несколько свободных часов, мне захотелось прогуляться, а дорога туда
очаровательная.
в период от половины одиннадцатого до одиннадцати часов?
ничто не показывало, что в нем кто-то есть, попугая не было слышно, а
мистера Сейбина вы не видели?
Сейбина, повторяю, я не видела. Я не имела понятия, что он был в домике. Я
не сомневалась, что в то время он подыскивал в Санта-Дель-Барре помещение
для будущей бакалейной лавки.
известные ей факты, дальнейший опрос приобретает характер перекрестного
допроса и оспаривания ее показаний. Поэтому я советую своей клиентке не
отвечать на дальнейшие вопросы, пока в ходе дознания не обрисуются
какие-то новые факты.
перехожу к новой фазе расследования. Скажите, свидетельница, кто убил
попугая, находившегося в вашем доме?
был праздник, я сама поехала туда в воскресенье и провела вечер
воскресенья и утро понедельника вместе с ним в отеле. Домой я вернулась
поздно вечером. За попугаем смотрела моя хозяйка, миссис Винтерс. В
понедельник я уже не могла зайти за ним. На следующее утро, во вторник, я
была свободна до трех часов. Мне не хотелось ни с кем встречаться. Я
поднялась с зарей, села в машину, поехала в горы, как я уже говорила, а к
трем часам возвратилась в город и приступила к работе.
возвратились очень рано, чтобы, помимо всего прочего, убить своего
попугая?
сказал шериф.
белой тряпкой. Спрэг трагическим жестом сорвал ее. Жадные до всякого рода
зрелищ зрители вытягивали шеи. Они дружно вздохнули, увидев на подносе
окровавленного зелено-красного попугая, нарядная головка которого лежала
отдельно.
голосом спросил Спрэг.
вас, мистер Спрэг. Эта молодая женщина вынесла ужасные муки. С ней
обошлись поистине бесчеловечно. На протяжении двадцати четырех часов она
узнала, что человека, которого она любила и считала своим мужем, убили. В
час такого тяжкого испытания она не встретила ни в ком участия. Нет,
вместо этого, ее горе выставляют напоказ и...
но нужно считаться с тем, что молодая женщина, находившаяся в таком
нервном напряжении, что у нее могла бы начаться истерика, неожиданно
столкнулась с нечуткостью, желанием сыграть на ее естественных чувствах.
Любой человек, особенно женщина, на ее месте отреагировал бы точно так же.
А прокурор не только усмотрел в этом признание ее вины, но и объявил об
этом во всеуслышание. Конечно, это его привилегия, но есть случаи, когда
нужно проявлять человечность...
Раймонд Спрэг.
бросаемых под ноги, - съязвил Мейсон.
театральных представлений, окровавленных тряпок, мертвых птиц и прочего
балагана! - громко заявил коронер. Он посмотрел на Мейсона, потом перевел
взгляд на Спрэга и добавил: - Продолжайте расследование.
попросил вас сделать над собой усилие, взглянуть на попугая и сказать, тот
ли это попугай, которого ваш муж принес вам в подарок?
подошла к убитой птице и тут же отвернулась.
одной лапке не хватает когтя, если не ошибаюсь, на правой лапке. Муж
говорил, что он пытался вытянуть сало из мышеловки и...
вы сделали еще одно опознание.
своему оперативнику. Тот немедленно вышел в коридор и сразу же появился в
дверях с клеткой, в которой сидел попугай.
ковровой дорожке казались оглушительными. По-видимому, испугавшись
молчания, попугай пронзительно рассмеялся.
ей удалось справиться со своей истерикой.
с забавным видом блестящими глазками по залу. Когда Мейсон поставил клетку
на стол, попугай повис на трапеции, пару раз перевернулся в воздухе и
уселся на перекладине, явно ожидая одобрения.
что его убили.
победно крыльями, он крикнул: - Убери револьвер, Элен! Не стреляй! А-а!
А-а! Боже мой, ты меня застрелила!
присутствуют при том, как попугай обвиняет свидетельницу.
обвиняет свидетельницу. Пусть это будет зафиксировано в протоколе.
качестве своего свидетеля?
протокол.
обвинения? - спросил Мейсон.
протокол его слова.
перекрестный допрос.
свидетелем, но он что-то сказал. Если желаете, слова можно внести в
протокол. Я думаю, присяжные прекрасно понимают положение вещей. Лично я
никогда не верил в разумность внесения тех или иных слов в протокол, а
потом их вычеркивания. Когда присяжные что-то слышат, они это слышат. И
достаточно. Продолжается допрос.
этот попугай - Казанова, то откуда же взялся попугай, которого убили?