Уайтон?
мне устроиться там на работу, но всякий раз, как он приходил, они ссорились
с хозяйкой, даже бранились. А когда мистер Хадсон уходил, к хозяйке лучше
было и близко не подходить!
браниться, поносить друг друга, швыряться разными предметами, да. Она и со
мной так обращалась. Но убивать - нет, она его не могла убить!
больше терять времени с Изабеллой.
вашей беременностью?
работают на него. Он говорит, что затем, чтобы всегда быть в курсе всех
событий.
вопросы и мои ответы. Он тут был почти целый час.
меня, размахивал руками. Но когда я ему рассказала, как все прошло, то
немного успокоился.
так называемую беременность? Щеки девушки покрылись красными пятнами.
никто, обыкновенная телефонная девица. Так меня называют, когда господа в
хорошем настроении. А они не всегда бывают в хорошем настроении. Такие
девицы как я, обязаны делать то, что говорят, иначе им грозят неприятности.
Серьезные неприятности. И всем на это наплевать. Так этим шлюхам и надо,
говорят в таких случаях, ничего иного они и не заслуживают. Вот что говорят
о нас люди. Вы слышали, конечно, сеньор Престон, об одной телефонной девице
в этом городе, которая ослепла? А другой плеснули в лицо серной кислотой.
Известно вам об этом?..
собственную философию, и я не собирался с ней спорить.
Свенсон тоже мне поверил. Он дал сто долларов и сказал, чтобы на несколько
дней я исчезла с горизонта.
чтобы я нашел Хуаниту, а Свенсон дал вам сто долларов, чтобы вы ее выдумали!
Когда же объявил, что ухожу, Изабелла словно взбесилась. Потребовала
сказать, что я решил в отношении агентов из иммиграционного управления,
ожидающих внизу в холле. А я, признаться, совсем забыл про эту выдумку.
Пришлось пообещать сказать им, что произошла ошибка. Кажется, я ее убедил. В
половине седьмого направился в "Круглый бар", улицы все были запружены
автомашинами.
Глава 13
ли разумно называть питейное заведение "Восьмиугольный бар". Это место
встречи деловых людей, в нем немало уютных отдельных кабинетов, некоторые из
них арендуются постоянными клиентами. Я спросил, где находится кабинет
Свенсона, мне предложили подняться на второй этаж. На лестничной клетке в
кресле сидел крупногабаритный тип в зеленом костюме, при моем появлении он
встал и загородил дорогу.
стене, руки вверх!
вытащил ее из кобуры.
Стол был накрыт на четыре персоны, но, на мой взгляд, время было не
подходящее для чревоугодия. Свенсон сидел на стуле лицом к двери. В руке
держал "люгер". Увидев меня, расслабился немного, сунул пистолет за пояс.
стол. Свет хрустальной люстры отражался в серебре столовых приборов. Я
потянул веточку петрушки из блюда с закуской, где таяли кубики льда.
Это ему явно действовало на нервы. - Я только что расстался с одной из ваших
приятельниц. Ее зовут Изабелла.
такая", а "кто она". Впрочем, вы ее прекрасно знаете. Это та крошка, которую
вы мне вчера вечером подослали. Но сутки назад она называлась по-другому и
выглядела гораздо толще.
подлинной Хуаните. Ведь это ваша вина, а, Свенсон? Вот она где, разгадка
тайны! Вы убили Хуаниту и теперь готовы истребить всех жителей города, лишь
бы выйти сухим из воды, не так ли?
воображаете, будто я прикончил Хадсона и Хартли, значит, у вас совершенно
шарики за ролики зашли.
быть я малость и спятил, но не настолько все же, чтобы являться к вам сюда
словно младенец, если бы считал вас убийцей. Впрочем, хватит говорить обо
мне. Поговорим лучше о вас. Почему вдруг понадобилось так срочно меня
видеть, зачем вся эта артподготовка и кого вы еще ждете в гости?
становиться интересным.
Так вы говорите, что Хартли ликвидировал Грега Хадсона?
предупредил Хартли. Он хотел смыться из города и нуждался в деньгах. Сначала
Хартли отнесся к этому спокойно. Но потом вы явились в контору. Он решил
тогда, что Хадсон становится опасным. Если бы полицейские сцапали этого
парня, он не задумываясь выложил бы все, что знает. Только вы расстались с
Хартли, как тот помчался к Хадсону. И прикончил его.
Избавившись от Хадсона Хартли всю ночь прорыдал в свою подушку. А наутро
отправился к себе в контору и, мучимый угрызениями совести, решил покончить
с собой. Воткнул себе в спину кухонный нож. Засим занавес!
Смайноффа нервы не выдержали. С такими придурками никогда нельзя дело иметь.
Тратишь уйму сил и энергии, чтобы создать серьезное предприятие, а потом
из-за какого-нибудь недоноска все идет прахом!
поближе, наслаждаясь прохладой.
неприятности. Когда я узнал, что он прикончил Хадсона, то просто пришел в
ярость. Мы крупно поссорились. Я сказал ему, что худшую глупость он вряд ли
смог совершить, что из-за этого мы все можем оказаться за решеткой. Сцена
вышла просто ужасной, переругались с ним как идиоты. Я был вне себя, сказал,
чтобы он сидел тихо, как мышь, и не рыпался, не то у Хадсона в морге может
оказаться компаньон.
мне выгодно было прикончить Хартли, и решил оказать мне услугу, пришил
беднягу.
Буджолд Лоис
Суворов Виктор
Лукин Евгений
Мацумото Сэйте
Свержин Владимир
Флинт Эрик