глубоком месте. Выпустив шест из кровоточащих ладоней, он взялся за
самодельное весло. С берега дул свежий ветер. Двигаться на плоскодонке при
помощи весла было не менее трудно, чем отталкиваться шестом. С какой бы
стороны он ни греб, скиф сбивался с курса. Кейд совершенно выдохся и
покрылся потом. Переправа заняла у него более часа. Наконец, он смог
передохнуть и перевести дыхание, ухватившись рукой за покрытые тесом
сооружения. Хотя пристань была сооружена совсем недавно, но ее уже успели
облепить морские ракушки. Свежий креозот с бревен обжег его кровоточащие
ладони. Скиф бился о сваи, и им было еще труднее управлять в легкой зыби
под пирсом, чем в открытом море. С огромным трудом он пробирался вперед,
пока не смог разглядеть один из опущенных в воду канатов, которые
удерживали на якоре "Морскую птицу". Использовавшие судно люди не были
осторожными, и на правом борту судна появился огромный шрам, Вероятно,
судно провели вплотную со сваями причала. Кейд подогнал скиф под транец и
постарался удерживать его в неподвижности, пока Мими поднималась на борт.
Затем он тоже поднялся, оставив скиф в воде. Подхваченный волной, он
медленно поплыл к заливу.
из-за забранных сеткой для насекомых окон столовой в коттедже. Один раз
Кейду показалось, что он различает смех Джанис. Несколько секунд он
постоял в темноте, отдуваясь и вытирая пот со лба и груди. Проверив
наощупь рычаги управления, он удостоверился, что все в порядке.
ветер снесут нас в открытый залив, и тогда я включу моторы. Потому что как
только они заработают, тут поднимется большой шум.
чуть посветлее. Ему казалось, что он пытается что-то разглядеть сквозь
толстую черную стену. Наступило время отлива и судно оказалось на три фута
ниже пирса. Он потянулся к дощатому настилу, пытаясь нащупать бухту
каната, и в этот миг чья-то рука схватила его за запястье и вытянула на
пирс с такой легкостью, как будто он был котенком.
пронзительным голоском:
это ложь. Ты вернулся, Кейд? Назад... к Сквиду.
конца, а впереди глухая стена, тупик. Мими взобралась на пирс и стала
колотить Сквида крошечными кулачками.
восторге. - Токо это понравится. Может быть, теперь, когда умер Джо, он
сделает меня шерифом.
так приятно.
бесполезно, хотя Мими продолжала кричать и сопротивляться. Кейду же
казалось, что он имеет дело не с живым существом, а с машиной, и покорно
шагал на негнущихся ногах. Он сделал все, что было в его силах, но ничего
путного из этого не вышло.
коттеджа открылась и мужской голос закричал:
Кейдом вернулись тайком назад, приплыв на скифе. А потом пытались украсть
свое судно.
сказал, что он умер... Кейд Кейн... Тот самый, что прикончил Джо Лейвела.
столами, сдвинутыми вместе в центре комнаты. Еще с полдесятка занимали
столик в углу. Эти посмотрели на вошедших с тревогой, когда Сквид втолкнул
Кейда и Мими внутрь. В комнате стоял сизый дым от сигар и сигарет. Столы
были заставлены пустыми и наполовину выпитыми бутылками спиртного, а также
закусками. Все мужчины были в рубашках с короткими рукавами, большинство с
оружием. Все, как по команде, посмотрели на вошедших, а двое поднялись.
ужинали он сам с Джанис, и Моран с Мими. Судя по унылой физиономии Морана,
можно было безошибочно определить, что бывшая его жена переметнулась на
другую сторону, поменяв партнеров в постели.
на веслах до самого пирса, оба живы-живехоньки. Правда, вместо весел у них
был кусок доски. Когда я их поймал, они собирались украсть его судно.
пробормотал:
его в воду в устье прохода. К этому времени он должен находиться в 30
милях отсюда.
восхищение:
исчезли. Он уперся руками о спинку ближайшего незанятого стула и заявил.
здорово получалось. Никто из встреченных мной женщин не подмахивает так
ловко, как ты.
особо привередливым. Я представил себе, что сплю с портовой шлюхой.
моей еды, - ответил Моран.
если бы лейтенанту Пейтону пришло в голову неожиданно навестить нас, чтобы
проверить, как миссис Кейд справляется с делами на своем новом курорте...
Ему или еще какому-нибудь офицеру Береговой Охраны.
так ли мистер Калавитч?
только ты держишь при себе эту образину?
полезен Джо Лейвел. - Затем он укоризненно посмотрел на Кейда. - Вам не
следовало убивать Джо, мистер Кейд.
застрелил ты?
деньги от нас обоих. Именно ты приказал ему, чтобы он выдворил Кейда с
реки. За это я получил удар в челюсть. Затем, когда Кейд не испугался, ты
переполошился, что он сможет навестить Джанис и прервать вашу
непродуманную идиллию. Поэтому ты ухлопал Джо на борту судна Кейда,
понадеявшись, что закон решит за тебя одну из твоих проблем.
принести стул, и предложил его Мими.