Чтение 28–й страницы книги ~Красная жара~

- А есть вероятность, что мы настолько испугали Виктора, что он
просто заберет свои деньги и смоется? Данко покачал головой:

- Нет. Сначала он устроит свою сделку, а потом уж уедет.

- Обратно в Россию?

- Да. С наркотиками.

- Черт, а чего бы ему просто не остаться здесь и заниматься своими
делами? Присоединиться ко все растущему классу американской мрази?

- Семья. У Виктора семья в России.

- О, теперь все понятно. Виктор Роста, примерный семьянин.

- Они его не предают. Он может им доверять. Это не то, что иметь дело
с бритыми неграми.

- Напоминает мафию А я всегда думал, что только мы, сентиментальные
капиталисты, подвержены подобному дерьму, - Ридзик закурил и удобнее
устроился за рулем. - Приятно узнать, что организованная преступность
организована везде.

- У нас много проблем. Семейные банды. Наркотики. Черный рынок.
Коррупция.

- Господи, - ответил Ридзик. - Похоже, ребята, вы начинаете говорить,
словно средний американский Джо.

Но дальше Данко не пошел, несмотря даже не перестройку.

- Виктор - это нетипичный пример, - сказал он.

- Ну, конечно же, нет. В основном же вы все - компания добродушных
симпатяг с балалайками в руках, - подкалывать Данко постепенно
становилось второй натурой Ридзика.

- Вы расскажете командиру про ключ?

- Товарищ, я постараюсь держаться от командира как можно подальше до
тех пор, пока не смогу принести ему то, что спасет мою бедную попку. Как
вы думаете, сможете вы подробно описать этот ключ?

Данко не стал упоминать, что переписал заводской номер ключа.

- Да.

- Хорошо.

- Почему?

Ридзик резко свернул налево.

- Потому что говорить придется вам.

- Почему?

Арт вырулил на автобусную остановку, включил на щитке знак "ПОЛИЦИЯ
НА ВЫЗОВЕ" и вылез из автомобиля. Он указал Данко в сторону небольшого
магазинчика. Надпись над дверью гласила: "КЛЮЧИ ПЭТА. ЗАМКИ. ОХРАНА".

- Говорить придется вам, потому что этот самый Пэт с ключами терпеть
меня не может.

- Почему? Вы его за решетку отправляли?

- Можно и так это назвать, - ответил Ридзик. - Он, понимаете ли, в
некотором смысле член моей семьи.

Как и предсказывал Ридзик, Пэт Нунн не испытал особого восторга при
виде его. Это был человек крупного телосложения и похоже было, что
пребывает он, как правило, в прекрасном расположении духа - при том,
правда, условии, что поблизости не возникает Ридзик.

- Эй, Пэт, - сказал Ридзик, входя в магазинчик.

Все помещение казалось увешанным гирляндами ключей. Они плотными
рядами свисали с сотен крючков, торчащих из укрепленных на стенах
кронштейнов. Позади прилавка стояла пара автоматов для нарезания ключей
и целая библиотека справочников.

- Скажи своей ненасытной сестренке, чтоб она перестала меня донимать,
- произнес Пэт вместо приветствия.

Ридзик облокотился на прилавок, словно собираясь заказать выпивку:

- Хочу дать тебе один дружеский совет: плати эти паршивые алименты. А
я здесь по рабочим делам. Пэт перевел взгляд с Ридзика на Данко:

- А это что еще за начальник?

- Мой партнер. Нам нужно...

- Слушай, хватит брехать, - Нунн сразу мог распознать финансового
инспектора, а Данко весьма походил на одного из них. - Я на той неделе
послал ей чек, а вчера она звонит и заявляет, что отправит меня под суд.
Вот я и думаю, что этот парень в классном костюмчике - либо
фининспектор, либо судебный исполнитель.

- Это полицейские дела, Пэт, мы разыскиваем ключ.

- Правда?

- Да, правда.

- И никаких повесток?

- Нет.

Пэт Нунн, казалось, приободрился:

- Там справочники в алфавитном порядке. Алфавит по названиям
производителей.

Данко подошел к ряду книг и стал изучать их заглавия. Он снял с полки
пару томов и перелистал, чтоб ознакомиться.

- Только ставьте их на место. Не перепутайте, ладно?

