всех остальных случаях представитель более высокой касты считается
оскверненным и вынужден добиваться церемонии религиозного очищения. Близкое
общение также не допускается, а межкастовые браки вызывают всеобщее
отвращение,
Государю - да правит он вечно! - неравенство вашего положения требует, чтобы
вы остановились в девяти шагах от него и трижды коснулись лбом пола. Кстати,
тот головной убор, что был на вас по прибытии, не вполне уместен - у него
слишком широкие поля.
действительно неприлично! Уважение к царю требует оставаться в его
присутствии покрытым. Я могу достать вам, скажем, тюрбан.
не найдется ли у вас какой-нибудь маленькой шапочки без полей?
религиозной секты фанатиков. Она вам подойдет.
естественно, избираете высшую степень вежливости. Фразы, в которых Его
Величество выступает субъектом или объектом, произносятся в третьем лице
единственного числа сослагательного наклонения...
находящемуся при исполнении, вы должны остановиться в шести шагах и один раз
коснуться лбом пола. К этим лицам обращаются в третьем лице единственного
числа изъявительного наклонения с добавлением почтительного окончания.
трех шагах; при поклоне тело располагается параллельно земле. К этим лицам
обращаются в третьем лице единственного числа изъявительного наклонения без
добавления почтительного окончания. Дворянин обязан вернуть поклон, но при
этом сгибается не более, чем на сорок пять градусов...
представлена царю на открытой аудиенции на второй день с момента прибытия;
что на следующий день после этого планируется закрытая аудиенция с участием
царя и советников и что через десять дней все они приглашены на придворный
бал.
приглашение на пир; они не знают, что мы, Правоверные, считаем поедание пищи
срамным делом и едим в одиночестве или, что чаще, в окружении семейства. Но
балы, тем не менее, устраиваем - хотя танцы у нас намного более скромные и
благопристойные, чем в иных землях. Этот бал знаменует
семисотпятидесятилетие царевны-змеи.
покидает свои апартаменты. Между нами, вы не питаете страсти к горячительным
напиткам?
надо, и без них обойдусь. А что такое?
которые в Мальване находятся под запретом, - исключение делается только для
неприкасаемых: им разрешено облегчать в других отношениях безрадостную
жизнь, дающуюся как наказание за грехи в предыдущем воплощении. Если вы не
можете обойтись без ядовитого зелья, - тут Харичамбру слегка передернуло, -
и соблаговолите написать прошение - мол, питаю пагубную страсть и, буде меня
лишат зелья, сойду, мол, с ума и стану опасным для общества, - я смогу вас
регулярно обеспечивать напитками.
изнурительно, что у него мало шансов проявить себя как личность. Царь занят
с утра до вечера, если не делами государства и выслушиванием прошений, то
религиозными обрядами. Ему ведь приходится ублажать не только миллионы
мальванцев, находящихся под его владычеством, но и сотни богов на небесах -
задача, способная напугать даже усерднейшего из усердных.
Необходимость соблюдать придворный этикет, в котором предусмотрен каждый его
шаг, лишает царя возможности завязать истинно близкие отношения. Когда он
призывает одну из жен в свою опочивальню, бедняжка, приближаясь к нему,
должна проделать все те бесконечные церемонии, которые выпадают на нашу долю
в тронном зале. Вполне возможно, что, испустив королевское семя, он и
удостаивает женщину минутной беседы, но кому это ведомо?
человек. Ну ладно: вот не родись Шайю царем, каков бы он был?
должность создает человека - особенно такая непосильная должность, как
Великий Государь. Но из царя Шайю, насколько я могу судить, вышел бы человек
добропорядочный и не без способностей - будь он твоим соседом, ты бы, верно,
сказал: "Добрый малый, только скучноват". Разумеется, смотря по
обстоятельствам, Шайю бывает и жестоким, и буйным; взойдя на престол, он
глазом не моргнув предал смерти целый выводок братьев. Не сделай он этого,
один из братьев, возможно, свергнул бы его, и нам некого было бы обсуждать.
Но, как видишь, царь к твоим услугам.
ритуалов. Харичамбра заранее оговорил каждое слово и жест, а Джориан
отрепетировал это со своими девушками. Ответы и жесты Великого Государя были
не менее искусственны.
висел голубоватый дым курящегося фимиама. Из-за ширмы неслась какая-то
пронзительная музыка.
девушки шли по залу вслед за церемониймейстером. На предписанном расстоянии
от царя Джориан и одиннадцать фрейлин пали ниц, а королева Мневис - она
считалась ровней царю - лишь отвесила низкий поклон. Не успели они
переменить позу, как до них донесся какой-то скрежет. Джориан украдкой
приподнял голову: трон с восседающим на нем царем Шайю вознесся на столбе
примерно на сажень от пола. Потом снова заскрежетали зубчатые колеса, и трон
опустился на прежнее место.
рост - изображала бабочку. Ажурные крылья насекомого, выполненные из
какого-то подобия золотой сетки, искрились драгоценными каменьями; узор был
точь-в-точь как на крыльях настоящей бабочки.
отстал от Джориана. Царь был человек средних лет, полноватый, с бритым
подбородком и длинными обвислыми черными усами. Белила и румяна не могли
изгладить выражение печали и усталости на лице. Резким безжизненным голосом
царь произнес:
от обворожительной королевы Альгарта. Царю Царей радостно сознавать, что
другие монархи признают его первенство. Мое Величество с благодарностью
принимает дар Вашего Величества и доводит до сведения Вашего Величества, что
вы не пожалеете о своей щедрости, - царь указал на подарок - лучшую золотую
чашу из сокровищницы Реннум Кезимара - и заметил: - Похоже на маль-ванскую
работу.
ответить тот. - Торговля разнесла несравненные изделия Мальванских умельцев
по всему свету, и отдаленный Альгарт не исключение.
обворожительную королеву в комнате закрытых аудиенций в срок, который
обозначат наши слуги. Да пребудет с доброй королевой благословение богов
Мальваны и Альгарта!
стражи, находилось всего пять человек: царь Шайю, его министр Ишварнам,
королева Мневис, Джориан и Харичамбра. Первым нарушил молчание Ишварнам.
одного из наиболее удаленных городов Новарии. Город зовется Зи... нет,
Ксилар. Возможно, твоя светлость имеет какое-то отношение к этому монарху,
который, как доложили моей особе, то ли умер, то ли свергнут, то ли бежал за
пределы королевства, в общем, что-то в этом роде? Рассказы противоречивы, а
надежного источника информации в тех краях у нас нет.
родственники. Моя особа имеет местом рождения город Кортолию, а тот другой
Джориан, насколько известно моей особе, родом из городка Ардамэ, что лежит в
нескольких лигах от столицы. Предки моей особы перебрались в Кортолию из
Ардамэ лет сто назад; ежели б у моей особы нашлось время проследить нашу
фамилию, возможно, обнаружилось бы сродство.
изрек Ишварнам. - А теперь поговорим о делах...
огромное воинство для освобождения Альгартийского Архипелага от пиратов.
Говоря по правде, морские разбойники селились на островах с тех самых пор,
как появились в Новарии. В Двенадцати Городах понятия не имели о
существовании в Альгарте какой-либо законной власти. Однако, как и ожидал
Русанов Владислав
Буркатовский Сергей
Каргалов Вадим
Доценко Виктор
Афанасьев Роман
Самойлова Елена