Чтение 28–й страницы книги ~Пантера из Голливуда~

как позднее она была бы не в состоянии сидеть за рулем.

Они подошли к большому стеклу, отделяющему палату от коридора. Дафния
лежала с закрытыми глазами. В обеих руках торчали трубки капельниц.

У койки выстроилось в ряд внушительное электронное оборудование. Пока
они всматривались, через другую дверь вошла медсестра и быстро сделала
девушке укол.

- Она могла говорить? - спросил Малко.

Стажер замотал головой.

- Нет. И никогда больше не сможет. У меня есть кое-какой опыт в
подобных случаях. Я таких уже видел сотни с тех пор, как я здесь. У нее
один шанс на миллион. Уже два часа у нее держится температура 41 градус.
Мы поддерживаем жизнь искусственным образом и ничего не можем сделать,
чтобы она проснулась. Она умрет, даже не сознавая этого.

Увидев пораженное лицо Малко, молодой медик грустно добавил:

- Здесь такое случается слишком часто. И все время с красивыми
девушками. Им очень трудно жить в Голливуде. И однажды они ломаются.

Малко покивал головой. Ему никак не удавалось отвести глаза от живого
трупа по ту сторону стекла. Дафния не совершала самоубийства, он это знал
наверняка.

Ее убили, когда она находилась вместе с "дорогушей" Джил. Потому что
Дафния узнала что-то важное.

Он поблагодарил молодого медика и увел Альберта Манна. Здесь больше
нечего было делать. Оставалось отыскать убийцу Дафнии.

Когда они вышли из больницы, уже почти наступил день. Альберт Манн
повел Малко в кафетерий около больничного приюта. Оба были небриты, и
неоновый свет придавал их лицам жуткий зеленоватый оттенок.

Малко поднял глаза на огромную постройку, усеянную окнами. В
нескольких метрах от них умирала Дафния. Он коснулся губами черного кофе
без сахара и обжегся.

Небо уже заголубело. Смога не ожидалось. Впереди был прекрасный день.

По изгибам бульвара Сансет ехали четыре автомобиля с заженными
фарами. Во главе двигался старый черный кадиллак, переоборудованный под
катафалк, затем "додж", за рулем которого сидел Альберт Манн, рядом с ним
Малко, в самом конце ехали две машины ФБР. Дафнию похоронили в одной из
ячеек Вествудского кладбища. Церемония не продлилась и десяти минут. Было
что-то нереальное в этом погребении на скорую руку под лучезарным небом.
Малко разрывался между грустью и яростью.

Время от времени их маленький конвой пересекали другие автомобили.
Они почтительно зажигали на короткое мгновение фары. Это напомнило Малко
другой день в Лос-Анджелесе, когда сотни тысяч калифорнийцев ехали с
фарами, зажженными средь бела дня, в честь Роберта Кеннеди.

- Она была убита, - сказал он.

Альберт Манн кивнул.

- Вполне возможно, но у нас нет никаких дрказательств. Не забывайте,
что судебный исполнитель выдал разрешение на захоронение, в котором
причиной смерти указано самоубийство...

Золотистые глаза Малко стали такими глубокими, что приобрели зеленую
окраску. Это был плохой знак.

- Почему бы не потрясти хорошенько Джина Ширака или Джил Рикбелл?

- Потому что у нас демократия, - вздохнул Альберт Манн. - И потому
что для нее предпочтительнее не вмешивать в эту историю местную полицию.
Вы сами должны действовать. Вы.

- Но каким образом? - возразил Малко. - Мы в полном тумане. Я даже не
уверен, что сам Джин Ширак виновен. Следовало бы их напугать.

Они достигли Беверли Хиллз и покатили немного быстрее. Водитель
катафалка торопился обратно.

- У меня есть для вас новость, - сказал Альберт Манн. - Вот уже два
дня, как у Джина Ширака новый садовник. Навахо, как и тот, которого нашли
в Мексике...

- И что из того?

- А то, - сказал Альберт Манн, - что это начало конца. Если бы мы
могли, мы бы сами туда отправили этого навахо. Чтобы он сыграл роль
козочки в клетке с тигром. Мы имеем дело с загнанным в угол противником,
которого поджимает время. Теперь я в этом уверен. Иначе они бы не
совершали убийств. Теперь все ускорится, поскольку они так хотят этого
навахо...

- Но, почему, бог ты мой?!

