верных слуг! - заорал он во всю командорскую мощь, надеясь не столько на
адекватность перевода, сколько на то, что его крик будет услышан
дружинниками.
лающий смех. Шлеп, шлеп - кажется, эти зверюги передвигались короткими
прыжками. Да, так и есть: справа в поле зрения возник более крупный
абориген, и его движения выдавали в нем родственника исполинского тушкана.
Военно-воздушной академии совершенно катастрофически упустили такую
дисциплину, как "общение с инопланетными туземцами неканонического вида".
мало. Тухнуть долго.
ледяной пот кого угодно; но одновременно всплыл в памяти китайский
кулинарный рецепт приготовления "тухлых яиц". Если эти зверотушканы
предпочитают пованивающую человечинку, то тут их ожидает непредвиденное
затруднение: раскрыть скафандр им не удастся. Для этого пришлось бы набрать
двузначный код под клапаном нагрудного кармана... черт, не сообщил этой
цифры Дузу! Кретин. И в следующую экспедицию все пойдут в шлемофонах с
рациями. Это уж непременно. Но пока надо было как-то выпутываться из
сложившейся ситуации, если не сказать - катастрофического положения.
пообещал Юрг.
пяти. Удалось различить: "Радость есть" - "Двое много" - "Радость вдвойне" -
"Уфекалимся зело" - "Всемилостив верховный" - "Нажраться, нажраться..."
Все-таки каннибализмом припахивало. И куда подевались верные собратья по
разномастному и разнокалиберному оружию?
сомневался, но дружинников что-то задерживало. Юрг прикрыл глаза,
сосредотачиваясь.
так пятьдесят назад. Если они считают, что на него снизошел магически
наведенный сон, то и пусть себе заблуждаются. Придется копить силы, чтобы
потом разочаровать этих тушканов. Хотя уже закрадывалось сомнение в том, кто
в конце концов останется разочарованным. Конечно, в защитных силах скафандра
сомневаться не приходится, но открытое лицо... Ведь достаточно красноглазым
хозяевам проявить капельку гостеприимства и попытаться его накормить -
бр-р-р... Кстати, они, кажется, именно на жратве и зациклились - гомон,
который они подняли, складывался из каких-то писков и хрюканий, звучащих
по-разному, но запарившийся транслейтор, не в силах подобрать земных
эквивалентов, монотонно переводил: "Еда, еда. Еда, еда. Еда..."
предадимся.
предаться, осталось тайной - вся стая с гоготом двинулась мимо
крестообразной дыбы, на которой был распят командор, причем каждый норовил
кисточкой на конце хвоста погладить его по лицу. Почти всем это удавалось, и
когда шлепающий топоток замер в невидимом для Юрга проходе, вся кожа у него
подергивалась от едкой слизи, словно он с размаху врезался лицом в
медузу-стрекишницу.
который раз дернулся, стараясь если не разорвать, то хотя бы ослабить
веревки, и снова напрасно. Зато слева послышался едва уловимый стон - так
нечаянно выдает себя совершенно обессилевшее животное.
разглядел то, что до сих пор загораживал от него тушкан с острым шипом,
трудившийся над его левой рукой. Да, это был еще один пленник, тоже
распятый, с дымчатой шерсткой и бессильно свисавшими вниз ушками, впрочем,
ухо отсюда виделось только одно.
питать. Обезьяна протухнуть. Яйцо греться.
эндотрофное размножение. Комиксы-ужастики, будоражившие детское воображение
на продолжении трех веков, вдруг начали приобретать кошмарную, осязаемую
реальность. Хотя какая-то часть разума усиленно противилась этому, навязывая
вариант бредового состояния (виртуальная реальность исключалась ввиду явного
отсутствия цивилизации компьютерного уровня).
продолжал беспомощно, по-щенячьи тыркаться в поисках альтернативного
варианта объяснения всего происходящего.
красноглазые собираются откладывать яйца, то кто же они - выходит, женщины?
незнакомое слово.
Соображай, чей-то сын! Как нам спастись?
Кто-то катился по боковому, невидимому для Юрга проходу, точно вышвырнутый
пинком щенок, и непереводимо голосил. Впрочем, добравшись до пленников, он
несколько раз хлестнул себя хвостом по бокам и уже вполне членораздельно
пожаловался:
чтобы голос звучал как только возможно убедительнее и проникновеннее. - Юрг
добрый. Юрг тебя накормит. Накормит сытно.
открой. Доставай, доставай, штука это тяжелая, но для получения еды
совершенно необходимая... Так. Вот этот ствол... ну трубочка... палец, если
угодно... Ага, понял. Направь прямо в потолок, и еда свалится сверху. Не
валится? А, смотри: там видна красная кнопочка... Ягодка, если угодно.
Нажимай! Сильнее!
Оставалось только надеяться, что в районе потолочного окна, осколки которого
все еще продолжали сыпаться прямо на Юрга, никого из дружинников в этот
момент не было. Поросячий визг взметнулся - и затих в том же направлении,
откуда появился. И почти сразу же два голоса синхронно рявкнули:
попыток освободиться собственными силами.
уставился на них с таким восторгом, словно одна рожа принадлежала Венере
Милосской, а другая - Сикстинской мадонне. Или наоборот - соображал он
сейчас только в одном направлении.
перепиливая веревки. - Кругом заросли стеклянных метелок, даже Шоео не
проползти... Готово!
со своего гостеприимного ложа. - О дьявол, до чего же хочется вставить этим
тварям здоровенный фитиль!
дружинников отразилась живейшая готовность посодействовать.
яйцекладущими. Заскоки эволюции. Пошли отсюда.
из двух слов.