Данко достал из кармана салфетку с написанным на ней номером и
посмотрел на название изготовителя. "Йейл". Он взял справочник фирмы
"Йейл Локс" и раскрыл на той букве, с которой начинался серийный номер
ключа, - "Г".

Ни Ридзик, ни Пэт Нунн не обращали на него внимания. Бывшие зять с
шурином продолжали доставать друг Друга.

- Так что же случилось, Арт? Опять захлопнул очередную подружку в
полицейской машине? Честно тебе скажу: я спать по ночам спокойно не
могу, вспоминая, что ты фараон.

Ридзик проигнорировал оскорбление:

- А я слыхал, что тебя избрали почетным засранцем. Всегда был уверен,
что у тебя к этому настоящий талант. Поздравляю. Кандидатур туда полно,
а избирают немногих.

- Все ваше семейство хочет мне поднасрать, Ридзик. Вот только не
знаю, кто больше - ты или твоя сестра.

- Я? А какого черта я тебе сделал?

- Она сказала, что отправить меня под суд было твоей идеей.

Ридзик пожал плечами:

- Я полисмен. Поэтому считаю, что и суд для чего-то нужен.

Данко обнаружил строчку, на которую обратил внимание. "Ключи серии
"Г" под номером от 1050 до 4950 - смотри "КАМЕРЫ ХРАНЕНИЯ". Когда Ридзик
впервые увидел ключ, он сказал, что, вероятно, он от какого-нибудь
шкафчика.

- Если хочет, пусть отправляет меня под суд, только у меня больше нет
денег. Мы же договорились о сумме - так чего же она не может прожить на
нее?

Раздел, относящийся к камерам хранения, изобиловал превеликим
множеством изображений ключей всевозможных форм и размеров. Данко
проследил по списку номера, пока не нашел нужный. Под ним стояла
надпись: "Смотри дополнение Б".

- Ну, как дела? - спросил Ридзик, глянув на Данко.

- Отлично, - ответил тот.

- Откуда он? - спросил озадаченный Пэт.

- Канадский француз, - не моргнув глазом, ответил Ридзик.

Данко достал дополнение и снова стал изучать цифры, то и дело
заглядывая в свою салфетку. Цифры постепенно вставали на свое место.

Тон Пэта Нунна немного изменился. Он решил поговорить с Ридзиком, как
мужчина с мужчиной, стараясь заручиться его поддержкой:

- Ладно, Арт, дай мне передохнуть. Поговори с ней. Она тебя
послушает.

- Не знаю, Пэт. Я же предупреждал ее в свое время, что ты пройдоха.
Тогда она меня не послушала.

Данко нашел то, что искал. Его ключ, серийный номер Г-3291 Йейл,
подходил к замку камеры хранения автобусной компании "Американ Либерти".
Но была там и одна неприятная информация: имеет отделения по всей
стране. Оставалось уповать на то, что искомый замок расположен в
чикагском филиале.

- А знаешь, - говорил Ридзик любезным тоном, - я ведь даже предлагал
заплатить ей за то, чтобы она не выходила за тебя.

Нунн выпрямился:

- Не хочу я слушать такую чушь. Знаете что, ребята, уматывайте-ка вы
отсюда.

Данко спрятал салфетку в карман.

- Да ладно, Пэт, погоди, пока парень закончит.

- А я закончил.

- Вот и хорошо, - сказал Нунн, - так что уматывайте.

Они залезли обратно в автомобиль.

- Что-нибудь отыскали? Данко покачал головой:

- Нет.

- И что теперь?

Данко пожал плечами.

Когда они бесцельно кружили по городу, размышляя, что же делать
дальше, Ридзик заметил, что за ними следует патрульная полицейская
машина. Оба сидящих в ней были белыми, из чего он сделал вывод, что это
не очередные выходки Бритоголовых. За Ридзиком плелся хвост из его же
собственного учреждения - и делал это настолько плохо, что казалось, что
те даже хотят, чтобы он заметил этот хвост.

Когда они приблизились к перекрестку, свет как раз переключался с
зеленого на красный. Черт с ним, подумал Ридзик и надавил на
акселератор, собираясь проскочить вперед и оставить преследователей
торчать у светофора. Но не успел он разогнаться, как прозвучала сирена,
машина полиции выскользнула из своего ряда и заставила Ридзика
затормозить.

Полисмен на правом сиденье опустил окно и улыбнулся:

- Эй, сержант Ридзик, командир Доннелли страшно хотел бы вас видеть.