. Он, разумеется, будет один?
зубы. Еще за сто песо он показал мне комнату, где жил Шутник. Она числилась
в списках отеля как "бунгало", и там проживала всякая шушера. Бунгало было
расположено немножко в стороне от основного здания, в нескольких футах от
столовой под открытым небом. Разумеется, на краю утеса и, разумеется, с
великолепным видом на Залив. Мой приятель проживал наверху, в угловой
комнате.
"чеви" к самому бунгало. Взобрался по лестнице на второй этаж и направился к
этой угловой комнате.
мизинца. Строение буквально содрогнулось, когда Шутник (330 фунтов веса)
радостно кинулся мне навстречу. Он распахнул передо мной дверь и
продемонстрировал в вопле радости свои воспаленные гланды. Я стукнул ему по
лбу дулом револьвера. Так сильно, что наверняка вскочит шишка.
Посняков Андрей
Конан-Дойль Артур
Шилова Юлия
Буркатовский Сергей
Шилова Юлия
Березин Федор