переписывать сведения в рапорт. Левой рукой он сжимал фонарик, и тот
испускал ровный неяркий свет.
крошечного генератора и скрип пера по пластику звучали неестественно громко.
быстро надела теплую пижаму, заштопанные носки, в которых обычно спала, а
сверху натянула толстый свитер. Простыни были холодными и влажными, их не
меняли с тех пор, как начались перебои с водой. Однако она старалась
просушивать их как можно чаще.
требуя его разыскать, - ничего более глупого я не слышал. - Он отложил ручку
и нервно зашагал из угла в угол. Фонарик у него в руке бросал дрожащий свет
на потолок. - После того как прикончили О'Брайена, у нас на участке
зарегистрировано две дюжины убийств. Мы поймали одного убийцу - его жена
умерла от потери крови... Но обо всех остальных забыли, кроме убийства
Большого Майка. Что может быть такого важного в этом деле? Похоже, никто не
знает. Однако по-прежнему требуют рапорты. Поэтому после двухсменного
дежурства я должен продолжать поиски этого мальчишки. Вот и сегодня ночью
мне нужно проверить еще одну дурацкую информацию, но я этого делать не
собираюсь. Даже если Грасси распилит меня завтра пополам. Ты знаешь, сколько
я спал за последнее время?
наверстать упущенное. Мне нужно быть в участке в семь утра: еще один митинг
протеста на Юнион-сквер - так что все равно слишком долго спать мне не
придется. - Он остановился и отдал ей потухший фонарик. У Ширли в руках он
вновь ярко загорелся. - Я тут ною, но мне некому пожаловаться, кроме тебя,
Ширли. Пока ты меня не встретила, тебе жилось гораздо лучше.
теперь вот холодно. Я не понимаю...
масленку и прочие принадлежности для чистки оружия и разложил все это на
тряпке рядом с кроватью. - Я о нас с тобой. Я не могу дать тебе того, к чему
ты привыкла.
не говорили.
сильно отличается.
того как ты ушла из дома, все у тебя пошло намного лучше, я это знаю. Ты
симпатичная девушка, даже более того; за тобой, должно быть, ухлестывало
множество парней. - Он говорил, запинаясь и не отрывая глаз от револьвера.
Привлекательной девушке жить легче. Я это знаю, но все не так уж просто. Я
хочу... Не знаю точно.., счастья, по-моему. Ты мне помог, когда я
действительно нуждалась в помощи, и мне было хорошо с тобой, как ни с кем. Я
не говорила тебе раньше, но я надеялась, что ты позовешь меня сюда. Мы с
тобой так подходим друг другу.
себе, и сейчас ему хотелось узнать все о ее чувствах, не раскрывая своих.
ответила на его вопрос.
пальцем.
- он понизил голос, будто говорил что-то постыдное, - я тебя люблю.
из-за перегородки раздались скрип пружин и приглушенное ворчание Сола,
забирающегося в кровать.
взглянул ей в лицо.
об этом.
резкость.
крысиной норе, наподобие этой... Ты это имела в виду?
жалуюсь.., разве что тебя ужасно долго не бывает дома.
первые недели, когда встретились. Было весело...
воскресенье. Кажется, что мы не говорили друг с другом много недель. Я не
хочу сказать, что роман должен продолжаться вечно...
понимаешь?..
занимался девочками, гашишем и ЛСД, все было бы по-другому. Но я просто
паршивый полицейский, пытающийся как-то спасти все от развала, в то время
как разные ублюдки делают наоборот.
нее по лицу. За столом она не заплакала, но сейчас не могла сдержаться. Этот
холод, мальчишка с ножом, нехватка воды, все подряд, - а теперь еще это. Она
положила фонарик на пол, он помигал и погас. Энди поднял фонарик и включил
его, а она отвернулась к стене и с головой накрылась одеялом.
редко видятся. Почему он этого не понимает? Она не пыталась спрятаться от
жизни. Но она, ее жизнь, проходила не рядом с ним, а в этой жуткой комнате,
где он иногда появлялся, на улицах, рядом с этими людьми, с тем парнем с
ножом... Она заплакала еще горше.
другу. Вдвоем под одеялом стало теплее. Пахло смазочным маслом: должно быть,
он плохо вытер руки. Когда он был рядом, ей было хорошо.
крепко спал.
Глава 2
ремешок на шлеме, и угрюмо посмотрел сквозь защитное стекло.
чутье! Пригнали весь участок - и полицейских, и детективов, нечто вроде
ударных войск. Выдали шлемы и гранаты со слезоточивым газом в семь утра,
заперли здесь без всяких приказов, - а ты чуешь заваруху. Поделись секретом,
Стив.
шеренгах замерли, выжидающе поглядывая в дальний конец помещения, где стоял
капитан. - Сегодня у нас спецзадание, и детектив Дуайер из штаба все вам
объяснит.
гостя. Штабное отделение занималось подавлением массовых беспорядков с
применением оружия, работали они на Центральной улице и получали приказы
непосредственно от инспектора Росса.
был широкоплечий, коренастый человек, похожий на бульдога, голос у него был
хриплый и низкий. - Двери заперты, капитан? - спросил он. - То, что я должен
сказать, предназначается исключительно для этих людей.
полицейских в форме и детективов в штатском.
тысяч человек, - сказал он. - Ваша задача - сделать эту цифру как можно
более низкой. Когда вы выйдете отсюда, вы увидите, что начинаются бунты и
беспорядки, и чем быстрее вы будете действовать, тем лучше. Пункты
социальной помощи сегодня закрыты, и никакой еды не будут выдавать в течение
по крайней мере трех дней.
говорю прямо, чтобы вы были готовы к худшему, а не хлопали глазами.
несколько дней, но мы не могли действовать, пока не оценили общее положение
вещей. Теперь мы это знаем. Город перестал выдавать продукты по карточкам,
поскольку склады почти пусты. Мы собираемся их закрыть, подвезти резервы и
открыть через три дня. Но норма будет уменьшена - и это секретная
информация, ее не следует разбалтывать каждому встречному-поперечному. До
конца зимы норма останется минимальной, не забывайте об этом, что бы вы ни
услышали. Непосредственная причина нехватки продуктов - авария на главной
магистрали к северу от Олбани. Но это не самая большая неприятность. Зерно
вскоре начнет снова поступать, но его будет мало. Один профессор из
Колумбийского университета на Центральной улице рассказал нам об этом, чтобы
мы могли принять какое-то решение, но я не буду останавливаться на
технических деталях - у нас не так много времени. Но если коротко, то дело
Жюль Верн
Прозоров Александр
Херберт Фрэнк
Шилова Юлия
Шилова Юлия
Распопов Дмитрий