фотографию Фрэнку Хокси.
заговорил Мейсон.
неприкосновенностью, как адвокат. Закон дает вам лазейку. Вы можете
выкрутиться и не давать нам информацию, заявляя, что она является
конфиденциальным сообщением клиента адвокату. Мы не имеем права на вас
давить. Я просто спрашиваю вас, находилась ли с вами в комнате Дикси
Дайтон и говорила ли она вам, что Моррис Албург собирается убить Джорджа
Файетта?
ответил Мейсон. - Если женщина, находившаяся в комнате, _н_е_ Дикси
Дайтон, то ее слова не имеют никакого значения, как доказательство против
кого-либо. Если это _б_ы_л_а_ Дикси Дайтон, но действовала _н_е_ в
согласии с Моррисом Албургом, то сказанное ей нельзя использовать против
Морриса Албурга. А если эта женщина _б_ы_л_а_ Дикси Дайтон _и_ моей
клиенткой, все, что она говорила касательно дела, является
конфиденциальным сообщением, сделанным клиентом адвокату.
пожалуйста, взглянуть на фотографию.
Мистер Дрейк, вы тут кричали, что вам нужно работать. Вперед. Мейсон, мы,
наверное, обойдемся в дальнейшем без вашей помощи.
настоящая фотография Дикси Дайтон, девушки, которая покинула наш город в
одно время с Томасом Е.Седжвиком в ночь убийства Боба Кларемонта.
что-либо открывать нам? - спросил Джаффрей.
Дайтон?
гостиницу.
задержать Мейсона и Дрейка, пока мы не найдем... не найдем то, что мы
искали.
Мейсон и Дрейк, посидите в холле.
страже в коридоре.
полицейскому. - Пусть едет обратно в контору. Не позволяйте ей ни с кем
разговаривать.
дать ей указания о том, что делать в конторе, пока я не вернусь.
Джаффрей.
стрелок часов. Через огромные окна начал просачиваться свет: ночь
заканчивалась. Мимо гостиницы прогрохотало несколько ранних грузовиков,
повезли молоко.
микрофон. Как я предполагаю, Моррис Албург планировал доставить туда
какого-то свидетеля. Он хотел, чтобы я допросил этого свидетеля, а
разговор записался на пленку. Готов поспорить, что в соседней комнате,
или, по крайней мере, в одной из ближайших, установлена записывающая
аппаратура.
были поиски в потемках. То, что они пригласили стенографиста и ставили
конкретные вопросы, давили на тебя, означало, что они намерены отобрать у
тебя лицензию. Именно поэтому я велел тебе ничего не утаивать.
сообщил Дрейк. - Ты прав, Перри. Вначале я не был уверен, но, после того,
как они спросили меня о посланиях, написанных помадой, я понял, что ты на
правильном пути.
заметил Мейсон.
допытывались, что случилось, когда ты только вошел в комнату, и что тогда
говорилось. Они выясняли у меня, что мне об этом известно.
агентств, имеющих лицензии. Предположим, тебе требуется что-то записать
или на пленку, или на диск, к кому бы ты обратился?
конечно, проявлять осторожность, используя ее, но у нас есть магнитофоны,
микрофоны, а лучшие агентства имеют все новинки в этой области.
Подача осуществляется автоматически, то есть, как только один ацетатный
диск оказывается полностью записанным, сразу же вводится новый. Там есть
встроенный часовой механизм. Аппаратура автоматически отключается, если в
течение десяти секунд в комнате не произносится ни звука, затем, как
только звук появляется вновь, машина автоматически включается... Или можно
установить непрерывную запись: тогда будут записываться и паузы. Когда
требуется выяснить, что происходит в каком-то помещении на протяжении
целых суток, мы ставим машину на автоматическую настройку: в таком случае
она включается только при звуке человеческого голоса.
способом разговоры, наверное, не представишь в качестве доказательств,
потому что невозможно утверждать, сколько времени проходит между двумя
отдельными беседами, и никто не в состоянии дать показания, что эти
разговоры имели место в той комнате, где был установлен микрофон.
Теоретически, нельзя исключать вариант, что кто-то проник в комнату, из
которой делалась запись, и все сфабриковал.
где сидели Мейсон и Дрейк.
вы сами понимаете ситуацию. Совершено убийство... Все в порядке. Можете
теперь идти.
задержался.
Мейсон.
процессе работы, вы бы тоже погрубели, - ответил Трэгг.
газетах.
Джорджа Файетта. Она была зарегистрирована на имя Герберта Сиднея
Грантона. Это его последний псевдоним. Когда мы обнаружили автомобиль - а