найти, и ничего более. Просто экстравагантная фигура речи, и никакой угрозы.
откровенный ответ не лучшим образом отразился бы на его и без того шаткой
репутации.
намеревался убить ее. Он сам сказал мне об этом. Он также поведал мне, что
они с Ноланом не в первый раз спят с одними и теми же девушками, что Нолан
иногда уводил девушку у него из-под носа, что делалось это все забавы ради и
об убийстве не могло быть и речи.
обретать какие-то осязаемые формы, стал прикидывать построение своей книги
-- разбивку на главы и заголовки.
передо мной пачка бумаги. Мне приходилось слышать о писателях, которые не
могут оторваться от пишущей машинки, как от своей любовницы. У меня бывали
дни, когда я прокручивал в голове свои мысли, но так и не брался за перо,
ибо чувствовал, что не смогу отразить их на бумаге.
лучше бы себе сидел и глазел в одиночестве на звезды.
душа, и решил отложить все дела до завтра. Если все будет в порядке, я решу
свои проблемы без особых усилий.
патологоанатом докладывал ему о том, что эти останки принадлежат явно
молодой девушке и что они лежат здесь почти год. Пока фотограф щелкал своим
аппаратом, лесник отметил на крупномасштабной карте это место.
Патологоанатом сказал, что без детального исследования невозможно определить
причину смерти и даже этот анализ может не дать определенного результата.
в ящик, по форме напоминающий гроб, отнес в машину и увез эти останки в
морг.
отпечатки пальцев или окурки бесполезно, оставил с собой двух констеблей,
поручив им порыться в траве в поисках возможно сохранившихся обрывков
одежды, обуви и тому подобных, не успевших сгнить вещей; именно таким
образом под слоем опавших листьев были найдены мокрые грязные джинсы,
бюстгальтер маленького размера, трусы и блузка с выцветшей надписью на
груди.
остатки одежды в пластиковый пакет, и думал о том, что ни один из этих
предметов не был найден на месте, где лежали кости, и даже поблизости от
них.
дочери.
что-то насвистывал сквозь зубы. Он прямиком отправился в контору, выдал
Ди-Ди свежую порцию инструкций и сделал несколько коротких телефонных
звонков. Потом он зашел в столовую, сообщил мне о положении дел и попросил
оказать ему пару услуг, причем выразил уверенность (очень вежливо), что я не
смогу ему отказать.
вполне пригодным "лендровером", нужно было ехать в Ньюбери. Тремьен хотел,
чтобы я поехал туда вместе с ним на "вольво", а затем пригнал новую машину
обратно в Шеллертон.
Виндзоре. Тремьен заявил к скачкам четырех своих лошадей и желал, чтобы я
отправился туда вместе с ним и полюбовался на результаты его работы.
и спросил, не смогу ли я приглядеть за Гаретом.
заявил он. -- Это так?
момента, то мой статус меня вполне устраивает, мне приятно быть полезным.
О'кей?
тень беспокойства -- он, видимо, не хотел выставлять всего себя напоказ
толпе, хотя я и не собирался раскрывать каких-либо секретов без его на та
соизволения. Меня пригласили не для того, чтобы я все кругом вынюхивал, а
затем забавлял публику жареными фактами; от меня требовался всесторонний
портрет человека, подтверждающий неукротимую жажду жизни. Можно, конечно,
упомянуть об одной или двух бородавках, но нельзя выпячивать самые
незначительные огрехи.
Тремьен пронесся галопом по своим постъюношеским годам и поведал о своем
знакомстве с тотализатором (естественно, с подачи отца). Он поведал, что
отец советовал ему делать максимальные ставки, поскольку в ином случае не
почувствуешь ни радости победы, ни горечи поражения.
осмотрителен. Я играю в покер, беспокоюсь о своих лошадках, делаю скромные
ставки, немного выигрываю, немного проигрываю -- мой пульс от этого не
скачет. Я знаю некоторых владельцев, которые во время. забегов бледнеют и
трясутся. Их вот-вот хватит кондрашка от неуверенности, выиграют они крупную
сумму или все проиграют. Мой папаша был из этой породы, я же подобного не
понимаю.
застыл в недоумении.
победил мой Заводной Волчок, я дрожал от восторга, но ведь и горечи
поражений я тоже испытал немало. Так что можно сказать, что я в большей мере
делаю ставку на свой душевный покой, чем на денежный выигрыш.
на мой блокнот, и я подумал: "Он явно доволен, что эта цитата может попасть
в книгу".
читателем, я же буду ему лишь немного помогать.
его готовить.
лицо и осекся. -- Извини, я совсем забыл.
у нее под ногами.
миски остатки сладкой массы, приготовленной для кекса. И еще она любила
поболтать со мной, пока возилась на кухне.
картофельный пирог с мясом, причем настоящий, а не тот, что продается в
магазине и воняет коробкой и которым невозможно накормить даже пигмея.
усмехнулся я.
тем, как я рублю мясо, режу лук, развожу сухую подливку и готовлю приправу.
мать пришла бы в ужас, но, кроме того, она размягчает мясо и придает ему
особый вкус.
нарезанной луковицы и сдобрил все это сушеной зеленью. Затем накрыл кастрюлю
крышкой и поставил на слабый огонь.
клубнях или измельченные гранулы. Свежий картофель не пойдет? Нет? Тогда
гранулированный.
я. Гарет поднял на меня глаза.
улыбнулся.