был проход в другой зал, который, казалось, был обставлен точно так же.
сказал: - Круто.
мелкая дрожь.
кофаги - в метр высотой, из чего-то очень похожего на белый мрамор. При
самом ближайшем рассмотрении оказалось, что материал, из которого они
были сделаны, на самом деле только внешне походил на белый мрамор. Крыш-
ки были полупрозрачные, и под ними смутно виднелись черты их покойных и,
предположительно, оплакиваемых владельцев. Они походили на людей, и по
выражению их лиц было ясно видно, что они ушли от забот и волнений того
мира, из которого они ушли. Больше ничего не было понятно.
подумал, что это, возможно, сделано просто для красоты, но потом по-
чувствовал, что у него страшно замерзли ноги. Саркофаги тоже были неимо-
верно холодны на ощупь.
ки полотенце и принялся яростно что-то протирать.
панных на ней. Артуру они показались следами, какие мог бы оставить
большой паук, упившийся тем, чем могут упиться пауки, но Форд сразу уз-
нал архаичную форму пишемпросто - специальной письменности, предназна-
ченной для заполнения анкет, налоговых деклараций, и заказов по почте.
Семь, Мастер по санитарной обработке общественных телефонов, класс вто-
рой - и серийный номер.
Кому нужен мертвый мастер по санитарной обработке телефонов?
из-за которой люди начинали думать, что он переигрывает.
это мертвый парикмахер. Ну дела!
ного отдела; дальше лежал продавец подержанных автомобилей, класс тре-
тий.
его, отмахиваясь от надоедливого белого газа, который все время норовил
залезть ему в нос.
холоде?
хранят.
обще придет в голову браться за космическую перевозку пяти тысяч трупов?
смутно виднелся соседний зал.
вас на мелкие-мелкие кусочки.
ри, через которую они вошли. Его неприветливость проявлялась не только в
злобном лающем голосе, но и в том, как точно он нацелил на Форда и Арту-
ра свой длинный серебряный смерть-вужас. У конструкторов этого лазерного
ружья, то есть Смертя и Вужаса, были, очевидно, самые серьезные инструк-
ции. "Пусть ваше ружье выглядит зловеще," сказали им. "Пусть будет абсо-
лютно ясно с первого взгляда, что у него есть тот конец, и не тот конец.
Пусть тем, кто окажется не с того конца, будет сразу абсолютно ясно, что
их песенка спета. Если это значит, что к ружью придется присобачить вся-
кие лишние штучки, шипы, упоры и так далее, значит, так оно и будет. Оно
не должно висеть над камином, оно должно самым недвусмысленным образом
выражать настроение своего владельца".
луч тусклого света, они разглядели, что на нем черно-золотая форма, пу-
говицы которой начищены так ярко, что ночью ослепленный водитель встреч-
ной машины раздраженно замигал бы фарами, чтобы он выключил их.
титься еще и о глаголах. Форд и Артур вышли, чувствуя, как не тот конец
смерть-вужаса вьется в сантиметре от их лопаток, а еще чуть поодаль со-
лидно плывет созвездие пуговиц.
торые уже успели принять душ и переодеться. Толстяки едва не сшибли их с
ног, и один за другим скрылись в зале, из которого они только что вышли.
Артур повернулся, чтобы посмотреть, что они собираются там делать.
лишенный сновидений сон.
Он удобно сидел под огромным прозрачным куполом, и вокруг него и над его
головой сияли звезды, которые к концу путешествия значительно поредели.
Повернувшись назад и взглянув поверх своего огромного, длиной не меньше
двух миль, корабля, капитан увидел бы гораздо больше звезд, почти сплош-
ную полосу света. Это был вид на центр Галактики, от которого они удаля-
лись уже не первый год со скоростью, которую сейчас он не помнил точно,
но знал, что она очень велика. Она приближалась к скорости то ли того,
то ли этого, а может, была в три раза больше, чем скорость еще чего-ни-
будь? Но все равно внушительно. Он уставился в яркое далекое свечение
позади корабля, словно пытался увидеть там что-то особенное. Он смотрел
туда каждые несколько минут, но так и не мог найти то, что искал. Однако
он не позволял себе предаваться унынию. Ученые особенно подчеркивали,
что все будет просто прекрасно, при условии, что никто не будет панико-
вать, а будет просто делать то, что должен, так, как должен.
тельно. Он потер плечо большой мыльной мочалкой. И снова ему показалось,
что что-то вызвало у него легкое раздражение. С чего бы это? Легкое по-
кашливание напомнило ему, что первый офицер корабля все еще стоит рядом.
проблемы с завязыванием шнурков, но все равно из него получился вполне
приличный офицер. Не буду же я изничтожать человека только за то, что он
долго завязывает шнурки - сколько бы времени у него это ни отнимало. Не
то, что этот противный Номер Второй, все время марширует взад-вперед,
чистит пуговицы, и каждый час докладывает: "Корабль все еще движется,
капитан". "С курса все еще не сбились, капитан". "Кислород все еще в
норме, капитан". Спокойно обойдемся, подумал капитан. Ах да, вот в чем
причина его раздражения. Он посмотрел на Номера Первого.
чем же мешать своим офицерам?
лось кого-нибудь задержать.
ными. Номер Второй топал сзади, и время от времени рычал что-то насчет
"шага влево-шага вправо" и "даже и не пытайтесь". Казалось, они прошли
уже не меньше мили по коридорам, затянутым коричневой дерюгой. Наконец,
они остановились перед большой стальной дверью, которая открылась, когда
Номер Второй рявкнул на нее.
дели на мостике, было не тридцатиметровое полушарие над головами, сквозь
которое были видны звезды: тех, кто обедал в Ресторане "Конец Вселен-
ной", такими чудесами не удивишь. Это не был и огромный пульт во всю
стену, с тысячами кнопок, тумблеров и индикаторов. Артур считал, что
именно так, по традиции, и должен выглядеть пульт управления космическим
кораблем, а Форд видел такие пульты только в музеях: это подтвердило его
подозрения, что бутафорский корабль "Зоны Бедствия" забросил их на мил-
лион лет, а то и на два, дальше в глубины прошлого, чем следовало.
Посняков Андрей
Шилова Юлия
Круз Андрей
Пехов Алексей
Круз Андрей
Шилова Юлия