Чтение 29–й страницы книги ~Игра форов~

конвоиры отпустили его, Майлз мешком свалился на пол.

Поверх рабочего стола на него смотрел офицер. Чья-то рука ухватила
его за волосы и запрокинула голову назад. Красная вспышка обожгла,
ослепила его. Глаза совершенно перестали выносить свет. Потом его
трясущиеся ладони грубо приложили к чему-то вроде идентификационной
пластины. Когда Майлза оставили в покое, он снова рухнул на пол. Карманы
были вывернуты наизнанку, парализатор, документы, билеты - все свалили в
одну пластиковую сумку. Когда его белую куртку, полную секретов, сунули
туда же, Майлз пытался протестовать, но бесполезно. Сумку закрыли,
приложив к застежке его большой палец.

Тюремный офицер вытянул шею, чтобы лучше рассмотреть лежащего на
полу.

- Он хочет откупиться?

- М-м... - промычал Майлз, когда его голову снова приподняли за
волосы.

- Говорил, что хочет, - ответил один из громил.

Тюремщик покачал головой.

- Надо подождать, пока исчезнут последствия шока. На этот раз вы,
ребята, перестарались. Это же просто карлик.

- Да, но с ним был здоровый парень, и он-то задал нам жару. А этот
мутантик, кажется, главный. Пусть и платит за двоих.

- Точно, - согласился тюремщик. - Ну что ж, подождем, пока он
очухается. Киньте его пока что в арестантскую.

- Ты уверен, что это хорошая идея? При его странной наружности
арестантам наверняка захочется потешиться с ним. А он, глядишь, еще
выкупит себя.

- Гм, - тюремщик осмотрел Майлза оценивающим взглядом. - Тогда суньте
его в предвариловку, к технарям с Марды. Они парни тихие и не полезут к
нему. К тому же их скоро выпустят.

Майлза снова потащили куда-то. Ноги ему не подчинялись, только
спазматически подергивались. Экзоскелет, видимо, усилил эффект от
электрошока, а может, сказалось воздействие поля ловушки. Затем перед его
воспаленными глазами появилась длинная комната с рядами коек у стен.
Громилы довольно аккуратно положили его на свободную кровать в углу.
Старший набросил на дрожащее тело старое одеяло, и они ушли.

Некоторое время ничто не мешало Майлзу наслаждаться всей гаммой новых
для него физических ощущений. Ему всегда казалось, что нет такой боли,
которой он еще не изведал, но шоковые дубинки громил затронули такие
нервные окончания, синапсы и узлы, о существовании которых он даже не
подозревал. Ничто так не способствует погружению в себя, как боль.
Становишься солипсистом. В этом было, как ни странно, некоторое облегчение
- только бы прекратились эти эпилептические судороги, изматывающие его...

Перед глазами колебалось чье-то лицо. Знакомое лицо.

- Грегор! Как я рад... - бессмысленно пробормотал Майлз. Потом
почувствовал, как его слезящиеся глаза раскрываются, все шире и шире,
почти вылезая из орбит. Он поднял руку и ухватил Грегора за одежду,
бледно-голубой холщовый арестантский халат. - Что ты здесь делаешь?!

- Это долгая история.

- А-а? - Майлз, с трудом приподнявшись, дико водил глазами, выискивая
наемных убийц, шпионов, призраки, неизвестно что. - Боже мой! Где...

Грегор толчком в грудь уложил его обратно.

- Успокойся. - Потом шепотом: - И заткнись! Не сказал бы, чтобы ты
хорошо выглядишь.

Но сидевший на краю койки товарищ по несчастью выглядел не лучше
Майлза. Бледный, измученный, на щеках щетина. Обычно коротко подстриженные
и тщательно причесанные волосы спутаны, светло-карие глаза лихорадочно
блестят. У Майлза перехватило дыхание.

- Меня зовут Грег Бликмен, - медленно и внятно сообщил ему император
Барраяра.

- А я забыл свое имя, - запинаясь, произнес Майлз. - Ах, да, Виктор
Рота. Кажется, так. Но скажи мне скорее, что случилось? Как ты здесь
оказался?

Грегор рассеянно огляделся.

- Мне кажется, стены везде имеют уши. И эти не исключение.

- Все может быть. - Майлз немного успокоился. Человек на соседней
койке раздраженно пробормотал что-то вроде: "Провалитесь вы все...",
повернулся к ним спиной и накрыл голову подушкой. - Ты здесь по
собственной воле?

- Помнишь, мы с тобой в прошлый раз шутили насчет того, чтобы убежать
из дома?

- Ну?

- Так вот, - Грегор вздохнул, - это, как выяснилось, жуткая глупость.

- Неужели не мог раньше догадаться?

