посадил ее в такси, я проехал с ней дюжину кварталов, что-
бы лишний раз удостовериться в этом, а когда вышел из
такси, для полной гарантии ехал за ней еще с полдюжины
кварталов.
этом. Я верю тебе. Может, ты думаешь, я подозреваю, что она
на самом деле у тебя
несмышленыш.
мусорные свалки, - сказал он. - Жди меня здесь, пока я не
приду или не позвоню. Черт возьми, нам давно пора сделать
что-нибудь толковое.
в контору. Эффи Перин сидела за своим столом. Он сказал:
когда я говорю таким образом.
на тебя внимание, то ты рехнулся, - ответила она. - Толь-
ко, - она дотронулась до своих плеч, и губы ее неуверенно
дернулись, - я не смогу носить вечерние платья по крайней
мере две недели, медведь проклятый.
нился и вышел из конторы.
беседовали, стоя неподалеку от своих машин. Спейд спросил:
здесь в полдень
из машины, Спейд стоял поодаль на тротуаре. Потом подошел
к водителю.
Стоктон-стрит, потом по Сакраменто и Джоунз-стрит, где
я и вышел.
туда не привезли. Куда вы ее дели
сился на Спейда.
визитную карточку. - Если сомневаетесь, можем подъехать
в контору и получить "добро" вашего начальства-
выехали на Сакраменто, а на углу Полк-стрит она постучала
в стекло и сказала, что хочет купить газету, поэтому я притор-
мозил и свистнул мальчишке-газетчику, у которого она
купила свою газету.
мы пересекли Ван Несси-стрит, она снова постучала в стекло
и попросила отвезти ее к Морскому вокзалу.
необычной
верх, может, куда еще пошла.
или на белой
сунул ему в руку серебряный доллар.
в вестибюль какого-то учрежденческого здания.
полос. На четвертой полосе взгляд его на мгновение задержал-
ся на заголовке "Арестован по подозрению в подделке доку-
ментов, а на пятой-"Юноша из Саут-Бей пытался покон-
чить с собой". На шестой и седьмой полосах ничто не при-
влекло его внимания. На восьмой его внимание ненадолго
привлек заголовок "После перестрелки в Сан-Франциско по
подозрению в грабежах арестованы трое подростков", а потом
он листал газету не останавливаясь до тридцать пятой страни-
цы, на которой печатались прогнозы погоды, расписание при-
бытия судов, экономические новости, сведения о разводах,
бракосочетаниях и некрологи. Он прочитал список скончав-
шихся, пробежал глазами тридцать шестую и тридцать седь-
мую полосы с финансовыми новостями-а затем настала
очередь тридцать восьмой, и последней. Не найдя ничего
интересного, Спейд вздохнул, сложил газету, запихнул ее
в карман пиджака и скрутил сигарету.
тоту. Потом вышел на Стоктон-стрит, остановил такси и по-
ехал в пансион "Коронет".
шись полученным от нее ключом. Голубое платье, которое
она носила накануне, лежало на кровати. Голубые чулки и туф-
ли валялись на полу. Красивая шкатулочка, бывшая в ящике
туалетного столика, теперь стояла пустой на столике-укра-
шения из нее забрали. Спейд нахмурился, облизал губы,
обошел комнаты, все тщательно осматривая, но ни к чему не
притрагиваясь, спустился вниз и снова поехал в центр.
столкнулся с мальчишкой, которого совсем недавно видел
у Гутмана. Загородив ему дорогу, мальчишка сказал:
заметно топорщились.
пяти минут. Надеюсь, я не заставил вас долго ждать.
ным, словно от боли, голосом:
вать свинец из пупка.
ло. - Пошли.
рук из карманов плаща. Квартал они прошли молча. Затем
Спейд вежливо поинтересовался:
желтоватых глазах заплясали игривые чертенята. Больше он
с мальчишкой не заговаривал.
тый этаж и по длинному пустому коридору пошли к апарта-
ментам Гутмана.
Спейд чуть приотстал. Потом вдруг резко шагнул в сторону
и схватил мальчишку сзади за руки чуть пониже локтей. Он
силой отвел его руки вперед-полы плаща задрались. Маль-
чишка извивался, пытаясь вырваться, но в ручищах взрос-
лого мужчины он был беспомощен-удар ногой попал
в пустоту.
на пол. Толстый ковер приглушил звук удара. В момент удара
руки Спейда скользнули к запястьям мальчишки. Стиснув
зубы, тот продолжал сопротивляться, но ни высвободиться, ни
Верещагин Олег
Свержин Владимир
Соломатина Татьяна
Посняков Андрей
Майер Стефани
Перумов Ник