нас к одному возможному объяснению, почему в программке у Фильда написано
"50.000". Это - не просто сумма денег, а сумма, которую можно заработать на
какой-то затее. Затея на пятьдесят тысяч долларов. Неплохой заработок за
один вечер - если бы Фильд остался жив.
плюхаясь в свое кресло. - Но мне бы очень хотелось знать, что это за затея,
которая тянет на такую сумму.
- ты можешь быть уверен в одном: дело это весьма нечистое.
инспектор.
нынче утром?
тихим смешком ответил Сампсон. - Доктор твердо убежден, что я долго не
протяну, если буду продолжать в том же духе. На работе же у меня твердо
убеждены, что город погибнет, если я не буду появляться на службе. Что тут
поделаешь?.. Ну, да ладно. Перейдем к делу, мистер К.!
начнется!
бы познакомиться получше, - продолжал Сампсон, понизив голос. - Он хочет
видеть тебя, так что боюсь, тебе придется бросить все свои дела и мчаться
сюда. Он... - Тут Сампсон вообще перешел на шепот. - Он - человек, с которым
мне очень не хотелось бы поссориться. Вот так-то, Квин, старина.
трубку. - Он, видимо, гневается, что мы вчера вечером допросили его
ненаглядную дочурку?
достойный человек, только... Очень прошу тебя, мистер К., будь с ним
приветливее.
тебя успокоит, возьму с собой сына. Обыкновенно он у нас отвечает за связь с
влиятельной общественностью.
он. - Но мне его трудно винить: все потому, что он вечно пытается быть со
всеми в хороших отношениях. Старается поладить со всеми, а политики,
пользуясь этим, все больше на него давят. Теперь у него в кабинете обитает
этот Крез. Поехали, сын мой, нам предстоит познакомиться со знаменитым
Франклином Айвз-Поупом. Эллери застонал.
сказал он отцу, но тут же вскочил и надел шляпу. - Ладно, поедем, ублажим
этого капитана индустрии.
поразнюхал кое-что. Ты должен выяснить, почему Монти Фильд, у которого была
процветающая адвокатская контора, который жил на широкую ногу, имел на своем
личном счете всего шесть тысяч долларов. Что было тому причиной? Игра на
бирже? На скачках? Я желаю знать точно. Может, ему пришлось оплачивать
какой-нибудь вексель. Луин уже в конторе Фильда и сможет тебе помочь. И коли
уж ты этим займешься, восстанови заодно - это может быть очень важно, Томас
- картину вчерашнего дня Фильда во всех подробностях. Что он делал - прямо
по минутам.
заняты выше головы делами государственной важности, а потому появление
какого-то полицейского инспектора в этом святилище не произвело ни на кого
особого впечатления. Эллери сразу поскучнел, но его отец только улыбался. И
вот, наконец, с недосягаемых высот, подобно громовержцу Зевсу, спустился
прокурор собственной персоной, меча молнии в своих сотрудников за то, что
они заставили ждать его дорогих гостей.
к себе в кабинет, продолжая сетовать на бестолковость своего персонала. -
Лучше скажи вот что: я достаточно прилично одет для встречи с этим
финансовым королем?
заложив руки за спину, глядел на улицу из окна, явно скучая. Когда прокурор
закрыл дверь кабинета, он стремительно повернулся - просто поразительно для
человека его комплекции.
экономическом отношении. Он был могущественным, уверенным в себе магнатом
того типа, который, подобно старому Корнелиусу Вандербильту, покорял
Уолл-стрит не только своими капиталами, но и силой своей личности. У
Айвз-Поупа были ясные серые глаза, седоватые стального цвета волосы, борода
с проседью, сильное, еще сохранившее молодую гибкость тело. Вид его сразу же
внушал уважение. Когда он стоял на фоне окна, один силуэт его производил
впечатление. Так что Квинам сразу стало ясно - перед ними человек, который
хорошо знает, чего хочет в жизни.
инициативу в свои руки и, не дожидаясь его, сказал приятным баритоном:
познакомиться с вами, инспектор.
Айвз-Поуп, - сказал он с легкой улыбкой. - Я как-то раз попробовал рискнуть
и вложить деньги в акции на Уолл-стрит. Как мне кажется, известная часть
этих денег в результате перешла к вам. Это, сэр, мой сын Эллери - гордость
семьи.
ему руку и сказал при этом:
садиться. - Рад, что все, наконец, устроилось. Вы даже представить себе не
можете, мистер Айвз-Поуп, как я нервничал в ожидании этой встречи. Никогда
не знаешь, что может выкинуть Квин, когда доходит до обмена любезностями.
Меня бы ничуть не удивило, если бы он сразу же после взаимного приветствия
надел на вас наручники!
что можно сделать в сложившейся ситуации для его дочери.
дела инспектору Квину. И доверяли всегда. В общем и целом, он работает под
контролем и надзором прокуратуры. Думаю, что в сложившихся обстоятельствах
надо подчеркнуть данный момент еще раз.
в собственном бизнесе я всегда работал, основываясь на том же принципе.
Кроме того, после всего услышанного мною об инспекторе Квине я полагаю, что
ваше доверие полностью оправдано.
мне совершенно не по душе. Говорю откровенно, некоторые из тех дел, которые
я вчера вечером должен был сделать в соответствии со своим служебным долгом,
оказались крайне неприятными. Я полагаю, мистер Айвз-Поуп, что ваша дочь
несколько взволнована из-за нашей небольшой беседы вчера вечером.
глаза.
деятельности приходится общаться с самыми разными людьми, порой - весьма
странными. И вам, и мне уже доводилось решать такие проблемы, которые могли
необычайно осложнить положение других. Полагаю, что это дает нам основание
говорить напрямую. Да, моя дочь вчера была потрясена - "несколько
взволнована" - просто не то слово. К несчастью, потрясена и ее мать, женщина
и без того больная. Равно как и ее брат Стенфорд, мой сын, впрочем, не будем
об этом... Франсес все рассказала мне вчера вечером, когда вернулась с
друзьями домой. Я знаю свою дочь, инспектор, и готов дать руку на отсечение,
что между ней и Фильдом не было совершенно никаких отношений.
степени не обвиняю ее. Никто не знает лучше меня, какие странные вещи могут
порой происходить в ходе полицейского расследования, а потому я старался
учесть абсолютно все. Я только попросил ее опознать сумочку. После того, как
она это сделала, я сказал, где эта сумочка была найдена. Естественно, я ждал
объяснений. Но их не последовало... Вы же понимаете, мистер Айвз-Поуп, что я
как полицейский был просто обязан - раз убит человек и при нем найдена
женская сумочка - выяснить, кто владелица сумочки и какое она имеет
отношение к преступлению.
Василенко Иван
Акунин Борис
Посняков Андрей
Шилова Юлия
Глуховский Дмитрий