- Я... - Грегор замолчал и посмотрел на дверь, откуда высунулась
голова охранника. Через секунду раздался крик: "Даю пять минут!"

- А, черт!

- Что это?

- За нами пришли.

- Кто за кем... Что здесь происходит, Грегор... Грег...

- Я получил место на грузовом корабле, по крайней мере я так думал,
но они выставили меня оттуда. Не заплатив, - торопливо начал Грегор. - У
меня не осталось даже марки. Попытался устроиться на отходящий корабль, но
прежде чем мне это удалось, был арестован за бродяжничество.
Джексонианская Фемида просто безумна, - горько добавил он.

- Это мне известно. Дальше?

- Потом они провели что-то вроде вербовочной кампании. Похоже,
какой-то делец продает опытных техников Аслунду - для работы на их станции
в Ступице, где жуткие условия труда - никакой техники безопасности.

- Рабский труд?

- Что-то вроде. И пряник здесь в том, что после объявления приговора
нас, бродяг, должны отправить на станцию Аслунд. Большинство не очень
возражает. Работа, правда, не оплачивается, но мы - то есть они - будем
сыты, и крыша над головой найдется, а главное - джексонианское правосудие
будет далеко. Так что большинству нечего терять, зато укрыться от здешних
судей - самое настоящее счастье. Кое-кто надеется со временем выбраться с
Аслунда на каком-нибудь проходящем корабле. Безденежье не считается там
пороком.

В голове у Майлза стучало.

- Значит, тебя забирают?

Глаза Грегора сделались огромными на кажущемся спокойным лице.

- Думаю, прямо сейчас.

- Так. Что я должен делать...

- А как ты отыскал меня? - спросил Грегор, беспокойно глядя в другой
конец комнаты, где одетые в голубые халаты мужчины и женщины, ворча,
поднимались на ноги. - Ты здесь, чтобы...

Майлз, не отвечая, огляделся. Одетый в голубой халат мужчина на
соседней койке повернулся к ним лицом и разглядывал их скучающе и угрюмо.
Он был не слишком высок...

- Послушайте! - Майлз, как краб, сполз с койки и доковылял до
соседней. - Хотите избавиться от этого путешествия?

В глазах человека зажегся интерес.

- А как?

- Обменяемся одеждой. Обменяемся личностями. Вы займете мое место, я
- ваше.

Мужчина взглянул на него с подозрением.

- Зачем тебе это?

- Никакой хитрости здесь нет. У меня есть кредит, и я хочу через
некоторое время выкупиться отсюда. - Майлз понизил голос: - И еще... я
должен доплатить за то, что сопротивлялся при аресте.

- Понятно! - Отыскав именно в этом обстоятельстве хитрость, мужчина
как-то неприятно оживился.

- Пожалуйста! Я хочу уйти с... моим другом. Прямо сейчас.

В комнате стоял гомон, техники сбились группой в дальнем конце
комнаты: они покидали свое пристанище. Грегор медленно зашел с другой
стороны койки соседа.

Тот вдруг набычился.

- Нет, - заявил он. - Я не хочу иметь никаких дел с полицией; я-то не
спорил с властями. - Он сел, поправляя халат, готовый подняться и
присоединиться к остальным.

Майлз, скрючившийся возле него, взмолился:

- Пожалуйста...

Между тем занявший идеальную позицию Грегор метнулся вперед. Он
крепко схватил мужчину за шею и перебросил его через койку, спрятав от
ненужных взглядов. Слава Богу, барраярская аристократия все еще сохраняла
традиции обязательной военной подготовки своих отпрысков. Майлз постарался
выпрямиться, чтобы загородить друга и императора. Из-за кровати слышалось
пыхтение, потом приглушенный шум ударов. Через несколько мгновений из-под
нее вылетел голубой арестантский халат и упал прямо к обутым в сандалии
ногам Майлза. Усевшись на корточки, он одел его прямо поверх своей зеленой
шелковой рубашки (к счастью, халат был великоват), затем с великим трудом
натянул последовавшие за халатом брюки. Еще несколько глухих ударов,
странный шум - видимо, потерявшего сознание человека запихивали под койку
- и над кроватью возник запыхавшийся бледный Грегор.

- Никак не могу завязать эти чертовы шнурки на поясе, - пожаловался
Майлз. Руки у него дрожали, как у алкоголика.

Грегор завязал Майлзу пояс и подвернул слишком длинные брючины.

- Нужно достать его документы, иначе не сможешь получать пищу или
регистрировать рабочие кредиты, - пробормотал он уголком рта и облокотился
на спинку кровати, приняв беспечную позу, хотя вряд ли кто-нибудь обратил
на них внимание во всеобщей суматохе.