- Об этом я ничего не знаю. Но они собираются форсировать это дело.
Джин Ширак, может быть, и играет какую-то роль, но за ним стоят настоящие
профессионалы. Нам нужны именно они. Если мы кинем в тюрягу Ширака и Джил
Рикбелл, это ни к чему не приведет. Делайте выводы сами: мы даже не знаем,
почему и где был убит навахо Зуни; мы не можем связать попытку покушения
на вас ни с кем из замешанных в эту историю лиц; официально Дафния Ла
Салль совершила самоубийство. Мы связаны по рукам и ногам. Но никто не
мешает лично вам спросить у мисс Джил Рикбелл, где находилась Дафния в тот
вечер, когда умерла, и с кем...

Катафалк поехал прямо по Сансету, а Альберт Манн свернул в сторону
Беверли Хиллз. Малко размышлял. Увы, американец был прав.

- Я поеду сейчас к Джил Рикбелл, - мрачно сказал он.

За поясом у Малко был кольт 38-го калибра, предложенный Альбертом
Манном. Он больше ничем не хотел рисковать. Слишком много смертей в
Лос-Анджелесе - Городе Ангелов.

Он решил застать Джил Рикбелл врасплох, даже если ему придется
прождать ее целую ночь. Когда-нибудь должна же она вернуться домой.
Неожиданность станет хорошим козырем.

Повсюду в окнах виллы горел свет. На подъездной аллее стояли белый
кадиллак и красный "корвет". Малко припарковал сзади свой "мустанг" и
нажал на кнопку звонка.

Ему открыла дверь сама "дорогуша" Джил. В ее глазах Малко не увидел
никакого страха, только удивление. Затем вспыхнул лучик лукавства.

- Почему вы не позвонили? - шаловливо спросила она. - Вы хотели
сделать мне сюрприз?

- Немножко еще и поэтому, - сказал Малко, входя в дверь.

Поведение "дорогуши" Джил шло вразрез с его гипотезами.

Девушка была одета в курьезные брючки из коричневой кожи, на
лямочках, словно детский летний костюмчик, и блузку покроя мужской рубашки
из красного шелка.

Обруч в волосах придавал ей вид очень большой умницы. Хотя, по
обыкновению, на ней не было никакого белья.

Малко уселся на большом канапе черного бархата.

Затянутая в свои кожаные брючки, "дорогуша" Джил была крайне
соблазнительна. Как скверно устроена жизнь! Она прочитала это в глазах
Малко, когда внезапно подошла к нему.

- Я счастлива вас видеть.

Малко взял ее руку, унизанную перстнями, и поцеловал. Ему не хотелось
говорить то, что он должен был сказать.

- Я пришел сюда не для этого, - сказал он.

Лицо мадонны помрачнело, в глазах мелькнул беспокойный блеск.

- А в чем дело?

Малко впился своими золотистыми глазами в ее глаза.

- Дафния Ла Салль умерла. Через несколько часов после вечеринки,
проведенной с вами.

Джил отвела глаза. Но безо всякого страха.

- Я... я знаю, - сказала она. - Я прочла об этом в газетах. Я очень
сожалею. Это ведь была ваша подружка, не так ли?

- Да, она была моей подружкой, - сказал Малко. - И я хотел бы знать,
как она умерла.

Джил опустила голову.

- Я знаю, что должна была бы вам позвонить, но я не люблю говорить о
смерти. Это меня пугает. Не знаю, почему. Дафния покончила с собой. Она
уехала задолго до меня. Я проснулась в шесть часов утра.

Малко вздохнул.

- Джил, Дафния не кончала с собой. Она была убита. Кто-то заставил ее
принять сильную дозу снотворного. Вы были там. Следовательно, вы являетесь
сообщницей убийцы. Вот все, что я хотел вам сказать.

- Вы шутите! - сказала Джил. - Там были только Сеймур, Джин, Патрисия
и я.

- Где "там"?

- Я... Я бы не хотела вам этого говорить. Тем более, что это не имеет
никакого значения.

Малко чувствовал, что она обеспокоена, но не напугана по-настоящему.
Или он ничего не понимает в психологии, или она к смерти Дафнии не имеет
отношения.

Это казалось невозможным.

"Дорогуша" Джил вежливо ему улыбнулась и сказала:

- Я понимаю, что у вас горе, но не нужно воображать себе подобных
вещей. Почему вы считаете, что Дафнию убили?

Она искренне шмыгнула носом.

- Она была чудесной девушкой.

Малко почувствовал, что настал момент переходить в наступление.

- Тем более незачем было убивать навахо Зуни.

"Дорогуша" Джил застыла с открытым ртом. Затем ужас исказил ее
красивое личико, превратив в уродину. На лбу выступила холодная испарина.